Примечания
1
См.: Cercle Sésame 2012–2017: ce que veulent les Français. Paris: Eyrolles d’Organisation, 2011. P. 209.
2
См.: «Syndrome de burn out: c’est quoi?». burnout-info.ch, http://www.burnout-info.ch/fr/burnout_c_est_quoi.htm (дата обращения: 15.07.2023).
3
Maupassant G. de. Un coq chanta, Contes de la bécasse // Contes et nouvelles. Paris: Robert Laffont, 1988. T. I. P. 499; или еще: «Я так утомлена, друг мой, что тотчас же лягу». Je suis si fatiguée que je vais me coucher, mon ami». Ibid. (Мопассан Ги де. Петух пропел. Перевод А. Чеботаревской).
4
См.: Sue R. La richesse des hommes: vers l’économie quaternaire. Paris: Odile Jacob, 1997.
5
См.: Cercle Sésame 2012–2017: ce que veulent les Français. P. 200.
6
Aldebrandin de Sienne. Le Régime du corps (XIIIe siècle). Paris: Honoré Champion, 1911. P. 68.
7
Tristan et Iseult. Paris: Livre de Poche, 1988. P. 88.
8
Commentaire en vers français sur l’école de Salerne (X–XIe siècles). Paris, 1671. P. 461.
9
Bernard de Gordon. Fleur de lys en médicine. Lyon, 1495. F c IV.
10
Ibid. F a IV.
11
См.: Commentaire de Pierre André Matthiol sur les six livres de Diocoride. Paris, 1579. P. 720.
12
Barthélémy l’Anglais. Le Grand propriétaire de toutes choses. Paris, 1556. P. 62.
13
Aldebrandin de Sienne. Op. cit. P. 23.
14
См.: Coyré A. Du monde à l’«à peu près» à l’univers de la précision. Critique. № 28. 1948. P. 806–823 // Études d’histoire de la pensée philosophique. Paris: Armand Colin, 1961.
15
См.: Nicolas de la Mare. Traité de la police où l’on trouvera l’histoire de son établissement, les fonctions et les prérogatives de ses magistrats, toutes les lois et tous les règlements qui la concernent (1705). Paris, 1719. T. III. P. 68.
16
Ibid. P. 71.
17
См. выше, с. 22.
18
La Quête de Graal / éd. par A. Béguin, Y. Bonnefoy. Paris: Seuil, 1982. P. 94.
19
Фьерабрас – персонаж французской средневековой литературы, сарацинский великан, перешедший в христианство (здесь и далее, если не указывается иное, примечания принадлежат переводчику).
20
Fierabras / trad. par M. Lafont. Paris, 1861.
21
Durmart le Gallois // Récits d’amour et de chevalerie, XII–XVe siècle / éd. par D. Régnier-Bohler. Paris: Robert Laffont, 2000. P. 620.
22
Aldebrandin de Sienne. Op. cit. P. 24.
23
Arnaud de Villeneuve. Regimen sanitatis en franςais. Paris, 1514. s. p.
24
Aldebrandin de Sienne. Op. cit. P. 31.
25
Barthélémy l’Anglais. Op. cit. P. 64.
26
La Quête de Graal. P. 94.
27
Perlesvaus, le haut livre du Graal // La Légende arthurienne. Le Graal et la Table ronde / éd. par D. Régnier-Bohler. Paris: Robert Laffont, 1989. P. 193.
28
Barthélémy l’Anglais. Op. cit. P. 62.
29
Commentaire en vers français sur l’école de Salerne. P. 461.
30
См.: Coyré A. Du monde à l’«à peu près» à l’univers de la précision // Études d’histoire de la pensée philosophique. P. 319.
31
Ibid.
32
Aldebrandin de Sienne. Op. cit. P. 24.
33
Ibid.
34
См.: König-Pralong C. Aspects de la fatigue dans l’anthropologie médiévale // Revue de synthèse. 2008. Vol. 129. № 4. P. 539.
35
Arnaud de Villeneuve. Regimen sanitatis en français.
36
Ibid.
37
Ibid.
38
Barthélémy l’Anglais. Op. cit. P. 64.
39
См.: Duby G. Guillaume le Maréchal ou le meilleur chevalier du monde. Paris: Fayard, 1984.
40
Fierabras. P. 48.
41
Richard le Pèlerin, Graindor de Douai. La Conquête de Jérusalem // Croisades et pèlerinages: récits, chroniques et voyages en Terre sainte, XIIe – XVIe siècle. Paris: Robert Laffont, 2009. P. 188.
