шим достоинством. И "короткими фразами" - тоже, говорят, достоинство ... Да. я еще забыл сказать, что Лиза учится в парижском лицее, где у нее есть подруга Жаклин, которая наивно рассказывает о лунных ночах и лесбийских ласках. Этот легкий налет стилизованного любострастия, ... и некоторая "мистика" (сны об ангелах и пр.) усугубляют общее неприятное впчатление от книги".
1cognosenti - знатоки (итал.)
2cause celebre - знаменитое дело (франц.)
1 lollipop - леденец на палочке (англ.)
2 Torso Killer May Beat Chair. - Убийца Торсо может убить Чера (англ.). Celui qui tue buste peut bien battre une chaise. - Тот, кто убивает бюст, может побить и стул (фр.).
3 Papilio - мотылек, бабочка (лат.)
4Запарковать машину (англ.).
5На долгое время оставить автомобиль стоящим (англ.).
6 Angoisse - тоска, тревога (фр.)