Пара коротких реплик и парень, наконец, порадовал меня:
- Капитан согласен тебя взять. Но с условием.
- Каким? - как можно более дружелюбно спросила я, судорожно соображая, что от меня могут потребовать. Но ура-а-а-а!!! Меня берут!
- Ты должна будешь выучиться язык и наравне со всеми дежурить по кораблю - то будет твоя плата за проезд.
Фух, просто палубу драить. Это не проблема, хоть, конечно, и не люблю я это делать. Но какая сейчас разница?
- Без проблем! - тут же согласилась я.
Услышав перевод моих слов, капитан улыбнулся и что-то довольно радушно сказал. Видимо "добро пожаловать на борт". А ко мне тут же подошла девушка, очень милая с копной пушистых волос, и что-то щебеча, повела меня вглубь корабля.
- Я же не понимаю, - пробормотала я. Меня тем временем завели с маленькую комнату с кроватью и, судя по жестам, предложили располагаться. Девушка продолжала что-то говорить. - Я не понимаю, - громче сказала я.
Она замолчала, пару мгновений удивленно смотрела на меня, а потом сказала медленно и четко:
- Полина, - она указала на себя.
- Ажар, - повторила я жест.
Пару мурлыканий в ответ видимо обозначали радость знакомства.
- Взаимно, - кивнула я, улыбаясь.
Девушка открыла пару ящиков, сопровождая это комментариями, которые, впрочем, и так были понятны. "Вот сюда можно складывать вещи, это кровать, здесь тумбочка, а удобства там в коридоре". Я кивала, но тут она указала на экран и что-то спросила. Я развела руками.
- Дэ-эн, - в один голос крикнули мы и рассмеялись.
Парень появился в дверях почти мгновенно и удивленно посмотрел на нас.
- Нам нужен переводчик, - снова одновременно, но на сей раз разные фразы сказали мы. Хотя может быть просто на разных языках.
- Может, ты лучше выучишь язык? - Дэн сказал фразу дважды, на обоих языках.
- Как?
Мы с Полиной переглянулись. Теперь так и будем говорить в один голос?
- С помощью терминала.
- Я же не умею с ним обращаться! К тому же это в любом случае не минутное дело, я же не робот!
На сей раз, мы точно высказали разные мысли и, причем кардинально. Дэн потряс головой, видимо, пытаясь разобраться во всей этой каше.
- Стоп, - я решительно взяла самообразование в свои руки. - Сначала покажите мне корабль, особенно вещи, которые трогать нельзя. Представьте что я трехлетний ребенок для наглядности. А то боюсь, я вам тут что-нибудь отключу или отцеплю случайно, исключительно по незнанию. Да и как пользоваться предметами из будущего я тоже представления не имею. Уверена, за сто с лишним лет управление унитазом, как и он сам сильно изменились. Заодно и научите простейшим словам, авось что запомню.
Дэн переводил уже почти синхронно, видимо окончательно вспомнил язык и вжился в роль. Полина согласно закивала и, взяв меня за руку, вывела в коридор. Ага! Первой остановкой будет как раз санузел. Дэн тенью следовал за нами.
Ну что сказать? Унитаз, раковину и душ я в принципе узнавала и без подсказок, но вот пояснение как с ними управляться были однозначно не лишними. Радовало только одно - почти все здесь было автоматическим и сломать эту автоматику мне возможным не представлялось. Сделав особый акцент на том, что пить техническую воду никак нельзя и по нескольку раз повторив названия коммуникаций на интерлингве, Полина завершила мою экскурсию по санузлу и продолжила ее на кухне. Вот здесь-то я и поняла всю засаду своего положения. Готовить-то я умела, но на нормальной плите и из нормальных продуктов. А что чем было тут, я представляла себе слабо.
- Он не тот чем кажется, Дерек. Не тот чем, кажется, - тихо пробормотала я ошарашенно глядя на ничем не отличающуюся поверхность плиты от поверхности тумбы. Да и внутренности духовки с посудомойкой хоть и отличались, но с первого взгляда не идентифицировались. Но по-настоящему священный ужас у меня вызвали продукты. Что это за одинаковые баночки?! Что это за странные склизкие массы? Где обычная картошка, окорочка, рис или лапша? Меня, конечно, утешили, что ничего страшного не случится, даже если я что-то перепутаю. Но легче что-то не стало. Чуточку приободрило меня лишь то, что многие вещи были подписаны, и мне стоило лишь научиться читать, чтобы не запутаться.
Походив в некоторой прострации по кораблю оставшуюся часть экскурсии, я уверенно помнила лишь то, что трогать категорически нельзя и странное, но однозначно обалденное название корабля. В остальном надеялась на то, что сломать тут что-то очень трудно. Оставшись в своей каюте в одиночестве, я рассудила, что особенно раскладывать мне нечего да и нет смысла и, выложив только предметы первой необходимости, решительно обошла всю крошечную каюту еще раз. Не что чтобы здесь было что-то умопомрачительно интересное, сложное или непонятное, но даже простецкий шкаф и откидной столик из будущего вызывали у меня интерес. Впрочем, интерес быстро перетек к двери, которая была закрыта. И как она открывалась, я понятия не имела. Красный глазок замка свидетельствовал, что дверь закрыта, но не подсказывал, как это изменить.
