Примечания
1
«Богатство народов» Смита — это «часть осуществления им незаконченного грандиозного научного проекта „История свободных наук и изящных искусств“» (Йозеф А. Шумпетер. История экономического анализа. Спб.: Экономическая школа. 2001. С. 232–233).
2
Панорама экономической мысли конца ХХ столетия. Спб.: Экономическая школа. 2002. Т. 2. С. 908.
3
Вальтер Адамс, Джеймс В. Брок. Адам Смит шагает по Москве: диалог о радикальной реформе. М.: «Дело ЛТД».
4
Йозеф А. Шумпетер. История экономического анализа. Спб.: Экономическая школа, 2001. С. 249.
5
«Примером… системы политической экономии является (как по замыслу автора, так и фактически) „Богатство народов“ А. Смита». (Йозеф А. Шумпетер. Цит. соч. С. 45.)
6
Адам Смит. Исследование о природе и причинах богатства народов. М.: Эксмо, 2007. С. 443.
7
Йозеф А. Шумпетер. Цит. соч. С. 302.
8
Дж. Ю. Стиглиц. Экономика государственного сектора. Издательство Московского университета, 1997. Инфра-М, 1997. С. 16.
9
Джордж Сорос. Кризис мирового капитализма. Открытое общество в опсаности. М.: ИНФРА-М. 1999. С. XXIII.
10
Statistical Abstract of the United States 2006, 125th edition, Washington 2006, p. 874; «Вопросы экономики». № 7. 1997. С. 8.
11
Афанасьев В. С. «Великие депрессии в США и России», журнал «Экономист». № 3. 2002; Реформы глазами американских и российских ученых. М.: Российский экономический журнал, 1996.
12
Андрей Аникин. Адам Смит. М.: Молодая гвардия, 1968. С. 70–80; его же — Юность науки. Жизнь и идеи мыслителей экономистов до Маркса. 4-е изд. М.: Политиздат, 1985.
13
Йозеф Шумпетер. Цит. соч. С. 240.
14
Адам Смит. Цит. соч. С. 72–73.
15
Кеннет Э. Боулдинг. Экономическая теория и социальные системы. Панорама экономической мысли конца ХХ столетия. Спб.: Экономическая школа, 2002. С. 920.
16
Адам Смит. Цит. соч. С. 76.
17
Адам Смит. Цит. соч. С. 69–70.
18
Адам Смит. Цит. соч. С. 70.
19
Адам Смит. Цит. соч. С. 722.
20
Адам Смит. Цит. соч. С. 722.
21
Рассчитано по данным: Historical Statistics of the United States. Colonial Times to 1970. N. Y. 1989. Р. 666–667.
22
Панорама экономической мысли конца ХХ столетия. Спб.: Экономическая школа, 2002. С. 41–42.
23
«Согласно Доббу, решающим фактором, определяющим выбор экономистами одного из этих двух классических подходов, характеризовавшимися своими особыми предпосылками, понятиями и теориями, была идеология». (Панорама экономической мысли конца ХХ столетия. Спб.: Экономическая школа, 2002. С. 42. См. также: Современная экономическая мысль. М.: Прогресс, 1981. Под ред. С. Вайнтрауба. Гл. 23.)
24
Йозеф А. Шумпетер. Цит. соч. С. 235–237, 242, 244; Марк Блауг. Экономическая мысль в ретроспективе. М.: Дело ЛТД, 1994. С. 35.
25
Поэтому в нижеприведенной схеме эти категории поставлены в скобки.
26
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 24. С. 421.
27
Адам Смит. Цит. соч. С. 65.
28
Адам Смит. Там же. С. 107.
29
Адам Смит. Цит. соч. С. 88.
30
Там же.
31
А. Маршалл. Основы экономической науки. М.: Эксмо, 2007. Приложение В. § 3. С. 708–711. (выделено мной. — В. А.)
32
Философская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1964. Т. 3. С. 410–411.
33
Афанасьев В. С. Как создается научная новизна? «Вопросы экономики» № 8. 2006. Его же. Метод экономической двойственности. «Вопросы экономики» № 8. 2005. Его же. Первые системы политической экономии (Метод экономической двойственности). М.: Инфра-М, 2005.
34
Адам Смит. Цит. соч. С. 419.
35
Йозеф А. Шумпетер. Цит. соч. С. 238.
36
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 23. С. 517.
37
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 26, ч. I, гл. 4, приложение 12.
38
См., например, Экономическая энциклопедия. Политическая экономия. М.: Советская энциклопедия, 1979. Т. 3. С. 375; Народное хозяйство СССР в 1988 г. Статистический ежегодник. М.: Финансы и статистика, 1989. С. 697.
39
Economic Indicators. June 2006. Washington: United States Government Printing Office. 2006. P. 15.
40
Афанасьев В. С. Великое открытие Карла Маркса. Методологическая роль учения о двойственном характере труда. М.: Мысль, 1980.
41
Адам Смит. Цит. соч. С. 76.
42
Адам Смит. Цит. соч. С. 103.
43
Адам Смит. Цит. соч. С. 105.
44
Адам Смит. Цит. соч. С. 88.
45
Может показаться странным утверждение английского историка экономической мысли Марка Блауга о том, что у Смита «не было… трудовой теории ценности», фактически повторяющего здесь Й. Шумпетера (Марк Блауг. Экономическая мысль в ретроспективе. М.: Дело ЛТД, 1994. С. 35; Йозеф А. Шумпетер. Цит. соч. С. 242). Но странности здесь нет никакой. Ларчик, увы, открывается просто: такие утверждения — это не что иное, как одно из многочисленных проявлений борьбы против аналитического блока учения Смита, являющимся предшественником теории Маркса. Блауг пишет: «Сейчас никто не ратует за Адама Смита или Рикардо, но по-прежнему поднимается кровяное давление, как только Маркс становится предметом исследования». (Марк Блауг. Цит. соч. С. 207). И чтобы понизить это давление, Блауг рассказывает сказку о том, что трудовая теория стоимости Маркса возникла на пустом месте.
