Примечания
1
Вероятно, Хаммарат (или Стерва, для друзей) была рабыней – огнекровкой, принадлежащей Дарзину Де Мону. Ты знал, что Дарзин тайно вывез огнекровку из Джората? Нет, ну это надо быть таким идиотом! Не в тему, конечно, но как ты думаешь, ты мог бы вернуть Дарзина из мертвых? Мне бы хотелось снова его убить.
2
Похоже, это образчик джоратского юмора. «Его женщина»! Ха!
3
Да, я тоже вначале подумал, что одежда не зависит от пола. Легко ошибиться, не так ли?
4
Ее настоящее имя Хамезра, не так ли? Я, конечно, не планирую встретиться с ней в ближайшее время, но…
5
Ну… ладно. Я могла бы подшутить по поводу ее уверенности, что это именно Уртанриэль, но вот по поводу того, что с помощью одного Краеугольного Камня можно найти другой… Справедливое замечание.
6
Мне так нравятся эти предположения. Адский Воин обязательно должен быть мужчиной. Ох, как же мне претит куурское женоненавистничество.
7
Эх, я тоже. Не говоря уже о том, что некоторое время технически их нельзя было называть Восемью Бессмертными. Им ведь не приходилось заниматься этим тысячелетиями. Готова поспорить, они давно не практиковались.
8
Сыр. Я знаю, знаю, но в Джорате все по-другому. Честно говоря, мне очень нравится их вариант.
9
Нет, конечно, нет. Тебе не повезло, малыш.
10
Знаешь, это хорошая мысль. Есть ли какая-то связь, о которой ты мне не рассказывал, между восемью первоначальными Королевскими Домами Куура и Восемью Бессмертными?
11
Вопрос: Как угадать, что человек, с которым вы разговариваете, не джоратец?
Ответ: Если вы общаетесь уже пятнадцать минут и собеседник не начал рассказывать вам о своих лошадях – это не джоратец.
12
Обратите внимание, что Кирин уже вложил Уртанриэль в ножны. Судя по всем отчетам, которые я когда-либо читала, если он не держит клинок в руке, то он и не должен его слышать, однако он ее слышит.
Это ужасно. Есть какие-то причины, по которым Кирин взаимодействует с этим мечом не так, как остальные?
13
Ничего. Вообще ничего не останется.
14
Забавно, что она не спешила объяснить, как ей выгодно победить Мориоса.
15
Буквально: рис с овощами. В принципе, неплохо, но Коун прав: соус чили – ключ к успеху.
16
Я была удивлена, узнав, что Кобыла – это выражение привязанности, что-то вроде обращения к пожилой женщине – «Тетушка».
17
После Лонежского Адского Марша очень многие люди решили переехать в более крупные города – ошибочно думая, что там они будут в большей безопасности, – что и спровоцировало экономический крах. К тому времени, как эти дураки поняли, что у них нет навыков работы, о наличии которых хоть кто-нибудь бы позаботился, целая куча людей потеряла фермы.
Результат? Бандиты.
18
О, пожалуйста! Коун мог бы считать себя счастливчиком, если бы огнекровка просто ударил его копытом. Эти создания всеядны, и у них есть клыки.
19
Он вообще не понимает своих отношений с Турвишаром Де Лором, не так ли? Или Турвишар забыл упомянуть Кирину, что он намеревался создать из диалогов Кирина с этим безумным маленьким мимиком целый исторический отчет сомнительной точности?
20
Это верно. К счастью, остальная часть Куура не обращает внимания на довольно замечательные социальные обычаи Джората или просто на то, насколько они отличаются от остальной части империи. Будем считать это хорошим знаком.
21
Кирин, ты серьезно? Кирин действительно думал, что если бы Коун принадлежал к Людям Грифона, то жрец просто бы признался в этом? Я думаю, что даже Коун не настолько глуп.
22
Это та ситуация, при которой, я думаю, что хорошее проклятие помогает убедить мужчин, что нужно держаться на расстоянии.
23
Она нравится мне все больше и больше.
24
Хорсал не просто развлекался с кентаврами и огненекровками. Каждая лошадь в Куурской империи происходит из Джората. Не удивлюсь, если настоящей причиной вторжения Кандора было получение контроля над стадами Хорсала. В конце концов, джоратские лошади не просто сильнее, быстрее и выносливее; они также не страдают от колик. Хорсал действительно любил лошадей.
