— Ну вот мы и на месте, — сказал Сильвио. — Выходим.
Бандит с пушкой вылез первым, обогнул машину, открыл дверь и вытащил Игоря наружу. Сильвио тоже выбрался из авто и, оправив костюм, пошел к смуглому парню-латиносу, который поджидал у входа. Они обнялись, как старые друзья, потом отстранились.
— Рад тебя видеть, малыш Алехандро.
— Взаимно, мистер Сильвио. Вы, смотрю, опять смертничка привели?
— Не смертничка, а отважного авантюриста и очень живучего говнюка, который поможет нам решить нашу проблему с наследством твоего покойного отца.
Игорь посмотрел на старую пожелтевшую вывеску на входе в здание:
“Крокодилярий Алехандро и сыновей”
— Что, млять?! Крокодилярий? Это еще что?
>Трудности перевода
Сильвио протолкнул Игоря в коридор.
— Лучшая ферма по производству крокодиловой кожи в нашем городе.
— Ну, точней, как — лучшая? — хмыкнул малыш Алехандро. — Единственная…
— Вот нет в тебе этого отцового… гордости? Нет… Умения себя подать! — Сильвио потрепал его за щеку. — Ничего, научишься… Пошли.
Узкий коридор, в котором они оказались, едва переступили порог, тянулся, похоже, через все здание — по крайней мере, конца и края ему видно не было. Походя Игорь заглядывал в двери, которые находились по обеим сторонам от прохода — в одних за компьютерами с большими, устаревшими мониторами сидели люди в больших, устаревших очках; в других стояли чаны из нержавейки и другие технологические аппараты. Назначение их было Игорю неизвестно; зато он обратил внимание на ошметки плоти, похожей на курятину, и зеленые чешуйчатые шкуры, которые валялись то тут, то там.
— Нам сюда, — сказал Сильвио, ныряя в раскрытую дверь.
Малыш Алехандро, Игорь и бандит с пушкой последовали за ним и очутились в длинном помещении с высоким потолком. Поднявшись по хлипкой лесенке на помост, они побрели вдоль огороженных сеткой-рабицей бассейнов. В первых из них резвились крохотные, с ладонь размером крокодилята — очевидно, новорожденные. В следующих рептилии были потолще, но все еще первого уровня. В следующем бассейне плескались крокодилы второго и третьего уровня.
— Может, нам сюда? — предположил Игорь. — Я уже заметил определенную хреновую тенденцию и не хотел бы…
— Закрой рот, — беззлобно бросил Сильвио. — Я скажу, когда мы придем.
— Оке-ей…
Дальше, как нетрудно было догадаться, были крокодилы длиной в полтора-два метра, помеченные как уровень четвертый и третий — каждый из них, к слову, вполне мог бы сыграть Гену, реши кто-то игронизировать книгу Эдуарда Успенского.
Помост упирался в огромный круглый бассейн с мутной водой, в самом центре которого на небольших горках росли три пальмы. Сначала показалось, что бассейн пуст, но после Игорь осознал: то, что он сначала принял за огромное бревно — таковым не является. Это был здоровенный четырехметровый гигант четырнадцатого уровня, который даже имел собственное имя:
[Старина Бокасса, 14 уровень, крокодил]
Два полешка поменьше, плавающие по периметру бассейна, словно трехклеточные корабли в игре “морской бой”, обозначали прекрасных зеленокожих дам седьмого и восьмого уровня — Дейзи и Минни.
— Ну, с бабами понятно, — сказал Игорь. — Но почему Старина Бокасса?
— Назван в честь тирана Центральноафриканской империи, самодура-канибала, который прославился тем, что съел последнего в стране стоматолога, — отчеканил малыш Алехандро.
— Прекрасно! А Дейзи и Минни — это его сучки типа?
Сильвио немного рассеянно вгляделся в воду, затем кивнул.
— Ну да, хотя старина Бокасса обижается, когда мы зовем их сучками.
— В знак протеста он съедает обеих крокодилих, и нам приходится подселять к нему новых.
— О.
Старина Бокасса повернулся к ним мордой и уставился на Игоря. Кажется, так изнуренный жарой обжора может смотреть на прилавок с пончиками, среди которых появилось новое наименование.
“Пончик “Русский”, ага. Прямиком из Балалаевска…”
— Слушайте, может, вы меня сразу прикончите? — предложил Игорь. — Чем в пасть к аллигатору лезть…
— Если ты все равно все время оживаешь, умри с пользой, ну? — нахмурился Сильвио. — Под одной из тамошних пальм закопаны фамильные сокровища Алехандро. Как-то раз я спас его, и за это он перед смертью пообещал отдать мне половину этих сокровищ. Вторую половину, как ты понимаешь, он завещал малышу Алехандро…
— Гребаные скриптовые сцены, которые нельзя пропустить…
— Что? А, опять моросишь… Ладно, в общем, пока никому не удалось достать сокровища, так что теперь ты пробуй. Давай-давай.
Сильвио подтолкнул Игоря к бассейну. Старина Бокасса, завидев это, заметно оживился и даже перестал так уж сильно походить на бревно.
— А что, его вытащить никуда не получится? — осведомился Игоря, глядя на гигантского аллигатора. — Ну или там… усыпить… на время, конечно же.