Аргументы, приводимые Блаугом и Шумпетером, более чем неубедительны. Благ заявляет, что «в „Богатстве народов“ не предполагается, что различные факторы производства могут быть редуцированы, сведены к какому-то иному, нежели деньги, общему знаменателю, и, в частности, нет предположения о том, что ценность капитальных благ может быть сведена к прошлым затратам труда на их изготовление». (Марк Блауг. Цит. соч. С. 35). Нерешенность проблемы редукции Смитом свидетельствует всего лишь об относительной неразвитости его трудовой теории стоимости, отражавшей реальные условия мануфактурного капитализма с характерным для него низким органическим строением капитала. Однако именно Смит сделал важные шаги в разработке путей решения данной проблемы в своей догадке о структуре стоимости товара, содержащей стоимость израсходованных на производство товара средств производства, в своих попытках разграничения индивидуальной и общественной стоимости товара и ряде других концепций. Эти шаги Смита открыли дорогу для развития трудовой теории стоимости в трудах Д. Рикардо и К. Маркса.
Нелучше обстоит дело и с аргументами Шумпетера. «…Вопреки упору Смита на трудовой фактор, его теорию ценности вовсе нельзя считать трудовой теорией, — писал он, путаясь в собственных противоречиях… — Тот факт, что первая фраза введения называет весь национальный доход „продуктом труда“, нисколько не противоречит этому выводу». Еще как противоречит! «…Ему, — продолжает Шумпетер шельмовать Смита, — приписали трудовую теорию ценности, или, скорее, три несовместимые трудовые теории ценности, тогда как из главы VI совершенно ясно, что объяснять товарные цены Смит собирался издержками производства, которые в этой главе он разлагает на заработную плату, прибыль и ренту — „первоначальные источники всякого дохода, равно как и всякой меновой стоимости“» (Й. Шумпетер. Цит. соч. С. 241–242). Действительно, «весь национальный доход», по Смиту, «продукт труда». Но и составляющие его доходы, суммой которых Смит пытался объяснить цены товаров, также являются продуктами труда. Это и есть второй вариант трудовой теории стоимости Смита, получивший глубокую научную критику в трудах Рикардо и Маркса, блестяще развивших первый вариант этой теории.
46
Адам Смит. Цит. соч. С. 109.
47
Адам Смит. Цит. соч. С. 102.
48
Адам Смит. Цит. соч. С. 110.
49
Адам Смит. Цит. соч. С. 94.
50
Адам Смит. Цит. соч. С. 87. Однако это вовсе не означает, что в товаре существуют две стоимости. Потребительная стоимость и стоимость товара — это разнопорядковые явления. Если первая выражает натурально-вещественные свойства товара в их отношении к потребностям покупателей, то вторая — общественно-производственные отношения обмена, обслуживаемые товаром. Это противоположности, которые в своем единстве образуют товар.
51
См. Адам Смит. Цит. соч. С. 87.
52
Адам Смит. Цит. соч. С. 103 (курсив мой. — В. А.).
53
Адам Смит. Цит. соч. С. 112.
54
Адам Смит. Цит. соч. С. 116.
55
Адам Смит. Цит. соч. С. 89.
56
Там же.
57
К. Маркс. Теории прибавочной стоимости. IV т. «Капитала», ч. I, с. 60. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. 26. Ч. I. С. 60.
58
Адам Смит. Цит. соч. С. 88.
59
Адам Смит. Цит. соч. С. 107.
60
Statistical Abstract of the United States 2006, p. 450.
61
Афанасьев В. С. Первые системы политической экономии (Метод экономической двойственности). М.: Инфра-М, 2005. С. 289–293 (Примечание).
62
Адам Смит. Цит. соч. С. 298–299.
63
Адам Смит. Цит. соч. С. 103.
64
Адам Смит. Цит. соч. С. 80, 105.
65
Адам Смит. Цит. соч. С. 106.
66
Йозеф А. Шумпетер. Цит. соч. С. 237.
67
Адам Смит. Цит. соч. С. 103.
68
Адам Смит. Цит. соч. С. 103.
69
Адам Смит. Цит. соч. С. 104.
70
Адам Смит. Цит. соч. С. 118.
71
Йозеф А. Шумпетер. Цит. соч. С. 244.
72
Адам Смит. Цит. соч. С. 107.
73
Адам Смит. Цит. соч. С. 104.
74
Адам Смит. Цит. соч. С. 105.
75
Йозеф А. Шумпетер. Цит. соч. С. 731. См. также: Дж. М. Кейнс. Избранные произведения. М.: Экономика, 1993. С. 389.
76
Адам Смит. Цит. соч. С. 107.
77
Адам Смит. Цит. соч. С. 117.
78
Адам Смит. Цит. соч. С. 118.
79
Там же.
80
Адам Смит. Цит. соч. С. 338–339.
81
Адам Смит. Цит. соч. С. 339.
82
Адам Смит. Цит. соч. С. 339.
83
Адам Смит. Цит. соч. С. 292.
84
Адам Смит. Цит. соч. С. 292.
85
Адам Смит. Цит. соч. С. 294.
86
Адам Смит. Цит. соч. С. 298.
87
Plin. Hist. Nat. lib, cap. 3.
88
Смит отличает тройский фунт (Troyes pound) от тауэрского фунта (Tower pound). Под тройским фунтом понимается известная мера веса, употребляемая до сих пор при взвешивании золота и серебра. Что касается термина Tower pound, то русский переводчик Смита П. А. Бибиков (Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. СПб., 1866), по образцу французского перевода, передал его как «турский фунт». На самом же деле Смит, по-видимому, имеет в виду весовую единицу, употреблявшуюся в то время на монетном дворе в Тауэре, откуда и название тауэрский фунт. Ср. Rogers. History of agriculture and prices in England. Vol. I. 1866. P. 173.
89
«Leviathan», part. I, ch. 10.
90
Plin. lib. 33, cap. 3.
91
Locke. Considerations Raising the value of Money. 2 nd. ed. (1695), p. 35, sqq.
92
Закон, запрещающий вывоз золотой и серебряной монеты, был отменен в 1819 г.
93
Это ошибка. Смита ввел в заблуждение «Словарь монет» Базингена. Во времена Смита пошлина за чеканку монеты во Франции не превышала 1–1,5 %.