25
Это потому, что никто не ценит упорство джоратцев, способных заставить плохих правителей уйти или попросту свергнуть их. Восстание пропитано их кровью. Подумайте: они – единственная провинция, свергнувшая своего бога-короля.
26
Ненавижу эту концепцию. Таким образом можно оправдать любую пакость, заявив, что это делается для «его же собственного блага».
27
То есть почти любому в Джорате.
28
Нет, это один из основных догматов религии: «Эй, ты знаешь, что боги – это просто волшебники, которые очень хорошо владеют заклинаниями? Может быть, вам не стоит поклоняться им?» Серьезно, я поражена, что вера вишаев вообще может быть где бы то ни было легализована.
29
А ты, Дорна? Ты это сделала?
30
О, ну вот это очень полезно знать!
31
Ксалторат здесь ехидно упоминает Кирина, верно? Точно так же, как, насколько я помню из хроники Турвишара Де Лора, когда Ксалторат впервые встретил Кирина, демон поступил аналогично, ехидно упомянул Джанель.
32
Я бы была весьма рада, если бы под моим началом было еще несколько таких же старых увядших сплетниц, как она.
33
Мерзко? Да. Против воли? Нет. Нинавис просто убедила этого идиота обменяться с ней «услугами» – очевидно, для того, чтобы она могла залезть к нему в карман и сбежать.
34
Думаю, Нинавис в чем-то права. Конечно, технически это не рабство, но что происходит, когда кто-то не хочет, чтобы его «вернули в лоно»?
35
Боже мой, с чего бы это? Может быть, потому, что Восемь сознательно мошенничали многие тысячелетия? Меня просто поражает мысль, что Кирин по-прежнему поклоняется Тадже. Он вроде бы не настолько наивен.
36
Это потому, что я родилась на западе.
37
Признайте, слова, которые она здесь подбирает, весьма забавны.
38
Не думаю, что когда-нибудь пойму, чего, по мнению Тамина, он здесь добивался.
39
Я бы истолковала это иначе.
40
Зачем ненавидеть меч, когда эффективнее ненавидеть руку, владеющую им?
41
Мне всегда казалось забавным, что эти пророчества называют Деворанскими, хотя на самом деле они исходят от демонов, а не от острова Деворан.
42
Дитя войны. Хотя, конечно, у него куча имен. В принципе, когда ты настолько страшен, что боги и демоны содрогаются при твоем упоминании, ты это заслужил.
43
По-видимому, в Джорате любой, кто приходит с той стороны Драконьих Башен, называется чужаком.
44
Конечно, можешь, глупая девочка. Это просто игра, основанная на популярности, а не на родословных.
45
Оглядываясь назад, думаю, что я действительно должна была проверить прошлое всех людей барона.
46
Игра называется пагос. Она популярна в тавернах по всему Джорату, но когда в барах возникают драки, от нее одни проблемы.
47
О, чепуха. Конечно же, в этом есть смысл! Никто никогда не уничтожает инструмент, который все еще может оказаться полезным. Мы не единственные, кто играет в эту забавную игру «именно я должен контролировать пророчество». Давайте посмотрим правде в глаза – все и каждый хотят сделать этих четверых своими марионеточками.
48
Существует восемь соревнований, каждое из которых может проходить в двух формах, так что в общей сложности существует шестнадцать различных стилей сражения, вот почему у вашей богатой джоратской знати есть конюшня атлетов, специализирующихся в определенных областях.
49
Не то чтобы его действительно заботили правила или что-то типа того.
50
Демоны столь мелодраматичны!
51
К тому моменту меня так тошнило от Мерейны.
52
Разумеется, я спасла щенка. Я же не монстр.
53
Мило. Но она ведь признала?
54
Мне кажется, если б они не выжили, это могло бы очень повлиять на их души.
55
Будь это правдой, они бы задохнулись в считаные минуты… ну… Думаю, это и так понятно.
56
Конечно. Я бы ни за что так не поступила. Наверное.
57
Он притягивается к мыслящим существам в пределах определенного диапазона от точки рассеивания, так что для тех, кто не знает, что это, он может казаться вполне разумным. Мерзкая штука.
58
У меня есть некоторые соображения относительно того, почему это происходит на восточной стороне Драконьих Башен и не происходит на западной, но мне нужно проработать некоторые детали.
59
Три тысячи семьсот восемьдесят пять. Я всегда считаю.
60
Подожди, пока она не окажется в столице. И поверь мне, это уже не будет правдой.
61
Ну да, так оно и есть. Когда-нибудь это может стать проблемой. Обидно, правда?
