Примечания
1
Собака названа в честь Эсайаса Тегнера (1782–1846) — классика шведской поэзии.
2
Русские бандиты, члены нашей восточной мафии (англ.).
3
Вы не знаете? (англ.)
4
Внутри (англ.).
5
Пожалуйста (англ.).
6
Никаких звонков не было, господин Валландер. Вообще никаких (англ.).
7
Мы не террористы. Нам просто приходится соблюдать осторожность (англ.).
8
Садитесь, пожалуйста (англ.).
9
Предатель внутри номенклатуры (англ.).
10
Идем. Быстрее, ну же. Идем! (нем.)
11
Комната (нем.).
12
Это ошибка. Я тоже работаю в полиции (англ.).
Стр. notes из 53