94
Смит имеет в виду законы против стачек и коалиций рабочих, отмененные впоследствии в 1824 г.
95
Смит имеет в виду законы против стачек и коалиций рабочих, отмененные впоследствии в 1824 г.
96
См. Cantillon. Essai sur la nature du commerce en general. 1755. Сh. XI.
97
Это было написано в 1773 г., до возникновения последних волнений. (В этом примечании Смит имеет в виду происходившие в 1775–1776 гг. революционные выступления в североамериканских колониях, которые имели своим результатом отсоединение этих колоний от Англии и образование Североамериканских Соединенных Штатов.)
98
Это верно для XVIII столетия только до 1765 г. С 1765 по 1820 г. цена всякого рода хлеба в Англии значительно превышала среднюю цену предшествовавших периодов. С 1820 г. она упала снова до прежнего уровня.
99
Записи эти, называвшиеся в Шотландии фиарами, представляли собою рыночные книги для записывания цен различных товаров и хлеба.
100
См. его проект о содержании бедных в книге Burn. History of the Poorlaws.
101
Это вычисление можно найти у Дэвенанта в его Essay upon the Probable Methods of Making a People Gainers in the Balance of Trades. Davenant’s Works, edit. 1771, vol. II, p. 184.
102
Ramazzini В. А Treatise on the Diseases of Tradesmen etc. Перевод с латинского на английский был издан в 1705 г.
103
См.: Messance. Recherches sur la population des généralities d’Auvergne, de Lyon, de Rouen. Paris, 1776.
104
См. Denisart. Article Taux des Intéréts. Tome 111. P. 18.
105
См.: Cicero ad Att., VI, I, 6.
106
См.: Montesquieu. Esprit des Lois, XXII, 19.
107
См.: «Idyllium», XXI.
108
От слова cottage — хижина.
109
Издан в 1563 г., отменен в 1814 г.
110
См. Madox. Firma Burgi. P. 26, etc.
111
См. Статут о рабочих, изданный в 25-й год правления Эдуарда III.
112
Plutarch. Vitae X Oratorum.
113
Карнеад назван академиком, так как он принадлежал к философской школе, которая была основана Платоном и получила название по имени Академии.
114
Смит здесь делает ошибку. Карнеад родился в Кирене, греческой колонии на северном берегу Африки.
115
Закон о бедных был издан в 1601 г.
116
Burn R. Justice. Vol. II, р. 253. Edit. 1764.
117
Burn R. Justice. Vol. II, р. 274. Edit. 1764.
118
Burn R. The history of the poor-laws, with observations. London, 1764.
119
Постановление Вильгельма III, согласно которому бедняк мог выселиться из своего прихода лишь после получения надлежащего разрешения, было отменено в 1795 г.
120
Общие приказы об аресте — warrants — предписывали задерживать всех людей, подозреваемых в каком-либо преступлении, без обозначения их имен. Они издавались чаще всего против пасквилей и других преступлений против печати. В 1776 г. эти общие приказы об аресте были отменены и постановлено было, что всякое warrant должно быть именное, в противном случае оно не имело силы.
121
Отменен в 1825 г.
122
Чиновник судебного ведомства, разбирательству которого подлежали все уголовные преступления, совершающиеся на ярмарках и рынках (употребление неправильных весов и пр.).
123
См.: Ulloa. Restablecimiento de las у Commercio Espanol. 1740. Книга I, глава 15.
124
Cicero. De Officiis, II, 25.
125
Birch. Life of Henry, Prince of Wales. P. 449.
126
Columella. De re rustica, XI, cap. 3.
127
Palladius Rutilius. De re rustica, lib. I, cap. 34.
128
Columella. De re rustica, IV, cap. 5.
129
См.: Poivre. Voyages d’un philosophe. 1768.
130
Douglas. Summary. Vol. 2, р. 372, 373.
131
Borlase. Natural History of Goruwall. P. 183.
132
Frezier. Voyage de la Mer du Sud. Vol. I, p. 269, sqq.
133
Ulloa. Noticias Americanas Entretenmentos, 12–14.
134
Tavernier. Indian Travels. Book II, chap. 11–15.
135
См. выше примечание в главе IV.
136
Нижеприведенный расчет взят Смитом из известной книги Флитвуда (Flutwood. Chronicon Pretiosum. London, 1707).
137
Фунт разделялся в то время на 60, а впоследствии на 62 шилл. Таким образом, 6 шилл. 8 п. того времени составляли ровно десятую часть фунта и содержали 1/279 ф., более чем 6 шилл. 8 п. настоящего времени; различие это равно почти 2½ п.
138
Dupré de St. Maur. Recherches sur la valeur des monnoies et sur les prix des grains et aprés le Concile de Francfort, 1762. Idem. Essai sur les monnoies ou Réflexions sur le rapport entre l’argent et les denrées, 1746.
139
Смит имеет в виду французского экономиста Герберта (Herbert), выпустившего в 1754 г. книгу «Essai sur la police générale des grains».
140
Это издание вышло в 1762 г. в 11 томах, к которым вышло 8 добавочных томов в 1796 г.
141
В этом статуте речь идет о наказании булочников и пивоваров за продажу хлеба и пива по ценам, превышающим таксу.
142
См. его предисловие к сборнику Андерсона, Diplomata Scotiae.
143
Byron. Narrative of the distresses suffered on the coast of Patagonia from 1740 to 1746. London, 1768. P. 220.
144
Lowndes. Essay on the silver coin. P. 68. (Точное название: Lowndes W. Report containing an Essay for the Amendment of the Silver Coins. London, 1695. — Прим. науч. ред.)
145
Автором этой книги был Герберт (Herbert). См. примечание выше.
146
«Treaties on the Corn Trade». Tract 3 d.
147
Solorzano. Vol. 2.
148
Frezier. Voyage de la Mer du Sud. Vol. II, p. 379.
149
Во времена Смита Ост-Индией назывались не только Индостан и Индокитай, но все страны и острова, расположенные к востоку от реки Инда.
