«Чего вы хотели добиться ударами ножа?»
«Успокоить свою совесть и восстановить честь семьи. Я не мог больше терпеть этого унижения и осквернения».
«Вы хотели этим нападением окончить жизнь своей жены?»
«Да».
«Какой рукой вы наносили удары?»
«Правой рукой».
«Вы знаете, насколько сильны были удары?»
«Нет».
«Вам известно, где вы нанесли первый удар?»
«В прихожей».
«Ваша жена стояла к вам лицом или спиной?»
«Мы стояли друг напротив друга. Возможно, это немного странно, но мы стояли лицом к лицу».
«На каком расстоянии друг от друга вы находились, когда был нанесен удар?»
«По-моему, около полуметра».
«Вы сказали что-нибудь своей жене перед тем как нанести первый удар ножом?»
«Я сказал ей: “Нехорошо, что ты сейчас к нему пойдешь. Оставайся дома со мной. Бог тоже не хочет, чтобы вы это делали”. Она сказала: “Отойди, для этого Бог не нужен”. Это были ее последние слова».
«Где вы держали нож, когда просили жену остаться дома?»
«Нож был у меня в руке, но он был спрятан в правом кармане брюк».
«А затем вы вытащили нож и зарезали жену?»
«В тот момент, когда она отвергла Бога и сказала: “Для этого Бог не нужен”, я ударил ее ножом».
«Вы любили свою жену?»
«Да, я очень любил свою жену. Я не только старался выполнять ее желания, но и делал ей ночью массаж, пока она не засыпала, а днем старался, чтобы у нее было меньше работы. Например, занимался выпечкой и мыл посуду».
«Вы еще любили свою жену, когда убили ее?»
«Да».
«Вы сказали, что нож был у вас в правом кармане брюк, поэтому жена его не видела. Это очень большой нож, как вы его спрятали?»
«Сначала я спрятал нож в рукав, чтобы она меня не боялась».
Обвиняемого просят на пластиковом ноже показать, как он держал свой нож в кармане. Он берет пластиковый нож в правую руку и сжимает лезвие так, чтобы оно было скрыто рукой. Рукоятка ножа направлена вверх вдоль его предплечья под бумажным костюмом с длинными рукавами.
«Вы только что сказали, что несколько раз ударили жену ножом, но не считали, сколько именно. Судмедэксперт обнаружил более двадцати ранений, в основном ножевых. Как вы можете это объяснить?»
«Я потерял контроль над собой».
«У вашей жены также были ножевые ранения на спине, как они появились?»
«Не могу вспомнить».
«Вы сказали, что нанесли ей первые удары в прихожей. Однако вашу жену нашли возле соседской квартиры. Значит, ваша жена пыталась сбежать?»
«Я больше не могу описывать процесс. Я знаю, что застал жену в коридоре, совсем рядом с соседской квартирой, а входная дверь уже была открыта. После первых ударов она побежала в квартиру к соседке, а я последовал за ней. Я потерял контроль».
«Вы помните, что ваша жена лежала на полу, когда вы ударили ее ножом?»
«Я больше ничего не помню, я вышел из себя. Может быть, а может, и нет. Сейчас я не могу точно сказать».
«Что вы думаете о том, что ваша жена теперь мертва?»
«Внутри себя я ощущаю умиротворение и честность».
«Вы признаете, что вчера вечером убили свою жену ножом?»
«Я признаю, что убил свою жену, потому что она изменила и унизила меня своими поступками. Я верю, что это тоже Божья воля».
Конец допроса: 9:37 утра.
В возрасте 16 лет Лейла бежала из Ирака в Германию вместе со своей сестрой-близнецом Дуньей и двумя сестрами Сали и Мелис. Она пережила войну, голод, нищету и гонения, но была сильной женщиной и очень трудолюбивой. Она усердно училась в школе, быстро выучила немецкий язык и вскоре получила вид на жительство, а позже – после окончания школы – разрешение на работу. Ее новая жизнь в Германии казалась прекрасной, особенно когда в ее жизни появился Борис.
Борис приходился ей дальним родственником, это была любовь с первого взгляда. Они все чаще встречались, ходили куда-нибудь перекусить, смотрели фильмы, а в какой-то момент начали жить вместе. Все это происходило к большому неудовольствию родителей Лейлы, ведь они уже давно пообещали свою дочь другому мужчине: Денизу – ее будущему мужу и убийце. Дениз был двоюродным братом Лейлы. Дениз рано лишился родителей и вырос в семье Лейлы. Он всегда был для Лейлы братом, но теперь ему предстояло стать ее мужем. Лейла быстро с ним обручилась, но тот факт, что Дениз, который все еще жил в Ираке, даже не присутствовал на своей помолвке в Германии, никого не беспокоил. Некоторое время его представлял старший брат Лейлы, Мехмед.