62
О, спасибо. Рада, что это кто-то заметил.
63
Технически Тамин в то время не был бароном.
64
Как я понимаю, раньше это так и было. Эта практика – пережиток, оставшийся со времен, когда «дворяне» Джората были офицерами куурской армии, которым были пожалованы земли в обмен на службу.
65
О, а мне нравится эта ересь. Подумайте, как джоратцы близки к тому, чтобы отвергнуть саму идею аристократии! Если так пойдет и дальше, они могут даже решить, что человек не должен автоматически становиться главным лишь потому, что таковыми были его родители.
66
Ну, может, не совсем. Думаю, рано или поздно вы бы все равно приказали мне заняться Мерейной?
67
Ну, это действительно весьма забавно.
68
Я, конечно, могла бы с этим поспорить, потому что это не всегда так, ну да ладно, суть он сказал.
69
Коун, дорогой, любой язык не более чем набор символов, которые, как мы договорились, влекут конкретный результат.
70
Откуда ж мне это знать? Я родилась в Кууре.
71
А ведь мы почти до них добрались. Они были так близко!
72
Оглядываясь назад – если бы я знала, что эти места существуют, я бы отследила их местоположение. Но я просто не знала, что мне искать!
73
Что вам об этом известно? В чем-то мы с Джанель весьма сходимся.
74
Ладно. Девять драконов. В конце концов, Кирин прав.
75
Но не в этом случае.
76
Касмодей думал, что если он просто соберет достаточно душ, то сможет создать себе еще одного Ксалтората, но я склоняюсь к мысли, что это не сработает.
77
О… Честно говоря, я не думала об этом в таком ключе. Кирин прав: это весьма неловко. Вот почему я не люблю религию. Хорошо. Это всего лишь одна из причин.
78
Честно говоря, я бы не удивилась, если бы это было правдой. У меня почти возникло искушение проверить это.
79
Я проверила. Хава была убита за колдовство. Если бы Нинавис была обычной солдатской женой, ее бы убили тоже. И нет, как ни крути, ее дочь не была колдуньей.
80
Император Санд не мог изгнать демона? О, а вот это уже интересно… Вообще-то, это невозможно, поскольку гаэши связывают всех демонов. Хм…
81
Я знаю, что Коун настаивает на том, что она в своем уме, но подобные реакции заставляют меня в этом сомневаться.
82
Интересная теория. Совершенно ошибочная, конечно, но на самом деле вполне правдоподобная. Знаешь, думаю, я рада, что она не на стороне демонов.
83
Так вот как Черное Братство узнало, что Кирин в тот день будет выставлен на продажу.
84
Совершенно отвратительная выдумка джоратцев, которые позволяют всяким растениям разлагаться, а затем перегоняют осадок. Получается похоже на сасабимское бренди, но на вкус как мох.
85
Я так привыкла к этому в Джорате, что мне будет этого не хватать. Всякий раз, когда я говорила людям, что мне не нравится ни за кем бегать, за жеребцом или кобылой, они просто верили мне и переставали заигрывать. Это было очень мило.
86
На случай, если вы когда-нибудь задумывались, как Джорат с таким сексуально раскованным населением не забит младенцами от одной горы до другой: существует такой дикий цветок под названием «кульма», который обеспечивает эффективный контроль над рождаемостью. Да, кульма, как тот, что на болоте. Угадайте, где он растет?
87
Опять же, это хорошая теория. Но совершенно неправильная.
88
Ладно, она ошибалась насчет демонов. Но это? Это совершенно верная идея.
89
Всего одно слово: попробуй.
90
Неужели ему не пришло в голову схватить ведро и потушить огонь в очаге водой? Клянусь, подари кому-нибудь небольшую возможность пользоваться магией, и это все, о чем они могут думать!
91
О нет, что вы! Эйан’аррик случайно вылетела из Йора, наткнулась на таверну, а потом так же случайно выдохнула лед. Чисто случайно.
92
Со стороны Кирина немного самонадеянно думать, что в мире существует только один Турвишар – тот, которого он знает. Тот факт, что он внезапно оказался прав, делает его просто невыносимым.
93
Ха! Оказывается, вы соратники.
94
Давайте будем реалистами: любой Королевский Дом в столице отдал бы дюжину дочерей за горсть ржавых, использованных гвоздей.
95
Нет, серьезно, я снова поднимаю этот вопрос. Знали ли мы, что она может это делать? И под «мы» я имею в виду вас.