150
Добавление к «Всемирному купцу». Это добавление было напечатано лишь в 1756 г., спустя три года после напечатания самой книги, не имевшей второго издания. Добавление поэтому можно встретить лишь в немногих экземплярах; оно исправляет многие ошибки, имеющиеся в книге.
151
Автором этого сочинения был известный аббат Рейналь: Raynal. Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, 1770. Второе издание вышло в 1780 г.
152
См. Рейналь. кн. VIII, § 42 первого издания; автор исключил эти подробности из второго издания своего сочинения, вышедшего в 1780 г.
153
См. Рейналь. кн. IX, § 54 первого издания. В издании 1780 г. это вычисление дано в сокращенном виде. См. это издание, кн. IX, § 23.
154
См. предисловие Руддимана к Diplomata etc. Scotiae. (Сборник шотландских постановлений Андерсона. — Прим. науч. ред.)
155
Lib. X, ch. 29.
156
Lib. IX, ch. 17.
157
Кальм. Путешествие. Т. I.
158
«De re rustica», lib. III, cap. 2.
159
«De re rustica», lib. VIII, cap. 10, где он цитирует Варрона.
160
«Histoire Naturelle», vol. V.
161
См. выше.
162
«Memoirs of wool» Smith’a, т. I, гл. 5, 6 и 7; также т. II, гл. 176.
163
См. выше примечание.
164
Запрещение было отменено в 1825 г. и заменено низкой вывозной пошлиной. Она была отменена в 1833 г.
165
Стон — мера веса для некоторых товаров, в том числе для кож.
166
Messance. Recherches sur la Population des Généralitês d’Auvergne, de Lyon, de Rouen etc. depuis 1674 jusqu’en 1764. Paris, 1766.
167
¹ Нет данных. Цифра для 1646 г. сообщена епископом Флитвудом.
168
См. предисловие Ruddiman’a к «Diplomatae etc. Scotiae» Андерсона.
169
Описанный здесь способ не был ни самым обычным, ни наиболее убыточным из средств, при помощи которых прожектеры получали деньги. Нередко случалось, что эдинбургский купец А, желая дать средство лондонскому купцу Б уплатить по первому векселю, за несколько дней до истечения его срока писал на него новый вексель сроком на три месяца. И так как последний вексель уплачивался по предъявлении написавшего его, то купец А и продавал его в Эдинбурге по его цене, а на вырученную сумму он покупал векселя на находящегося в Лондоне Б с уплатой по ним по предъявлении и пересылал их в Лондон к Б. В конце последней войны за векселя при переводе денег из Эдинбурга в Лондон платили надбавку в 3 %, так что А часто должен был платить такую премию при покупке векселей с уплатой по предъявлении. Поэтому такая операция, повторенная до четырех раз в год с присовокуплением ½% за комиссию за всякое ее повторение, обходилась в то время купцу А по меньшей мере в 14 %. Иногда же средство, к которому прибегал А, чтобы доставить возможность Б уплатить ему по первому векселю, состояло в том, что он высылал за несколько дней до истечения его срока другой вексель на два месяца, но не на Б, а на третье лицо, например на лондонского купца В. Уплаты по этому векселю требовал Б, и, после того как В акцептовал этот вексель, Б учитывал его у какого-нибудь лондонского банкира, а А доставлял возможность В уплатить по векселю, выдавая ему за несколько дней до срока третий вексель тоже на два месяца или на того же купца Б, или же на четвертое и пятое лицо, например Г или Д. Третий вексель предъявлялся В, который, после того как вексель был акцептован, учитывал его таким же образом у какого-нибудь лондонского банкира. Такого рода операция для займа денег, повторенная по крайней мере шесть раз в продолжение года с присовокуплением ½% за комиссию за каждое ее повторение и законных 5 %, подобно операции, описанной в тексте, должна обойтись А более чем в 8 %. Тем не менее по причине экономии расхода на перевод денег из Эдинбурга в Лондон она была менее убыточна, чем та, которая приведена в первой половине этого примечания, но зато она требовала сношений с большим числом лондонских торговых домов, что представляло некоторые затруднения для многих из указанных прожектеров.
170
Речь идет о банке, который был основан в 1769 г. Дугласом, Героном и К° и прекратил платежи в 1772 г.
171
Так называлась основанная Джоном Ло в 1717 г. спекулятивная акционерная компания, имевшая целью колонизацию Луизианы. Вскоре она под именем «Компании всех Индий» захватила в свои руки всю колониальную торговлю Франции. Для финансирования компании, основанной Ло, банк прибегал к чрезмерным выпускам бумажных денег, в результате чего банк и компания в 1720 г. потерпели жестокий крах.
172
Du Verney. Examen du Livre Intitulé Rêflexions Politiques sur les Finances et le Commerce. La Haye, 1740. Книга эта содержит критику сочинения Дюто.
173
Dutot. Reflexions Politiques sur les Finances et le Commerce. La Haye, 1738.
174
Law John. Money and Trade considered, with a proposal for supplying the nation with money. Edinburgh, 1703.
175
Postlethwaite James. History of the Public Revenue. P. 301.
176
Банк выпустил первые банкноты стоимостью в 10 ф. в 1759 г.; в 5 ф. — в 1793 г.; в 1 и 2 ф. — в 1797 г. В 1844 г. был запрещен выпуск банкнот ниже 5 ф.
177
См. Douglas W. A Summary, Historical and Political, of the First Planting, Progressive Improvements, and the Present State of the British Settlements in North America. 1760.
178
Некоторые французские авторы, отличающиеся большой ученостью и остроумием, употребляли эти слова в другом смысле. В последней главе четвертой книги я постараюсь доказать, что они употребляли их неправильно. (Смит имеет здесь в виду физиократов. — Прим. науч. ред.)
179
В издании 1962 г.: «сбережение». Смит использует термин «parsimony», как и двумя строками ранее. См: Smith A. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations // The Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith / R. H. Campbell, A. S. Skinner (general editors), W. B. Todd (textual editor). 2 vols. Oxford: Oxford University Press, 1976. Vol. I. P. 337 (Далее: Smith A. Wealth of Nations.). — Прим. науч. ред.