Лейла выполнила волю родителей, у нее не было выбора. Обещание есть обещание – таково религиозное кредо Мехмеда и ее отца. Вскоре состоялось бракосочетание. Брак был заключен в соответствии с исламскими законами исламским священнослужителем при отсутствии невесты. Сами свадебные торжества проходили в Ираке, где в то же время сестер Лейлы – Мелис, Сали и Дунью – также выдали замуж за других двоюродных братьев. Четыре сестры не могли отказаться от брака, в том числе из-за опасений, возникших у них в результате сделанных в семье заявлений, что в случае отказа они уже не смогут покинуть Ирак живыми.
После свадебного торжества все отправились назад в Германию. Дениз остался, потому что у него не было возможности выехать из страны легально.
В дальнейшем Лейле приходилось регулярно навещать своего новоиспеченного супруга в Ираке. Во время второго визита она забеременела от него. Лейла рассталась с Борисом под давлением родителей, но по-прежнему любила его. А когда у нее родилась дочь и она оказалась одна, без какой-либо поддержки со стороны отца ребенка, который все еще жил в Ираке, женщина снова обратилась к Борису. Само собой разумеется, тайно. Никто не должен был узнать об этом: ни Дениз, ни особенно отец Лейлы.
Но Лейла не знала, что тем временем, воспользовавшись помощью контрабандиста, Денизу удалось нелегально проникнуть в Германию после 25-дневного путешествия через Иран, Турцию, Грецию и Италию. Она очень удивилась, когда муж внезапно объявился на пороге ее дома и въехал в ее квартиру. Лейла сразу же рассталась с Борисом не только из-за семьи и религиозных требований, но и в какой-то степени ради дочери. Ведь Дениз был ее родным отцом. Дениз подал заявление о предоставлении убежища и получил временный вид на жительство в приюте для беженцев. Однако вплоть до совершения преступления он постоянно жил в квартире Лейлы и появлялся в приюте только для того, чтобы забрать почту.
Но, как говорится, у любви нет преград. По крайней мере, так это видел Борис. Потому что он не мог и не хотел мириться с расставанием с Лейлой. Он неоднократно пытался связаться с ней лично или через третьих лиц, поэтому вскоре о Борисе стало известно ее семье. Точнее, о внебрачной связи Лейлы и Бориса узнал брат Дениза, Баран, который также был мужем сестры Лейлы – Сали.
Чтобы избавиться от Бориса, Баран поджег свою квартиру и заявил, что поджигателем был Борис. Однако обман быстро раскрылся. В полиции не могли понять, зачем Борису понадобилось поджигать диван, стоявший в квартире мужа Сали. Можно сказать, что на собственном огне обжег пальцы не только Баран, которого впоследствии приговорили к пяти годам лишения свободы. Прошлое Лейлы теперь настигло и ее, ведь после неудавшегося ложного обвинения Баран рассказал о ее отношениях с Борисом Денизу, после чего Дениз показал себя совершенно с другой стороны. В какой-то момент Лейла больше не смогла терпеть последовавшие за этим многочисленные избиения, оскорбления и унижения, происходившие регулярно в присутствии теперь уже трехлетней дочери. Однажды вечером она сбежала к Борису, который посоветовал ей возбудить уголовное дело против мужа, что Лейла и сделала. Дениз был арестован и оказался под стражей за насилие, причиненное им своей собственной жене.
К сожалению, как вы уже догадались, история взаимоотношений Лейлы и Дениза на этом не закончилась. Дениз не только нанял адвоката, но и подговорил семью жены помочь ему выбраться из тюрьмы. Достоверно известно то, что старший брат Лейлы, Мехмед, посетил жившую вместе с Борисом сестру и убедил ее не только отозвать жалобу на Дениза, но и вернуться к мужу. В тот же день Дениза освободили из тюрьмы, ведь без заявления Лейлы у полиции ничего не было против Дениза.
Кстати, тот факт, что заявление можно легко забрать – это широко распространенный миф, который не соответствует действительности.
В Германии правоохранительные органы обязаны начать расследование, как только у них появится достаточно информации о (возможном) преступлении.
Ничего не изменится, если потерпевший «отзовет» свое заявление о возбуждении уголовного дела, поскольку информация о преступлении по-прежнему остается у правоохранительных органов. Расследование будет продолжаться, даже если потерпевший не желает, чтобы оно велось.
Иногда это приводит к недовольству не только со стороны правоохранительных органов, но и со стороны потерпевших. В других странах, таких как Великобритания, потерпевший имеет право самостоятельно решать, готов ли он или она столкнуться с трудностями уголовного судопроизводства[13]. Нередко длительные расследования или психологически выматывающие судебные разбирательства приводят к серьезной повторной травматизации, ведь в ходе процесса жертвы дают показания, а значит, вынуждены как бы заново переживать трагическое событие. Однако законодательство Германии стремится к эффективной борьбе с преступностью, чтобы сдерживать потенциальных преступников и обеспечивать безопасность граждан.
В случае Лейлы «отзыв» ее заявления о возбуждении уголовного дела означал, что Дениз больше не находился под следствием и, что еще хуже, его немедленно освободили из-под стражи. Но это произошло не потому, что Лейла «отозвала» свое заявление – вероятно, под давлением брата, – а потому, что она больше не желала давать показания против мужа в суде.