42
См. выше, с. 22.
43
Richard le Pèlerin, Graindor de Douai. La Conquête de Jérusalem. P. 188: «Plusieurs ont deja de l’écume qui leur sort de la bouche» («У многих на губах уже выступила пена»).
44
Ibid. P. 261.
45
Ibid. P. 193.
46
Richard le Pèlerin, Graindor de Douai. La Chanson d’Antioche // Croisades et pèlerinages. P. 42–43.
47
L’ Âtre périlleux // La Légende arthurienne. P. 642.
48
Relation de Marchiennes. Цит. по: Duby G. Le Dimanche de Bouvines, 27 juillet 1214. Paris: Gallimard, 1985. P. 79.
49
Jéhan et Blonde. Paris: Union latine d’édition, 1971. P. 92.
50
Duby G. Réflexions sur la douleur physique au Moyen Age // Mâle Moyen Âge: de l’amour et autres essais. Paris: Flammarion, 1990. P. 205.
51
Le Livre des faits du bon chevalier, messire Jacques de Lalaing // Splendeurs de la cour de Bourgogne: récits et chroniques / éd. par D. Régnier-Bohler. Paris: Robert Laffont, 1995. P. 1311.
52
La Quête du Graal. P. 94.
53
Richard le Pèlerin, Graindor de Douai. La Conquête de Jérusalem. P. 251.
54
Ibid. P. 67.
55
Le Livre des faits du bon chevalier, messire Jacques de Lalaing. P. 1255.
56
Ibid. P. 1334.
57
Ibid. P. 1343.
58
Bueil J. de. Le Jouvencel. Paris, 1887. P. 21.
59
Le Livre des faits du bon messire Jean le Meingre, dit Boucicaut // Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France / dir. par J.‐F. Michaud, J.‐J.‐F. Poujoulat. Paris, 1836. T. II. P. 219.
60
См.: Stein H. Archers d’autrefois, archers d’aujourd’hui. Paris: Longuet, 1925. P. 66.
61
См.: Ibid. P. 82.
62
Contamine P. La segmentation féodale, début Xe – milieu XIIe siècle // Histoire militaire de la France / éd. par Andre Corvisier. T. I. Des origines à 1715. Paris: PUF, 1992. P. 71.
63
Franco Cardini. Le guerrier et le chevalier // L’ Homme médiéval / dir. par J. Le Goff. Paris: Seuil, 1989. P. 122.
64
Certeau M. de. L’ Invention du quotidien. T. I. Arts de faire (1990). Paris: Gallimard, 2007. P. 177.
65
См.: Chevalier B. Espace vécu, mesuré, imaginé: Introduction. Textes réunis en l’honneur de Christiane Deluz // Cahiers de recherches médiévales et humanistes (XIIIe – XVe siècle). 1997. № 3. P. 8.
66
Roger A. Court Traité de paysage (1997). Paris: Gallimard, 2017. P. 68.
67
Plan de Carpin J. Voyage en Tartarie // Voyageurs anciens et modernes / dir. par É. Charton. Paris, 1861. T. II. P. 240.
68
Jacques de Verone. Liber peregrinationis, 1335, s. p.
69
См.: Le Roy Ladurie E. Montaillou, village occitan de 1294 à 1324. Paris: Gallimard, 1975. P. 176.
70
См.: Bouet P. Le Fantastique dans la littérature latine du Moyen Âge: la navigation de saint Brendan. Caen: Centre de publications de l’université de Caen, 1986.
71
Caumont de Castelnau N. de. Voyage d’outremer en Jérusalem (XVe siècle) // Croisades et pèlerinages. P. 1082.
72
См.: Combarieu M. de. Le nom du monde est forêt // Espace vécu, mesuré, imaginé. P. 79–90.
73
Bechmann R. Des arbres et des hommes: la forêt au Moyen Âge. Paris: Flammarion, 1984. P. 340.
74
Le Livre du Graal / éd. par Philippe Walter. Paris: Gallimard, 2001. T. I. P. 1386.
75
Ibid. P. 1411.
76
Один из персонажей легенд о рыцарях Круглого стола.
77
Ibid. P. 1140.
78
La Dame invisible. Paris: Union latine d’édition, 1971. P. 118.
79
Rôles d’Oléron. Coutumier maritime du Moyen Âge // pub. par A. Pawlowski de Lannoy. Niort: A. Chiron, 1900. Art. 7.
80
La Dame invisible. P. 106. См. также: Voyager au Moyen Âge: catalogue d’exposition. Musée de Cluny. Paris: Réunion des musées nationaux, 2014.