180
По-видимому, здесь имеется в виду граф Брюль, министр и камергер польского короля. После своей смерти он оставил гардероб из 365 великолепных костюмов.
181
Locke. Considerations on the Lowering the Rate of Interest and Raising the Value of Money. P. 6.
182
Montesquieu. Esprit des lois, liv. XXII, chap. VI.
183
См. «Опыты» Юма, опыт о проценте.
184
Книга IV, глава I.
185
«Hist. Nat», 18, 4.
186
«De re rustica», 1, 7.
187
Aristot. Politic., 11, 6.
188
Steel-bow tenants. Слово это, вероятно, обозначает вооружение, с которым эти арендаторы выходили в свое время на войну.
189
Особый род низших судебных чиновников, которые взимали в пользу помещика поземельную подать, оброк, денежную пеню и другие сборы.
190
Action of common recovery — особого рода процедура с целью возвратить по приговору суда недвижимое имущество и освободиться таким образом от соискателей и обязательств.
191
См. также кн. V, гл. 2.
192
Domesday-book — общая поземельная опись всех земель Англии, сделанная во время Вильгельма-Завоевателя (XI век), после того как все землевладельцы передали свои поместья в руки короля, чтобы получить их от него в виде военных ленов.
193
Brady. An Historical Treatise of Cities and Burghs or Boroughs. P. 3 sqq.
194
Madox. Firma Burgi, p. 18; «History of the exchequer», 1 edit., chap. 10, sect. V, p. 223.
195
«Firma Burgi» Madox’a, а также Пфеффеля о достопамятных событиях во время Фридриха II и его наследников из Швабского дома. (Смит имеет в виду известную книгу: Pfeffel von Kriegelstein C. F. Nouvel Abrégé chronologique de l’histoire et du droit public d’Allemagne. Paris, 1766. — Прим. науч. ред.)
196
См. Madox’a.
197
См. Пфеффеля.
198
Sandi. Istoria civile de Vinezia, part. II, vol. I, 247, 256.
199
См. «Опыты» Юма, опыт о торговле.
200
Pocock. Description of the East. I, 183.
201
Lord of Regality. Так назывались владельцы, считавшие себя вправе не признавать судебной власти короля.
202
Здесь Смит имеет в виду «Генеалогическую историю татар» Абулгази Багадура, Хивинского хана. На русский язык переведена Саблуковым под названием: «История турок». Казань, 1854.
203
В издании 1962 г.: «пятьдесят». См.: Smith A. Wealth of Nations. Vol. I. P. 423. — Прим. науч. ред.
204
Кн. IV, гл. 2, 5 и 8.
205
Смит имеет в виду I том известного сочинения: Guicciardini F. Della Istoria d’Italia. Venice, 1738. В 1763 г. появился неполный перевод на английский язык. — Прим. науч. ред.
206
Locke. An Essay concerning Human Understanding.
207
Mun. England’s Treasure by Forraigne Trade. London, 1664. Chapter IV. — Прим. науч. ред.
208
То есть из Америки.
209
Смит имеет в виду книгу Филипса: Philips E. The state of the nation, in respect to her commerce, debts and money. 1725.
210
Под «торговой республикой» здесь и всюду ниже Смит понимает международную торговлю.
211
Hume D. History of England from the invasion of Julius Caesar to the revolution in 1688. London, 1778.
212
Имеется в виду завоевание Англии норманнами в XI столетии.
213
Смит имеет в виду книгу: Smith Charles. Three tracts on the corn trade and corn laws. 2nd ed. London, 1766.
214
Caton. De re rustica.
215
То есть при Кромвеле, который носил титул протектора.
216
«Океания» — название известного сочинения Гаррингтона; «Утопия» — название сочинения Томаса Мора.
217
Состояние дебета и кредита обозначает у Смита так называемый платежный баланс.
218
Lowndes. A Report containing an Essay for the Amendment of the Silver Coins. London, 1695.
219
Смит ошибочно указал эту высокую цифру: пошлина за чеканку монеты во Франции не превышала 1–1,5 %.
220
Для понимания роли так называемых банковых денег приводим сведения об амстердамских банковых деньгах. Так как в обращении циркулировали монеты самого различного наименования и веса (в том числе много испорченной и обрезанной монеты), Амстердамский банк, основанный в 1609 г., решил создать собственную счетную единицу — так называемый банковый флорин, который принимался равным 211,91 асса чистого серебра. Если вкладчик приносил в банк определенное количество различных монет, банк определял точное количество серебра, содержащегося в них, и записывал за вкладчиком в своих книгах соответствующую сумму банковых флоринов. Эта сумма банковых денег ценилась выше соответствующей суммы наличных денег, так как стертые и обрезанные монеты фактически не содержали полного количества серебра, установленного законом. Подробные сведения об Амстердамском банке Смит сообщает ниже.
221
Вот цены, по которым Амстердамский банк принимает в настоящее время (сентябрь 1775) слитки и различные монеты:
Серебро: мексиканские доллары или пиастры — 22 фл. за марку; французские экю — 22 фл. за марку; английская серебряная монета — 22 фл. за марку; мексиканские пиастры нового чекана — 21 фл. 10 стив. за марку; дукатоны — 3 фл. за штуку; рейхсталеры — 2 фл. 8 стив. за штуку; за серебряные слитки, содержащие 11/12 чистого металла, — 21 фл. за марку и в той же пропорции до 3/12 чистого металла, за которые выдает 6 фл. за марку; за чистое серебро — 23 фл. за марку.
Золото: португальская монета — 310 фл. за марку; гинеи — 310 фл. за марку; гинеи — 310 фл. за марку; новые луидоры — 310 фл. за марку; старые луидоры — 300 фл.; новые дукаты — 4 фл. 19 стив. 8 п. за штуку; золотые слитки принимались смотря по количеству чистого золота сравнительно с вышеприведенной золотой монетой; за чистое золото — 340 фл. за марку.
Вообще же банк дает несколько больше за монету, проба которой известна, чем за слитки золота или серебра, достоинство которых может быть определено только переплавкою и испытанием.
222
См. 3 главу II книги.
223
Настоящий параграф написан в 1775 г.