— Усыпить пробовали — дротик не пробивает шкуру, — развел руками малыш Алехандро. — А вытащить его нельзя — надо ж как-то строполить, а как ты его строполить будешь? На вот, держи. — Он протянул Игорю лопату. — Вряд ли она тебе поможет, но все лучше, чем ничего. Предыдущий парень неплохо держался — целых полторы минуты, но потом Старина Бокасса все равно перекусил его пополам. Потом они тут пару дней пировали вместе с девочками — парень толстый попался… тебя, конечно, быстрей слопают.
[Задание “Сильвио” обновлено: отыскать сокровища]
— Но все равно желаю… — продолжил Алехандро, но Игорь перебил его:
— Просто помолчи, ладно? Желатель херов…
Перемахнув через ограду, он оказался по щиколотку в воде. Ближайшая к нему самка резко развернула голову в его сторону и приоткрыв пасть — то ли здороваясь, то ли предвкушая скорый ужин.
— Так. Они ж, вроде как, реагируют на движения. Значит, надо двигаться мее-едленно, насколько только могу…
Переставили одну ногу. Потом — вторую. Снова первую… От его шагов по воде шла рябь, но она была не больше той. что создает ветер, и рептилии больше не реагировали, хотя не покидало чувство, что Старина Бокасса просто играет с ним, как кошка с мышью. Вдобавок чем ближе Игорь подбирался к центру бассейна, тем становилось глубже. Что же будет, когда придется плыть?
[Урон холодом 5] [Здоровье 225/230]
Проявив чудеса терпения, Игорь воздержался от традиционного ворчания по поводу очередного “нежданчика” от игры и вдруг понял, что даже задержал дыхание от волнения. Пригляделся к кочке около правой пальмы — с одной из сторон виднелась голая земля — видимо, несчастный толстяк, который продержался полторы минуты, начал рыть именно там. Игорь на ходу перехватил лопату поудобнее — чтобы сразу воткнуть в землю, едва догребет до заветного островка.
И вот, когда до него оставалась буквально пара шагов, голос откуда-то сверху позвал:
— Игорь?! Игорек!
Он не успел опомниться, как его начали трясти за плечо.
— Миранда! — заорал от отчаяния. — Что это? Что происходит?
— Миранда? Какая я тебе Миранда, сынок?
“Сынок?”
Игорь наконец догнал, что это происходит в реале, и сдернул шлем — но прежде, чем датчики среагировали на это движение, он успел уронить своего персонажа в воду, подняв столб брызг.
Перед ним стояла мама с весьма обеспокоенным выражением лица. За ее спиной хмурился Олег.
— Ну слава богу, — сказала мама, глядя в его глаза. — А то я уже решила, что ты там отключился, эпилепсия или вроде того… Не шевелишься и молчишь уже черте сколько!
— Что? Мам, я в игре! Блин, меня сейчас Старина Бокасса сожрет и Дейзи с Минни!
— Дейзи с Минни? — удивленно выгнула бровь мама. — Это ж вроде эти… утка и мыша, нет?
— Короче, мне надо вернуться…
Игорь схватил шлем.
— Спать ложись, братик! Мешки такие… нельзя столько сидеть, — услышал он голос Олега, прежде чем снова погрузился в игру.
Впрочем, спешил он зря: поверх трех довольных крокодильих морд, раздирающих его тело на части, виднелась до боли знакомая надпись:
РЕСПАУН?
— Довольны, блин?! — раздраженно воскликнул Игорь, снова сбрасывая шлем. — Убили меня опять! Два бакса снова снимут, и все — из-за вас!
Лишь к концу фразы он понял, что обращается в пустоту. По закону подлости, родные из комнаты уже испарились. Чертыхаясь, Игорь напялил шлем и следующие три минуты просматривал заставки и фрагменты последних минут в игре.
“А это еще что?..”
Игорь впервые обратил внимание на странный значок глаза в углу экрана: внутри был некий счетчик, который менял значение в диапазоне от 14 до 16 тысяч. При этом он, судя по всему, появлялся только в режиме просмотра.
— Миранда?! Что за дела?! Вы меня что… народу показываете?
> Последние два твоих квеста мы транслируем на общем портале продукта для закрытой аудитории асессоров и премиум-игроков. Данные трансляции разрешены пунктом 5.3 договора. При положительной динамике просмотров мы начисляем премиальные баллы…
Слушая бубнеж Миранды, Игорь даже не знал, радоваться ему или нет. Еще давно, когда ему было лет пятнадцать, он пробовал стать стримером, но, судя по количеству просмотров, получилось у него это, мягко говоря, крайне средне, а после десятка негативных комментов мальчишка и вовсе зарекся заниматься этим делом. Кроме того, чувство ответственности может сильно сковать игрока, ведь мысли о том, что за тобой сейчас следят тысячи — а то и миллионы — сопоставимо с выступлением перед стадионом. От такого любой занервничает, а уж малоопытный, вроде Игоря — подавно.
“С другой стороны — бабло и слава. Не об этом ли ты мечтал, Терехов, всю свою сознательную жизнь?”
Респаун закончился. Игорь лежал в грязном помещении на стальном столе, испачканном кровью. Огромный квадратный мужик в страшноватой маске, чепчике и фартуке — не то мясник, не то доктор — склонился над “воскресшим мертвецом”. В руках у бугая был здоровенный тесак и цыганская иголка с ниткой, настолько толстой, что, кажется, ей можно было сшивать стальные листы.