- Молодец, - сам себя не похвалишь, никто не похвалит. - Что означает, какой цвет узнала, а как дверь открыть нет! - я на пробу аккуратно надавила на створку, но вспомнила, что она должна сдвигаться в бок. Попытка открыть дверь как дверцу шкафа-купе разумеется тоже ничем не увенчалась. - Сим-сим, откройся! - тяжело вздохнув, попросила я.
Тихий шелест открывшейся двери заставил меня отпрянуть. Однако, опасаясь, что она передумает, я поскорее выскочила в коридор.
- Сим-сим, закройся, - осторожно попросила я, ожидая чего угодно. Но дверь всего лишь закрылась. - Хм...
Я была уверена, что дверь открывалась не сказочным заклинанием, но к чему придраться не нашла и отправилась дальше по коридору.
- Мы же вроде как решили не брать пассажиров? - несколько удивленно спросил Вениамин, когда узнал странную историю нового обитателя корабля. Доктор как раз заканчивал свои дела, чтобы отправиться со Станиславом к заказчику, когда капитан неожиданно сам зашел к нему.
- Что ж ее тут бросать? - развел руками Станислав. - По нормальному сдать полиции не получится. Как объяснить, откуда у нас после двух дней стоянки неожиданная пассажирка без памяти и документов? Да и не доверяю я местным, - Станислав озабоченно взглянул на комм, проверяя не подошло ли время. - Удаленная захолустная только-только освоенная планета. Лучше уж ее сразу в рабство продать и не мучать всякими дополненными проволочками с полицией.
- Стасик, - возмутился доктор.
- Вот поэтому мы ее берем с собой, - пояснил капитан, - и сдаем полиции на Земле. Скажем, подобрали аварийную шлюпку... в метеоритном поясе... у Окулакса. Искать шлюпку туда никто не ринется, а девушку примут нормально, адаптируют.
- В сумасшедший дом отправят, - продолжил за капитана Вениамин.
- Зачем? Она адекватная, - возразил капитан. - Научат чему-нибудь и будет...
- В заведении "Матушки Крольчихи" работать, - снова не дал договорить Вениамин.
- А что ты предлагаешь? - воскликнул Станислав.
- Ничего. Может, и правда лучше было ее сразу работорговцам продать.
- Вень, ты ж всегда оптимистом был, - даже несколько растерялся Стас.
Вениамин только покачал головой.
- Ну, сам подумай. Молодая девушка без родственников, денег, образования, работы и даже языка не знает.
- Язык выучит, - перебил Станислав.
- Хорошо, пусть выучит. А уж если предположить, что она в самом деле из прошлого, то есть вообще ничего не знает о мире и технологиях, то и вовсе... - доктор вздохнул и задвинул папку на место.
- Что ж мне из корабля приют сирых и убогих делать?! - возмутился капитан. - Мне нелегального киборга вот так хватает.
Вениамин снова тяжело вздохнул, поднимаясь.
- Лучше б Дэн ее не подбирал. Совесть была бы чиста.
Тед, развалившись в кресле, лениво перебирал сводку новостей.
- Я смотрю, у тебя есть вкус, - он шутливо пихнул в бок напарника, осматривающего завершенный маршрут в последний раз.
- Все имеет свой вкус, - спокойно ответил Дэн.
- Вот и у тебя есть вкус на девушек, - хохотнул пилот.
- Что значит "вкус на девушек"?
- Это значит, что он одобряет твой выбор, - вздохнув, перевела Полина, набирая воду в чайник.
- Но я ничего не выбирал, - несколько растерялся Дэн.
- Не чего, а кого. Он про Ажар.
- Ты находишь Ажар привлекательной? - киборг обернулся к напарнику. Вопрос он задал совершенно серьезно.
- А ты нет? - продолжал веселиться Тед. - Ну, тогда я, пожалуй, сам ей займусь!
- Зачем?
- Ага, так она тебе все-таки нравится!
- Оставьте ее в покое. Ей и так не сладко! Из прошлого прямо к нам, - вступилась за девушку Полина.
- Ну не к нам, а к нему, - Тед уверенно ткнул в сторону Дэна. - И откуда еще непонятно!
- Ты не веришь, что она из прошлого? - спросила Полина.
- А ты, что веришь? Это ж нереально! - воскликнул Тед.
- Но других-то объяснений нет, - урезонила его зоолог.
- Дэн, а ты веришь, что она из прошлого? - Тед обратился к самому рассудительному.
Навигатор довольно долго молчал. Друзья уже даже подумали, что он не ответит, но киборг все-таки заговорил.
- Она не врет и действительно думает, что жила в прошлом. Ведет она себя вполне адекватно ситуации, все ее странности полностью укладываются в эту теорию. Никаких нестыковок обнаружено не было, общей эмоциональный фон завышен, однако агрессии, истерии или иных отклонений от нормы не выявлено, - отрапортовал Дэн и, спохватившись, продолжил нормально. - Может быть, она и не из прошлого, но других версий произошедшего у нас действительно нет, - подытожил киборг.
- Но откуда у нашего трапа взялась девушка, уверенная в том, что она из 2014 года? - резонно задался вопросом Теодор.
- Может из 2014 года, - хмыкнула Полина.