224
Т.е. пошлина, предназначенная для покрытия расходов по чеканке монеты.
225
Смит имеет в виду анонимное сочинение «An Essay on the Causes of the Decline of the foreign Trade consequently of the Value of Lands in Britain, and on the Means to restore both» (London, 1744), автором которого считался Matthew Decker. Мак-Куллох считает автором этого сочинения Виллиама Ричардсона: Mac-Culloch. The literature of political economy. 1845. P. 46, 329.
226
См. расчет в конце настоящей главы.
227
До закона, изданного в 13-й год правления теперешнего короля (Георга III), на разного рода привозной хлеб уплачивалась следующая пошлина:
Пошлины эти были установлены отчасти постановлением 22-го года правления Карла II вместо старой пошлины, отчасти постановлениями о новой пошлине, о пошлинах в одну треть и в две трети и о пошлине 1747 г.
228
В издании 1962 г.: «промышленность совершенно обеспечена», в оригинале: industry is perfectly secure (Smith A. Wealth of Nations. Vol. I. P. 540). — Прим. науч. ред.
229
Т.е. Георга III.
230
В издании 1962 г.: «его… король». В оригинале: «that is to say, that her (Anna)». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 546. — Прим. науч. ред.
231
Эта высокая цифра ошибочна. См. примечание выше.
232
См. сочинение Або-де-Базингена, советника Парижского монетного двора. Dictionnaire des Monnoies. Том III, слово Seigneurage, стр. 489.
233
В издании 1962 г.: «ту потерю, которую фактически несет компания теперь». См.: Smith A. Wealth of Nations. Vol. II. P. 553. — Прим. науч. ред.
234
Buffon. Histoire naturelle. Vol. XV, p. 162.
235
Raleigh. The discovery of large, rich and beautiful empire of Guiana. 1596.
236
Gumila. El Orinoco illustrado. Vol. I, cap. 25.
237
Ulloa. Relacion de Viage à la America Meridional. 1740.
238
Careri. Voyage du tour du monde. Vol. VI, p. 36.
239
См. примечание о Джоне Ло выше.
240
Charlevoix. Histoire et description de la Nouvelle France, avec le journal historique d’un voyage dans l’Amérique septentrionale. Paris, 1744.
241
См. примечание выше.
242
Речь идет об островах, которые Франция уступила Англии по Парижскому миру 1763 г.
243
В издании 1962 г.: «целому народу». В оригинале: «a great people» (Smith A. Wealth of Nations. Vol. II. P. 582). — Прим. науч. ред.
244
В издании 1962 г.: «ненужными цепями». В оригинале: «impertinent badges» (Smith A. Wealth of Nations. Vol. II. P. 582). Соответственно, все предложение переделано для более точной передачи смысла. — Прим. науч. ред.
245
В издании 1962 г. эти два предложения пропущены (Smith A. Wealth of Nations. Vol. II. P. 590). — Прим. науч. ред.
246
См. примечание выше.
247
Имеется в виду Кучук-Кайнарджийский мир 1774 г.
248
Первый раздел Польши был произведен в 1772 г.
249
По-видимому, Смит имеет в виду собравшийся в 1774 г. в Филадельфии конгресс американских колоний, требовавший отмены законов, изданных английским парламентом в ущерб колониям.
250
Hénaut. Histoire de France. Vol. I.
251
Речь идет об известной Лиге, созданной французскими католиками в середине XVI в. для борьбы с пуританами.
252
Смит имеет в виду Генриха IV.
253
В издании 1962 г. предложение оканчивалось словами «притекал бы к ней», вторая часть предложения была выпущена. Кроме того, слова «без этого» заменены на «в противном случае» для сохранения смысла. См.: Smith A. Wealth of Nations. Vol. II. P. 632–633. — Прим. науч. ред.
254
Однако интересы каждого отдельного владельца акций Ост-Индской компании никоим образом не совпадают с интересами страны, на управление которой он может влиять своим правом голоса. См. книгу V, главу I, отдел III.
255
Это предложение в оригинале идет с красной строки (Smith A. Wealth of Nations. Vol. II. P. 647). — Прим. науч. ред.
256
Hawkins. Pleas of the crown. I, 195.
257
John Smith. Chronic on rusticum-commerciale, or Memoirs of wool. 1747. Vol. II. P. 215.
258
Тодом называется кипа шерсти в 28 ф.
259
Чалдрон — мера, употребляемая при измерении каменного угля и составляющая 36 бушелей.
260
У Смита термин manufacturers здесь и в дальнейшем охватывает как промышленных рабочих, так и предпринимателей.
261
Здесь и в ряде мест далее «издержки» (перевод в издании 1962 г.) заменены на «авансы». — Прим. науч. ред.
262
См. книгу II, главу 3.
263
См. 1-ю главу I книги.
264
Так называли себя обычно физиократы.
265
Mercier de la Rivière. L’ordre naturel et essentiel des sociétés politiques. Paris, 1767.
266
Mirabeau. Philosophie rurale. 1763. Vol. I, p. 52.
267
См. дневник Ланге в «Путешествии» Белля, том II, стр. 258, 276, 293. Смит имеет в виду книгу: John Bell. Travels from St. Petersburg in Russia to diverse parts of Asia. 2 vols. Glasgow, 1753.
268
Montesquieu. Esprit des lois. Книга XV, гл. 8.
269
Plin., I, IX, с. 39.
270
Plin., I, VIII, с. 48.
271
John Arbuthnot. Table of ancient Coins, Weights and Measures. 1754.
272
Фукидид, том II. Смит, вероятно, пользовался глазговским изданием 1759 г., экземпляр которого имелся в его личной библиотеке.
273
Речь идет о войне 1756–1762 гг.
274
Их можно найти в «Истории Англии» Тирреля: James Tyrrell. The General History of England. London, 1770.
275
Парламентами в дореволюционной Франции назывались высшие судебные учреждения.
276
Со времени опубликования двух первых изданий этой книги я получил твердое основание полагать, что пошлины с застав, собираемые в Великобритании, не достигают полумиллиона, т. е. суммы, которая при управлении правительства была бы недостаточна для поддержания в порядке пяти главных шоссейных дорог королевства.