81
Ibid. P. 107.
82
Ibid.
83
Перевод А. Х. Горфункеля.
84
Li Muisis G. Poésies (XIIIe – XIVe siècles). Louvain: Kervyn de Lettenhove, 1882. T. I. P. 57.
85
Dubois H. Un voyage princier au XIVe siècle // Voyages et voyageurs au Moyen Âge. Actes des congrès de la SHMESP. Paris: Publications de la Sorbonne, 1996. P. 88.
86
«Guillaume de Naillac et Gaucher de Passac, chevaliers, chambellans du roi, s’engagent, moyennant une somme de cent mille francs, de mener deux mille hommes d’armes que le roi envoie au secours du roi de Castille, contre le duc de Lorraine». Paris, 5 fevrier 1387 // Choix de pièces inédites relatives au règne de Charles VI / pub. par L. Douet d’Arcq. Paris, 1863. T. 1. P. 77 («Гийом де Нейлак и Гоше де Пассак, рыцари, камергеры короля, обязуются за сто тысяч франков возглавить две тысячи латников, которых король посылает на помощь королю Кастилии, воюющему против герцога Лотарингии»).
87
См.: Une «invitation» au voyage en forme de balade par Eustache Deschamps. https://www.moyenagepassion.com/index.php/2017/08/08/une-invitation-au-voyage-en-forme-de-ballade-par-eustache-deschamps/ (дата обращения: 15.07.2023).
88
Mazel F. L’ Évêque et le territoire: l’invention médiévale de l’espace. Paris: Seuil, 2016. P. 113.
89
Ibid.
90
См.: Chevalier B. Op. cit. P. 15.
91
Kessler H. L. Marcher dans les pas du Christ // Voyager au Moyen Âge. P. 16.
92
Ibid.
93
Vogel C. Le pèlerinage pénitentiel // Revue des sciences religieuses. 1964. Vol. 38. № 2. P. 113.
94
Dupront A. Du sacré. Croisades et pèlerinages: images et langages. Paris: Gallimard, 1987. P. 374.
95
См.: Martoni N. de, Anglure O. d’. Vers Jérusalem: itinéraires croisés au XIVe siècle / préf. de J. Meyers. Paris: Les Belles Lettres, 2008. P. 104.
96
См.: Derode V. Histoire de Lille. Paris, 1848. T. I. P. 259.
97
Ibid. P. 277.
98
См.: Durand de Maillane P.‐T. Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale. Paris, 1761. Art. «Indulgences».
99
См.: Voyager au Moyen Âge. P. 51.
100
См.: Ibid. См. также: Doucet J. Chaussures d’antan. Paris: Devambez, 1913. P. 12.
101
Girault M., Girault P.‐G. Visages de pèlerins au Moyen Âge. Paris: Zodiaque, 2001. P. 261.
102
Ibid. P. 24.
103
Ueltschi K. Le Pied qui cloche ou le lignage des boiteux. Paris: Honoré Champion, 2011. P. 71.
104
Les Grandes Chroniques de France, selon qu’elles sont conservées en l’église de Saint-Denis en France / pub. par M. Paulin Paris. Paris, 1836. T. IV. P. 311–312.
105
Ibid. P. 354.
106
Ibid. P. 247.
107
См.: Lambert B. Les pratiques de la pénitence dans l’Eglise d’Occident // Garrigues et sentiers. 11 octobre 2010.
108
См.: Verdon J. Voyager au Moyen Âge. Paris: Perrin, 2003. P. 260.
109
Ibid. P. 260–261.
110
Derode V. Op. cit.
111
Ibid.
112
Vogel C. Op. cit. P. 121.
113
Wenzel S. The Sin of Sloth: Acedia in Medieval Thought and Literature. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1967. P. 36.
114
См.: Rabinbach A. Le Moteur humain: l’énergie, la fatigue et les origines de la modernité (1992) / trad. par Michel Luxembourg. Paris: La Fabrique, 2004. P. 58. См. также: Loriol M. Le Temps de la fatigue: la gestion sociale du mal-être au travail. Paris: Anthropos, 2000; Les moines et l’acédie: naissance de l’individu. P. 22.
115
Henry J. Livre de vie active de l’Hôtel-Dieu de Paris / éd. par M. Candille // Archives de France. 1964. P. 29.
116
Vie de sainte Douceline // Voix de femmes au Moyen Âge: savoir, mystique, poésie, amour, sorcellerie. XIIe – XVe siècle / éd. par D. Régnier-Bohler. Paris: Robert Laffont, 2006. P. 301, 315, 317.
