Примечания
1
Речь идет о некоторых моих книгах и некоторых книгах моих конкурентов.
2
определение стоимости.
3
универсальный копуляционный комплект.
4
«Соглашаясь на пенетрацию».
5
«Люди второй поправки»: вторая поправка к американской конституции гарантирует право на владение оружием.
6
«Мы должны обеспечить существование нашего народа и будущее белых детей» (четырнадцать слов).
7
Стихотворение из «Лолиты» в авторском чтении.
8
Маюсь, маюсь, Лолита Гейз,
Тут раскаянье, тут и угрозы.
И сжимаю опять волосатый кулак,
И вижу опять твои слезы.
9
Моя боль, моя Долли! Был взор ее сер
И от ласок не делался мглистей.
Есть духи – называются Soleil Vert (зеленое солнце)
Вы что, из Парижа, мистер?
10
Скоро свалят меня в придорожный бурьян,
А все прочее – ржа и рой звездный.
11
«Бывшие» и Охи, исполнение Грейс ВандерВаал.
12
Был у меня мальчишка, я превратила его в мужика,
показала ему все то, чего он не понимал.
Ага, а затем отпустила его на волю…
13
Бывшие и ох-ох-охи – они преследуют меня как злые духи, они хотят, чтобы я сделала их целыми… И не отпускают меня.
14
звездный прах.
15
капитализм слежки.
16
«диверсификация»; в политическом смысле – временное объединение разных расовых, гендерных и пр. идентичностей в одном телешоу, фильме, государственном органе, политической партии или другой медийной презентации.
17
«Опарыши из Трансгендерной Уборной».
18
объект инвестиций.
19
программирование случайным кодом.
20
ограниченно-исчерпывающее тестирование.
21
И ты даже не платишь за ужин.
22
SJW – social justice warrior, «воин социальной справедливости», в ироническом смысле – сетевой борец за леворадикальную повестку.
23
мультигендерная комната отдыха.
24
«Четырехбуквенные» слова (fuck, cunt etc.) и «однобуквенные» слова (n-word (nigger), f-word (faggot) etc.). Различаются интенсивностью социальной репрессии за употребление в разговоре: за «четырехбуквенные» слова наказывают детей, за «однобуквенные» – детей и взрослых.
25
хакерские инструменты.
26
«демонстрация добродетели», своего рода активная «поза покорности» – навязчивые действия и высказывания, призванные показать политическую и социальную благонадежность.
27
Подчинение.