277
В настоящее время я имею твердые основания полагать, что эти предположительные суммы слишком преувеличены.
278
F. Bernier. Voyages de Francois Bernier, contenant la description des Etats du Grand Mogol. 2 vols. Amsterdam, 1699.
279
J. Child. Discourse upon Trade. London, 1691. Chap. 3.
280
Arthur Dobbs. An Account of the Countries adjoining the Hudson’s Bay.
281
Adam Anderson. An historical and chronological Deduction of the Origin (and Progress) of Commerce, from the earliest Accounts to the present Time. 2 vols. London, 1764.
282
По Утрехтскому миру 1713 г. Англия получила исключительное право снабжения неграми-рабами испанских колоний в Америке.
283
В издании 1962 г.: 1444. См.: Smith A. Wealth of Nations. Vol. II. P. 752. — Прим. науч. ред.
284
Morellet. Réfutation de l’ouvrage qui a pour titre «Dialogues sur le Commerce des Bleds». 1770.
285
Polybius. Hist. VI, 54.
286
Вероятно, имеется в виду 18-я песнь «Илиады».
287
Lucian. Eunuchus. С ad. 3.
288
Смит в дальнейшем передает с небольшими изменениями мысли Юма из его книги «History of England». Henry VIII, ch. 3.
289
Провизорами назывались лица, назначавшиеся папою на церковную должность с правом занять ее после смерти лица, занимающего ее в данный момент.
290
«Mémoires concernant les Droits et Impositions en Europe». Tome 1, p. 73. Это сочинение было составлено по распоряжению двора для нужд комиссии, учрежденной несколько лет тому назад для изучения лучших способов преобразования финансов Франции. Описание французских налогов, занимающее три тома in 4°, может считаться вполне точным. Описание же налогов в других европейских странах было составлено на основании сведений, доставленных французскими послами при различных дворах; оно значительно короче и, вероятно, не отличается такой точностью, как описание французских налогов. Точное название этой книги, часто в дальнейшем цитируемой Смитом, таково: «Mémoires concernant les Impositions et Droits en Europe (par Moreau de Beaumont)». Paris. Vol. I–IV. 1768–1769; vol. V. 1789.
291
В издании 1962 г.: «чисто». В оригинале: «properly». (Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 818; ср. сн. на с. 724: vol. II. V.i.d.3.(Art.I.) P. 724). — Прим. науч. ред.
292
Machiavelli. Delle Istorie Fiorentine. 1532. Liber VIII.
293
«Mémoires concernant les Droits et Impositions en Europe». Tome I. P. 73.
294
В издании 1962 г.: «поручительство». В оригинале: «(upon) pledges (at six percent)», см.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 820. — Прим. науч. ред.
295
«Sketches of the History of Man». Vol. II, p. 273.
296
Так называлась опись земельных владений, произведенная в Англии в конце XI в.
297
«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome I. P. 114, 115, 116 etc.
298
Фридриха II.
299
Смит имеет в виду австрийскую императрицу Марию-Терезу.
300
Mémoires. P. 280 etc., 287–316.
301
«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome II. P. 193 etc.
302
Т.е. в Нидерландах.
303
После первого издания этой книги был введен налог приблизительно на вышеизложенных основаниях.
304
В издании 1962 г. это слово пропущено. См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 844. — Прим. науч. ред.
305
«Mémoires concernant les Droits etc.», p. 223.
306
В издании 1962 г.: «накладывать». В оригинале: «to charge upon». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 847. Соответственно изменена стилистика предложения. — Прим. науч. ред.
307
«Mémoires concernant les Droits». Tome I. P. 74.
308
Ibid. P. 163, 166, 171.
309
Речь идет о Вильгельме I Оранском, который после победоносного окончания одного из этапов нидерландской революции XVI века (1566–1609) был избран в 1572 г. штатгальтером Голландии. — Прим. науч. ред.
310
В издании 1962 г.: «коляски». В оригинале: «[hackney coaches and] chairs». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 852. — Прим. науч. ред.
311
В издании 1962 г.: «года». В оригинале: «kind». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 853. — Прим. науч. ред.
312
«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome II. P. 17.
313
В издании 1962 г.: «вообще оплачивается». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 857. — Прим. науч. ред.
314
Lib. 55. См. также Burman. De Vectigalibus Pop. Rom., cap. XI; Bouchaud. De l’Impôt du vingtiéme sur les successions. (Более точное название этих книг: 1) Р. Burmannus. Vectigalia Populi Romani… sive luppiter Fulgurator in Cyrrhenarum nummis. Leydon, 1734; 2) Bouchaud. De l’Impôt du vingtiéme sur les successions et de l’Impôt sur les marchandises chez les Romains. Nouv., edit. Paris, 1772. — Прим. науч. ред.)
315
«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome I. P. 225.
316
В издании 1962 г.: «2 %». В оригинале: «to the fiftieth penny» (Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 859), но у Смита здесь описка, что явствует из контекста следующего предложения (замечание сделано De Beanmont’oм). — Прим. науч. ред.
317
«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome I. P. 154.
318
Ibid. P. 157.
319
«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome I. P. 223, 224, 225.
320
«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome II. P. 108.
321
«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome III. P. 87.
322
Речь идет о многократно цитированной выше книге: «Mémoires concernant les Impositions et Droits en Europe», автором которой был Moreau de Beaumont. См. примечание в начале 2-й главы V книги.
323
В издании 1962 г.: «белья». В оригинале: «linen». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 870. — Прим. науч. ред.
324
Смит имеет в виду анонимную книгу: «An Essay on the Causes of the Decline of foreign Trade, consequently of the Value of the Lands of Britain, and on the Means to restore both». Edinburgh, 1756. Мак-Куллох приписывает эту книгу не Деккеру, а Ричардсону.
325
«Mémoires concernant les Droits etc.». P. 210, 211.
326
«Le Réformateur». (Смит имеет в виду книгу «Le Réformateur», появившуюся анонимно в 1756 г. в Амстердаме и приписываемую Cliquot de Blervache. См. «Catalogue général des livres imprimes de la Bibliotheque Nationale». Tome XXX. P. 5. — Прим. науч. ред.)