96
Мне не нравится тот факт, что, несмотря на огромные различия, у них есть средства общения. Предполагается, что это наша уловка.
97
Он разочарован тем, что женщина, которую он спас, так рада его видеть, что начинает целоваться? Я знаю, я вряд ли эксперт по романтике, но не думаю, что это должно происходить именно так.
98
Интересно, Таэна действительно использовала здесь женские местоимения для Ксалтората или это просто Джанель так модифицировала ее речь, пересказывая историю?
99
И Гадрит тоже был на это способен. Думаю, отныне я буду называть его Номинальным, так как он, по сути, был отсталым демоном.
100
Я подумывала опустить этот отрывок, опасаясь того, что он может сделать с вашим эго. В конце концов, я оставила его для полноты картины и еще потому, что приятно иногда слышать, что враг говорит о тебе за твоей спиной. Приятно время от времени получить такое угощение.
101
Она даже глазом не моргнула, когда ей сказали, что Каэн работает на вас, а не наоборот. Она либо намного умнее, либо намного глупее, чем мы ее считали, и другие примеры доказывают, что она не так уж глупа. Будьте осторожны.
102
О, хороший совет. Спасибо, Таэна.
103
Да, я тоже так думаю. Я не знаю, ревнив ли Тераэт. Я просто напишу себе заметку на потом, на случай, если это окажется полезным…
104
Причудливая джоратская культурная реликвия. Если вас считают потомком Джораса (как и любого жителя к западу от Драконьих Башен), ваша магия по какой-то странной причине считается приемлемой. Это позволяет им игнорировать дихотомию ненависти к магии, в то же время наслаждаясь всеми преимуществами Привратников Дома Де Арамарин. Этот самообман настолько вопиющ, что я даже не сержусь.
105
Подозреваю, что раз она не спалила их дотла, это неправда.
106
Да, я знаю! В этом, демон вас подери, и была вся суть!
107
Интересно, что случилось с Цветком Ясеня? Удалось ли ей выбраться из города, может быть, в компании какого-нибудь милого фермера или маленькой девочки?
108
О, это мне понравилось. Надо обязательно записать.
109
Очевидно, она никогда не была в Тара-Моатассе в Восточном Долтаре. (Я тоже, но я об этом слышала.)
110
Если бы я была Нинавис, я бы поставила ей одобряющую печать своим ботинком.
111
Ха. Мне нравится, с каким сарказмом говорит этот парень, Релос Вар. Мы должны его завербовать.
112
В обычной ситуации я бы сделала замечание, что не нужно объяснять очевидное, но поскольку я встречалась с сэром Оретом… Не буду спорить.
113
У меня просто болят зубы от этого человека!
114
Слишком поздно. Напомни мне, чтобы я не читала эту часть истории Джанель сразу после еды.
115
С их стороны так мило, что они его нашли. Я бы оставила прямо там.
116
Подумать только, как бы все это могло обернуться, если бы он был чуть менее наблюдателен.
117
Я никогда никому не расскажу, так ли это.
118
Не нужен он мне! О, он имел в виду Джанель…
119
Да, давайте сделаем так, чтобы этого никогда не случилось.
120
Мне было интересно, поймет ли это кто-нибудь.
121
Конечно, я прочла все это из третьих рук, но даже я кое-что узнала о характере главаря этой банды. Джанель нужно прийти в себя.
122
Лично я считаю, что, если люди стреляют в тебя из арбалетов, они собираются тебя убить. Но, возможно, я слишком в этом педантична.
123
Если Нинавис действительно Дираксон (и это очень многое бы объяснило), то тут уж чей бы конь ржал. Если верить гуляющим слухам, Дираксоны убивали людей значительно более… творческими способами.
124
Во время моего ограниченного общения с Джанель я заметила, что она впитала все свои талисманы. Это третий человек из тех, кого я встречала, кто способен на это. Причем двое других – это вы и Гадрит (и Гадрит здесь сжульничал, буквально вшив их в свое тело). Так что тут есть над чем подумать.
125
Это один из немногих случаев, когда я с ней полностью согласна. Но если бы был какой-нибудь другой способ…
126
Неужели Дарзин, Кирин и я – единственные люди, которые рассматривают Ксалтората как мужчину? (И да, я знаю, энергетические существа не имеют пола, но демоны почти всегда показывают, что у них есть определенный пол. А значит, это выглядит так, как будто они бы считали, что определенный пол у них есть… И теперь, когда я это записываю, все это кажется мне странным. Мне нужно провести кое-какие исследования.)
