Примечания
1
См. «Искатель», № 4, 2016.
2
Господин полковник! Как поживаете? Присаживайтесь, присаживайтесь, пожалуйста (греч.).
3
Большое спасибо (греч.).
4
Досточтимого (амер.).
5
Мордой об стол (амер.).
6
Я могу чем-нибудь помочь вам? (амер.) Чего надо?
7
Апельсиновый сок (амер.).
8
Встреча (фр.). Стрелка.
9
Комедия окончена! (ит.) Кранты!
10
Ищите женщину (фр.).
11
Нехорошая женщина (груз.).
12
Дай мне под язык таблетку валидола (груз.).
13
Ученье — это свет, ослепляющий необразованных парней (амер.).
14
Охота в дремучем лесу несвободы (амер.).
Стр. notes из 39