327
Cicero. De Divinatione. Lib. II, cap. 58.
328
Здесь Смит имеет в виду приписываемую Деккеру книгу: «Serious Considerations on the several high duties which the Nation in general, as well as Trade in particular, labours under, with a proposal for etc., raising the publics supplies by one single tax». London, 1743.
329
Смит имеет в виду сочинение: Swift Jonathan. Answer to a paper called. A memorial of the poor inhabitants, tradesmen and labourers of the Kingdom of Ireland. Written in the year 1728. Приводимое Смитом изречение Свифта было уже цитировано Юмом в его «Опыте о торговом балансе».
330
Сидр — особый род вина; мум — особый род пива.
331
Хотя налог, взимаемый непосредственно с градусного спирта, достигает только 2 шилл. 6 п. на галлон, но, будучи добавлен к налогу на сусло, из которого гонится градусный спирт, он составит 3 шилл. 10 2/3 п. В настоящее время в целях предотвращения злоупотреблений сусло и градусный спирт одинаково облагаются соответственно количеству градусов в сусле.
332
Davenant. Discourses on the public revenues and on the trade of England. Works, 1771. Vol. I. P. 221–224.
333
В издании 1962 г.: «откуда бы они ни получались». В оригинале: «whenever they can be come at». См.: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 893. — Прим. науч. ред.
334
В издании 1962 г. это предложение звучало так: «Возможно, впрочем, что именно интересы этого высшего класса противодействовали до сих пор изменению системы, которая не могла не увеличить государственного дохода и вместе с тем облегчить положение народа». См. оригинал: Smith A. Weath of Nations. Vol. II. P. 893. — Прим. науч. ред.
335
Чистый доход этого года за вычетом всех издержек и выдач достигал 4 975 652 ф. 19 шилл. 6 п.
336
«Mémoires concernant les Droits etc.». Tome I. P. 455.
337
Ustariz. Teórica y práctica de Comercio у de Marina. Madrid, 1724.
338
Expilly. De la population de la France. Amsterdam, 1765.
339
Возможно, что Смит имеет в виду книгу: Herbert. Essai sur la police générale des grains. 1754.
340
Речь идет о генеральных штатах Соединенных провинций, т. е. Нидерландов.
341
Фридрих II.
342
«Examen des Réflexions Politiques sur les Finances». [Речь идет о книге: J. Duverney. Examen du livre intitulé Réflexions Politiques sur les Finances et le Commerce. 1740. (Эта книга Дюверне направлена против известной книги: Dutot. Réflexions Politiques etc. 1738. — Прим. науч. ред.)]
343
См.: James Postlethwaite. History of the public revenue. (Полное название: «History of the public revenue from the Revolution to the present time». London, 1758. — Прим. науч. ред.)
344
Смит имеет в виду анонимное сочинение: «Considerations on the Trade and Finances of the Kingdom». London, 1766, приписываемое лорду Гренвиллю.
345
Действительно, эта война потребовала больше расходов, чем какая-либо из прежних войн, и вовлекла нас в добавочный долг свыше 100 млн. В течение 11 лет глубокого мира мы выплатили немногим более 10 млн. долга: в течение же 7 лет войны мы сделали долг более чем на 100 млн. (Смит имеет в виду начавшуюся в 1775 г. войну Англии с ее североамериканскими колониями. — Прим. науч. ред.)
346
Смит, по-видимому, имеет в виду известную книгу: Pinto. Traité de la circulation et du crédit. Amsterdam, 1771.
347
Т.е. Голландия.
348
См. Словарь Дюканжа (слово «Moneta»), бенедиктинское издание.
349
См. выше примечание.
350
Смит, вероятно, имеет в виду филадельфийский конгресс 1774 г., на котором представители 12 североамериканских провинций сформулировали свои требования к Англии.
351
См. «Историю Массачусетского залива» Гетчинсона, том II, стр. 436 и сл. (Точное название: Hutchinson. History of the colony of Massachusetts Bay. 2 vols. London, 1760. — Прим. науч. ред.)
352
Публикуется по изд.: Аникин А. В. Юность науки. М., 1971. Гл. 9 (избранные фрагменты).
353
W. Bagehot. Historical Essays. N. Y., 1966, p. 79.
354
A. Gray. Adam Smith. L., 1948, p. 3.
355
К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 26, ч. II, стр. 178.
356
А. Смит. Исследование о природе и причинах богатства народов. М.: Эксмо, 2007. С. 706.
357
Цит. по: W. R. Scott. Adam Smith as Student and Professor. Glasgow, 1937, p. 53–54.
358
А. Смит. Исследование о природе и причинах богатства народов. Стр. 454.
359
Имеется в виду книга агронома Уильяма Маршалла о сельском хозяйстве Йоркшира (1788 г.).
360
Цит. по: С. R. Fay. Adam Smith and the Scotland of His Day. Cambridge, 1956, p. 75.
361
A. Smith. Lectures on Justice, Police, Revenue and Arms. Ed. by E. Cannan, Oxford, 1896, p. 15.
362
Цит. по: W. R. Scott. Adam Smith as Student and Professor, p. 327.
363
A. Morellet. Memoires sur le XVIII-е siecle et sur la revolution française. P., 1822. T. 1, p. 244.
364
А. Смит. Исследование о природе и причинах богатства народов. Стр. 639.
365
От английского free trade — свободная торговля.
366
А. Смит. Исследование о природе и причинах богатства народов. Стр. 555.
367
К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 13, стр. 148.
368
Охватывает текст «Богатства народов». Является, на наш взгляд, необходимым комментарием к нему вследствие энциклопедического характера труда А. Смита и его особой роли в становлении экономической науки за длительный исторический период (за это время бо́льшая часть географической карты мира успела претерпеть существенные изменения). Составлен Л. А. Амелёхиным при участии П. Н. Клюкина с использованием авторитетных информационных источников: «Словаря современных географических названий», «Словаря Брокгауза и Эфрона», «Атласа мира», Encyclopedia Britannica, эл. энциклопедии Wikipedia и др.