127
Здесь должна быть драматическая музыка в исполнении менестреля.
128
Да ладно тебе, я не настолько бледная.
129
Я промолчу. Так я выгляжу умнее.
130
Какой же он смелый бунтарь!
131
Что ж, всегда приятно наблюдать за работой профессионала.
132
И поболтать. И помочь ей сбежать от меня. Хотя я не особо переживаю по этому поводу.
133
О, если бы это было так просто.
– Где сейчас находится Джанель Теранон?
– На углу бульвара Доблести и Триумфальной улицы.
– Отлично. Где это?
– Где что?
– Где угол бульвара Доблести и Триумфальной улицы?
– В Атрине.
Некоторые вопросы просто не стоит задавать.
134
Это даже как-то неожиданно. Я за нее даже обиделась.
135
Очевидно, притворяться Черным Рыцарем.
136
Как только осядет пыль, я должна вернуться в Джорат. Все, что мне нужно, – сообщник, бушель семян пиона и черная коза.
137
И это лишний раз доказывает, что Нинавис никогда не обращала никакого внимания на детские сказки о ванэ.
138
Кровь и корица? Фу. Вряд ли этим можно убедить людей посетить храм.
139
Мне нужно посетить это место. Учитывая количество ступенек, по которым они спустились, оно должно находиться под озером Джорат. Я хочу посмотреть, как он сдерживает воду. Кроме очевидных вариантов.
140
Ах, этот образ мыслей так называемого Героя из Предназначения. Нам нужно остановить такого-то такого-то. Почему? Потому что он… он… я имею в виду, он очень плохой! Почему? Потому что он мне не нравится, вот почему.
Спасите меня от дураков и потенциальных «героев».
141
Это просто грубо!
142
Он ошибся.
143
Он не прав.
144
Хорошо, что у Коуна еще не было возможности рассказать ей об Имени Всего Сущего.
145
Приятно быть известным, не так ли?
146
Выбери какую-нибудь милость. Нет, не эту. Ни ту, ни другую. Нет, и эту тоже нельзя. Хорошо, хорошо, я расскажу тебе, какую милость я собираюсь тебе оказать.
147
О, так вот как надо бороться со страхом сцены: напомнить тому, кто боится, что множество людей только и ждут, как ты падешь в грязь лицом. Кстати, напомните мне, Дорна, вообще, на чьей стороне?
148
И джоратцы не понимают, почему остальная часть империи считает их такими же дикарями, как и йорцев?
149
Ну, я бы смогла. Я действительно бы смогла. Просто говорю об этом.
150
Звучит так утомительно.
151
И брат Коун говорит, что молодежь любит все драматизировать. Ха!
152
Так же, как и я, друг.
153
Мне было даже как-то неудобно это читать. Неужели он мне льстит? Никогда бы не подумала, что брат Коун способен бегать за кобылами.
154
Дыни? О чем она говорит… Ох. Неважно.
155
Только потому, что это действительно смешно. Я не знаю, что смешнее – как Джанель пыталась найти выход из сложившейся ситуации или то, что герцог Ксун оказался таким дураком, что это сработало.
156
Пф-ф-ф. Джоратцы!
157
Даже если учесть всю эту «Кровь Джораса», которую они так любят, я полагаю, что люди должны держаться подальше от политики. Я имею в виду спорт. Ну или соревнования. Чем бы ни были эти проклятые турниры.
158
В защиту Джанель: это была волшебная ситуация. Она, должно быть, думала, что поймала вас в хитрую ловушку фехтования на мечах. Довольно умно с ее стороны попытаться контролировать поле боя. Мне почти жаль ее.
159
У меня нет акцента.
160
На случай, если это не очевидно, – это был сарказм.
161
Такой красивый и такой глупый. Каким-то образом ему удалось упустить тот факт, что все охранники следовали моим указаниям. Если это не совпадает с определением «жеребца» в джоратской культуре, то просто я не знаю, что еще может совпадать!
162
Ох, он такой хорошенький! И такой глупый! Познакомившись с остальными членами его семьи, я предполагаю, что Орета в детстве роняли вниз головой. Несколько раз.
163
Кто хорошая девочка? Бунтарка – хорошая девочка! Проклятье! Не осуждайте меня! Она просто очаровательна.
164
Почти любому.
165
Ой, да ладно! В этом вопросе я полностью на стороне Джанель. Вы действительно выглядели «как библиотекарь, которого кто-то заставил выйти на поединок гладиаторов!». Я бы тоже подумала, что смогу сразиться с вами на мечах.
