История осады Лиссабона
«История осады Лиссабона» — это исторический роман Жозе Сарамаго, одного из крупнейших писателей современной Португалии и лауреата Нобелевской премии по литературе 1998 года. В книге рассказывается о событиях XII века, когда Лиссабон был осаждён во время Реконкисты.
Главный герой романа — корректор Раймундо Силва, который готовит к печати книгу по истории осады мавританского Лиссабона. Роман затрагивает важные исторические события и позволяет читателю окунуться в атмосферу прошлого.
Читайте «Историю осады Лиссабона» Жозе Сарамаго онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «История осады Лиссабона» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,48 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2016
- Автор(ы): Жозе Сарамаго
- Переводчик(и): Александр Богдановский
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Азбука Premium
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 1,48 MB
«История осады Лиссабона» — читать онлайн бесплатно
Посвящается Пилар
Пока не постигнешь истину, не сумеешь исправить ее. Но пока не исправишь – не постигнешь. Так что – не смиряйся.
Из Книги Наставлений
Josй Saramago
HISTУRIA DO CERCO DE LISBOA
Copyright © The Estate of Josй Saramago, Lisbon 1989
All rights reserved
Published by arrangement with Literarische Agentur Mertin Inh.
Nicole Witt e K. Frankfurt am Main, Germany© А. Богдановский, перевод, 2016
Издательство АЗБУКА®
Сказал корректор: Этот значок вымарки, по-латыни –делеатур, ставится, как явствует из самого названия, когда надо убрать, удалить, уничтожить отдельную букву или целое слово. Напоминает змею, которая укусила себя за хвост, да тут же и раскаялась. Верно подмечено, господин автор, ведь и в самом деле – как бы ни опротивела жизнь, перед шагом в вечность даже змея призадумается. Покажите, пожалуйста, еще раз, только медленно, как вы это делаете. Да вот так, это же очень просто, ничего не стоит наловчиться, кто смотрит невнимательно, решит, что моя рука рисует порочный круг, но нет, видите, я не оборвал движение в той точке, откуда начал, а пошел вбок, внутрь, и теперь поведу вниз, пока не пересеку нижнюю часть кривой, так что вам покажется, будто это всего-навсего заглавная Q. Жалко, рисунок обещал больше. Удовольствуемся иллюзией сходства, и, выйдя на философское обобщение, скажу вам,...