1
Матфей — один из четырех апостолов, описавших жизнь Христа. Слово «страсти» означает «страдания».
2
Чембало — разновидность клавесина.
3
Слово «кводлибет» означает в переводе с немецкого «что угодно» или «кто во что горазд». Кводлибет представляет собой шуточное музыкальное произведение (цикл, состоящий из нескольких частей), построенное на популярных мелодиях.
4
Клавирами называются все струнные клавишные инструменты — клавикорд, клавесин, рояль.
5
Виола да гамба — старинный струнный смычковый инструмент, предшественник виолончели.
6
Септаккорд — неустойчивое сочетание четырех звуков, требующих перехода к звучащему спокойно аккорду из трех звуков — трезвучию.
7
Видимо, Геснер имел в виду орган.
Стр. notes из 18