166
И все же… Все же мне совершенно ее не жаль.
167
Не знаю, смеяться мне или плакать от того, что Восемь никак не остановятся и не задумаются, почему же это так хорошо у вас получается?
168
Я на той стороне. Я бы просто хотела, чтобы у нас был другой способ…
Ладно. Вы знаете, что я думаю по этому поводу. Не нужно тратить чернила на повторение.
169
Учитывая, каким оказался Дарзин Де Мон, я рада, что у Коуна «нет таланта» к разрушительной стороне целительной магии. Если он когда-нибудь поймет, что это возможно, это может его просто сломить.
170
Мне нравится Дорна. Она умнее, чем кажется.
171
Спасибо! Вот уж действительно: «Никогда не поверю, что ты жеребец!»
172
Вы даже не представляете, как меня подмывало оставить Орета прямо там. Проклятый идиот.
173
О, я не знала, что у них был ребенок. Хм-м. Причем самый старший у Арота. Это может оказаться весьма важным.
174
Я полагаю, мы должны ожидать, что Таджа будет очень хорошо организовывать мероприятия, позволяющие обеспечить встречу определенных людей.
175
Бунтарка очень высокого мнения о своей подушке.
176
Как будто я когда-нибудь буду поклоняться его богу.
177
Я не буду ничего говорить. Понимаю, что вы и так знаете, где мы, но всегда есть возможность, что документы попадут не в те руки.
178
Видите, как я хорошо себя вела? Я даже не превратила его кости в кислоту. Похоже, в Джорате никто ничего не знает о талисманах… Это было бы так просто.
179
О, спаси меня от красивых избалованных маленьких мальчиков с проблемами с папой.
180
Честно говоря, я рада, что его больше нет. Я знаю, что Гадрит был полезен, но он был слишком опасен.
181
Что? Это ведь не я написала! Это все Коун! Я совершенно уверена, что у меня во всем теле нет ни капли невинной крови.
182
Милый. Но идиот.
183
О, так вот как у него это получилось. Мне всегда было инте-ресно.
184
Она могла бы вызвать у нее несварение желудка. Или застрять у нее в зубах.
185
Эм… Правда? Я имею в виду, я никогда не слышала, как вы поете, но… Знаете что, забудьте, что я что-то говорила.
186
Это действительно не имеет никакого смысла. Но я уточнила это с помощью Имени Всего Сущего – просто из любопытства. Ксалторат действительно создала гаэш Джанель. С какой целью? Я знаю не больше вашего.
187
Я подумала, вам захочется узнать подробности их… встречи. Поверьте, мне было столько же некомфортно это писать, как вам – читать.
188
Я почти… почти… верю в это. И нет, Дорна – не Таджа. Я проверяла.
189
Вероятно, здесь мне следовало бы пошутить, но я просто не могу заставить себя сделать это.
190
Что ж, теперь он прекрасно их знает, не так ли?
191
Мы серьезно недооценили ее. Или, по крайней мере, я недооценила. Подозреваю, что вы этого не сделали. В конце концов, именно вы добились, что она стала такой.
192
Я попрежнему не имею ни малейшего понятия. И не собираюсь выяснять это у Имени Всего Сущего. Иногда следует оставить тайну тайной.
193
Если б оно у нее было, я б, вероятно, не стала ее останавливать.
194
Разумеется, это был Дарзин. Я очень рада, что он умер.
195
Да, Джанель, добро пожаловать в веселый мир женщин, где всегда все происходит именно так и где мы все тихо кипим от гнева.
196
Да, да, она права. Вы ведь знаете, как я отношусь ко всему этому.
197
Она действительно хороша, и это очень раздражает.
198
Может, мне и не нравятся члены королевской семьи, но, по крайней мере, Турвишар и я всегда будем едины в нашей общей ненависти к Дарзину Де Мону.
199
А разве его мать не была невесткой Верховного генерала Миллигреста?
200
Я сидела прямо рядом с ними и не видела, чтобы Турвишар шевелил губами. Предполагаю, что он использовал магию.
201
Возможно ли, что мы действительно повлияли на нее?
202
Совершенно уверена, что не она. Полагаю, что в этом есть некое утешение.
203
Забавное совпадение. Она действительно потомок.
204
Да, и это все лишь потому, что мы правы.
205
Ну да, разумеется, она им все рассказала. Прекрасно.
206
Я лично не думаю, что мы должны предположить именно это, но такие действия действительно нехарактерны для Митроса.
