Примечания
1
Ален – французский философ Эмиль Огюст Шартье (1868–1951). (Здесь и далее прим. перев.)
2
Эмиль Сиоран (Чоран) (1911–1995) – французский мыслитель и эссеист румынского (австро-венгерского) происхождения.
3
Заключительная часть романа «В поисках утраченного времени».
4
Сцена из романа «В сторону Свана» – первого из цикла «В поисках утраченного времени», – когда вкус пирожного порождает у героя целый поток воспоминаний и эмоций.
5
Ли Бай (Ли Бо) (701–762) – великий китайский поэт.
6
Жан де Лабрюйер (1645–1696) – знаменитый французский писатель и философ, из сочинения «Характеры».
7
Поль Фор (1872–1960) – французский поэт.
8
Праздник 14 июля, День взятия Бастилии, был официально установлен в 1880 г. Здесь же речь идет о дне народного ликования 30 июня, который был назван днем мира и труда во время Всемирной выставки в Париже. В этот день на Елисейских полях была открыта статуя Республики работы Огюста Клезенже.
9
Монтаньяры – группа депутатов Конвента во времена Великой французской революции, получившая свое название в связи с тем, что занимала верхние скамьи в зале заседаний (от фр. montagne – гора).
10
Жюльен Грин (1900–1998), Джулиан Хартридж Грин – французский писатель американского происхождения.
11
Александр Жольен – философ, болен атетозом, пишет эссе и книги, автор книги «Eloge de la faiblesse» («Похвала слабости»).
12
Ветхий завет, Бытие 3:19.
13
Чезаре Павезе (1908–1950) – итальянский писатель и переводчик.
14
Маргерит Юрсенар – французская писательница (1903–1987).
15
Филипп Делерм – современный французский писатель, род. в 1950 г.
16
Жюль Ренар (1864–1910) – французский писатель.
17
Альбер Камю (1913–1960) – французский писатель и философ-экзистенциалист.
18
Поль-Жан Туле (1867–1920) – французский писатель и поэт.
19
Начало XX века, время перед Первой мировой войной.
20
Луи Арагон (1897–1982) – французский поэт и прозаик.
21
Гийом Аполлинер (1880–1918) – французский поэт, романист и драматург.
22
Виктор Мари Гюго (1802–1885) – французский писатель, теоретик французского романтизма.
23
Ветхий завет, Экклезиаст 1:18.
24
Из стихотворения «Знак».
25
Томас Бернхард (1931–1989) – известный австрийский прозаик и драматург.
26
Жак Одиберти (1899–1965) – французский драматург, поэт, писатель.
27
Блез Паскаль (1623–1662) – французский математик, механик, физик, литератор и философ.
28
Примо Леви (1919–1987) – итальянский поэт, прозаик, переводчик, эссеист.
29
Этти Хиллесум (1914–1943) – молодая нидерландка, узница Освенцима, оставившая дневник, который вела в годы войны.
30
Альфонс де Ламартин (1790–1869) – французский писатель и политический деятель.
31
Поль Элюар (1895–1952) – французский поэт.
32
Ветхий завет, Бытие 32:28.
33
Генрик Ибсен (1828–1906) – норвежский драматург.
34
Вольтер, из романа «Кандид».
35
Морис Метерлинк (1862–1949) – бельгийский писатель, драматург и философ.
36
Людвиг Виттгенштейн (1889–1951) – австрийский философ и логик.
37
Цитируется по ссылке: http://musulmanin.com/suri-094-inshirah.html.
38
Новый завет, Евангелие от Луки 15:13.
39
Новый завет, Евангелие от Луки 15:20.
40
Там же, 15:24.
41
Андре Конт-Спонвиль (род. 1952) – французский философ.
42
Мишель Монтень «Опыты», том I, глава XXV, цитируется по ссылке: http://lib.ru/FILOSOF/MONTEN/monten1.txt.
43
Генри Дэвид Торо (1817–1862) – американский писатель, мыслитель, натуралист.
44
Из романа «Обретенное время».
45
Новый завет, Откровение 3:8.