207
Меня начало это беспокоить не меньше, чем Тераэта, поэтому я спросила. Знаете, что сказал мне камень? Когда я спросила, почему Гриззт не создал гаэш Ксалторат? Он ответил: Нельзя создать гаэш тому, чего не существует. Понятия не имею, что это значит.
208
Хм. Раньше вы ведь были с Кандором? Как вы думаете, может, именно поэтому Таэна в первую очередь выбрала именно его?
209
Хотелось бы мне знать, кого Таэна наказывала этим – императора Кандора или короля ванэ Териндела? А еще мне очень интересно, почему Тераэт помнит свою прошлую жизнь. Это ненормально.
210
Я безумно надеюсь, что нет.
211
Я так рада, что она сама отредактировала это, чтобы мне не пришлось этого делать.
212
И хваткими пальцами, и злым языком… Восемь точно знают, как выбрать своих ангелов, не так ли?
213
Серьезно, не стоит есть ничего из того, что дает Вирга. Это правила, по которым нужно жить.
214
Я бы не заметила.
215
Я куплюсь на то, что куурцы – развращенные, жадные и аморальные, но мягкие? Ах вы, бедные дети.
216
Ах, милая девочка. Если бы только амбиции герцога Каэна были единственной причиной, по которой это было необходимо.
217
Да, я бы тоже так могла подумать.
218
Беру свои слова обратно. Я думаю, что Джанель может быть ревнивой.
219
Что? Я знаю, что вы могли бы вызвать кракена, если бы захотели, но, честно говоря… Зачем? Это совсем на вас не похоже.
220
Я очень хочу знать, как танцовщица может стать Богиней Магии. Очень.
221
Мы знаем, кому именно? Это, конечно, просто дикое предположение с моей стороны, но возможно ли, что Ксалторат и сама была богомкоролем? Может быть, именно по этой причине ее «не существовало», когда Гриззт создал гаэши всех остальных демонов? При этом, думаю, что первоначальная сделка Гриззта навечно и весьма эффективно создала гаэши демонов и их последующего потомства, поэтому я не уверена, что это вообще возможно.
222
Он маг. Это значит, что он маг. Почему никто не сказал мне, что чертовы огнекровки могут быть волшебниками?
223
Я думаю, что превращение Дарзина в ил принесло бы больше эмоционального удовлетворения, но, вероятно, в том, чтобы сбить его с толку, тоже есть свои преимущества.
224
Если подумать, мы действительно должны были предположить, что они будут работать вместе.
225
Или, точнее, совсем без наряда.
226
А иногда это вообще невозможно сделать. Я не уверена, что некоторых драконов вообще можно убить, и точка.
227
Честно говоря, неплохой способ взглянуть на это. Но все равно глупый.
228
Потому что они, очевидно, предпочли бы наше порабощение.
229
Я предполагаю, что Турвишар собирался однажды сделать ее своим телохранителем или кемто в этом роде. В конце концов, он попрежнему член королевской семьи. И вряд ли он помогал ей, не надеясь, что однажды она отплатит ему за его «доброту».
230
Ну, она же не врет?
231
О, конечно. Он был так расстроен мыслью о том, что Джанель помолвлена с Тераэтом, но глазом не моргнул при мысли о том, что она спит с другой женщиной. Это так типично!
232
Мне потребовалось два дня, чтобы составить этот список. И для этого мне сперва пришлось заколдовать себя, чтобы мне не нужны были еда, вода или сон.
233
Повидимому, это не является необходимым навыком для женщин в прошлом. Хотя на самом деле это не так уж и важно и в остальной империи тоже.
234
Если, конечно, они когданибудь действительно понимали. Хотя, держу пари, что дретты понимали.
235
Основная ошибка, которую совершает большинство людей, – это когда все происходящее называют восстанием. Если вы сделаете все правильно, это называется быть амбициозными.
236
Вынуждена напомнить себе, что на самом деле она никогда не видела мой коттедж. Она, должно быть, думает, что я действительно живу в этой жалкой комнатушке.
237
Я совсем этого не помню. Я бы никогда не стала плакать изза какогото джоратского мальчишки!
238
Кто там у нас слишком драматичен?
239
Честно говоря, в этом я согласна с Джанель. Наглядные уроки – это одно, но то, что сделал Каэн, – это просто не нужно!
240
Сколько к этому моменту Джанель знала, кто такая Тиа? Ах да, Сулесс просто забавлялась с ней.
241
Калесс? Богинякоролева похоти и шлюх? Не вижу ничего общего.
242
Это означает, что она была заточена на тысячи лет. Я почти ей сочувствую. Почти.
243
Думаете, на ворральском? Или на какомто другом. Нужно будет обязательно это выяснить.
244
Это серьезная проблема. Вонзив в когонибудь когти, Сулесс оставляет страшные раны.
245
Я попыталась выяснить любую информацию о Киндроле, чтобы посмотреть, смогу ли я проверить это. Именно тогда я и обнаружила действительно интересную маленькую особенность Имени Всего Сущего: оно не может заглянуть в прошлое до своего создания. Поэтому я должна предположить, что Киндрол умер – умерла? – до того, как были созданы Краеугольные Камни.
246
Хм. Знаете, поскольку поклонение часто порождает тенье, интересно, к чему это приведет. В конце концов, это же не может быть связано с Кирином…
247
Или даже не подозревают, что они способны колдовать. Интересно, сколько существует огнекровокволшебников?
248
Можно подумать, я стала бы делать ее легко удаляемой.
249
Похоже на то, как будто она все время носит талисманы, потому что я совершенно не уверена, что она создает этот эффект намеренно.
250
Честно говоря, я понятия не имею, как это интерпретировать.
251
Кто бы говорил! По крайней мере, теперь я знаю, в кого Джанель такая.
252
Он, вероятно, понял бы это раньше, если бы знал, что Митрос был Хоредом.
253
Этот мальчик совершенно не понимает сарказма.
254
К этому моменту он уже стал настоящим параноиком. Я имею в виду, что он не ошибся, но это к делу не относится.
255
Полагаю, следовало ожидать, что Коун тоже выяснил, кто такая на самом деле Вирга. И произошло это потому, что Джанель рассказала ему, или потому, что мы действительно научили этого маленького проныру хорошо шпионить, не так ли?
256
Держу пари, что она тоже прямо там почувствовала, что ее гаэш сломан.
257
Я не уверена, что вы обратили внимание, но Вейсижау родила здоровую дочь. Герцог Каэн приказал Вирге держаться подальше от них обеих, а потом просто перестал обращать на них внимание. Мать и дочь тоже пропали без вести.
258
Возможно, потому, что Кирин разделил сердце Ксаломе между собой и Джанель, по крайней мере, если верить книге Турвишара Де Лора. Должна предположить, что в значительной степени это был символический жест. Я так думаю.
259
Я более чем уверена, что герцог Ксун погиб от первого же удара по своей резиденции.
260
Честно говоря, я понятия не имею, почему Турвишар был так расстроен. Неужели он думал, что мы потеряем Имя Всего Сущего, если я умру?
261
Арасгон сказал: «Отправляйтесь в город и выведите оттуда как можно больше людей».
262
Так и было.
263
Даже я впечатлена, несмотря на то, что знаю вас давно.
264
Должно быть, он наложил на весь город заклинание, заставляющее светиться любого, у кого в предках были долтарцы. И это очень аккуратно обходит защиту от отслеживания, поставленную Краеугольным Камнем. Этот трюк надо запомнить.
265
Как будто джоратцев волнует, заключен ли между людьми брак. Я уверена, что притязания Звезды на право наследства полностью законны. И раз уж мы об этом задумались – это проблема.
266
О нет, отныне его зовут Сорванец. И теперь это официально.
267
Есть шанс, что мы ее удержим?
268
Вот! Вот, Релос! Она до ужаса похожа на тебя. Очевидно, в то время как вы думали, что она настаивает на эвакуации города из сентиментальности, она использовала это как прикрытие, дабы переместить на доске собственные фигуры.
269
Да уж, симпатическая магия может быть весьма удобна.
270
Мне вот тоже это интересно, хотя я понимаю, что лучше не спрашивать.
271
Знаете, мне кажется, что Коун смог чуть раньше с этим справиться, потому что его навыки целителя весьма улучшились. Вы правы, он действительно очень талантлив.
272
А она угадала с первого раза. Я ею просто горжусь.
273
Хм. Ее этому Сулесс научила? Странно тогда, что она вытягивает тенье из земли. Намного более вероятно, что она вытягивает тенье из всех незащищенных живых существ поблизости. Не удивлюсь, если Джанель когонибудь убила при этом.
274
Неужели ктото забыл сказать Верховным лордам, что эти ограничения были связаны с гаэшем? Ой.
275
Я предполагаю, что Хоред только что понял, что на самом деле произошло под озером.