117
См.: Voragine J. de. Saint Julien // La Légende dorée / éd. par A. Boureau. Paris: Gallimard, 2004. P. 174.
118
Henry J. Op. cit. P. 34.
119
Ibid.
120
Vie de sainte Douceline. P. 302.
121
См.: Le Goff J. La Civilisation de l’Occident médiéval. Paris: Arthaud, 1964. P. 118. Ces ermites «mal connus, foisonnant par toute la chrétienté, défricheurs, tapis dans les forêts où ils sont assaillis de visiteurs, placés aux bons endroits pour aider les voyageurs à trouver leur chemin, à franchir un gué ou un pont, modèles non corrompus par la politique du clergé organisé». Жак Ле Гофф об отшельниках, «мало кому известных, но которых много во всем христианском мире, живущих в неосвоенных местах, прячущихся к лесах, где их обуревают посетители, помогающих путешественникам найти дорогу, мост или брод, не испорченных политикой официального духовенства».
122
Voragine J. de. Saint Jérôme // La Légende dorée. P. 813.
123
Vie de sainte Douceline. P. 319.
124
Ibid. P. 322–323.
125
Putallaz F.‐X. Thomas d’Aquin, Pierre Olivi, figures enseignantes de la vie contemplative // Vie active et vie contemplative au Moyen Âge et au seuil de la Renaissance / dir. par C. Trottmann. Rome: École française de Rome, 2009. P. 372.
126
Le Goff J. La Civilisation de l’Occident médiéval. P. 118.
127
См.: Vie active et vie contemplative au Moyen Âge.
128
Vial M. La vie mixte, selon Jean Gerson // Op. cit. P. 392.
129
Putallaz F.‐X. Op. cit. P. 372.
130
Vie de sainte Douceline. P. 324.
131
Guillaume de Tyr. Chronique // Croisades et pèlerinages. P. 556.
132
Fourquin G. Le temps de la croissance // Histoire de la France rurale / dir. par G. Duby, A. Wallon. Paris: Seuil, 1975. T. I. P. 545.
133
Duby G. Guerriers et paysans // Féodalités. Paris: Gallimard, 1996. P. 31, 34.
134
Mayaud S. P. Le Servage dans la Marche. Paris, 1878. P. 6.
135
См.: Bessmertny Y. Le paysan vu par le seigneur. La France des XIe et XIIe siècles // Campagnes médiévales: l’homme et son espace. Mélanges offerts à Robert Fossier / dir. par É. Mornet. Paris: Publications de la Sorbonne, 1995. P. 609.
136
Анонимный автор XIII века. См.: Dimier A. Les Moines bâtisseurs. Paris: Fayard, 1964. P. 177.
137
Роман о Роллоне, 3-я часть. Цит. по: Verin H. La Gloire des ingénieurs: l’intelligence technique du XVIe au XVIIIe siècle. Paris: Albin Michel, 1993. P. 25.
138
Moscovici S. Essai sur l’histoire humaine de la nature. Paris: Flammarion, 1968. P. 212.
139
Fossier R. Le temps de la faim // Les Malheurs du temps: histoire des fléaux et des calamités en France / dir. par J. Delumeau, Y. Lequin. Paris: Larousse, 1987. P. 143.
140
Fossier R., Neveux H. La fin d’une embellie // Les Malheurs du temps. P. 167.
141
Pietro de’ Crescenzi. Trattato della agricoltura. Milan, 1805. P. 50.
142
Ibid. P. 53.
143
Traité inédit d’économie rurale composé en Angleterre au XIIIe siècle, publié avec un glossaire par Louis Lacour. Paris, 1856. P. 16.
144
Ibid. P. 11.
145
Ibid.
146
Ibid. Цит. по: Duby G. L’ Économie rurale et la vie des campagnes dans l’Occident médiéval. Paris: Aubier; Flammarion, 1977. T. I. P. 312.
147
Ibid.
148
Ibid.
149
См.: Delisle L. Études sur la condition de la classe agricole et l’état de l’agriculture en Normandie. Paris: Honoré Champion, 1903. P. 623.
150
См.: Lorcin M.‐T., Alexandre-Bidon D. Le Quotidien du temps des fabliaux. Paris: Picard, 2003. P. 173.
151
См.: Mane P. Travail à la campagne au Moyen Âge. Paris: Picard, 2006.
152
Vieil Rentier d’Audenarde. Bruxelles: Bibliothèque royale, ms. 1175, f°156 v.
153
Псалтырь Людовика Святого – иллюстрированный псалтырь, хранящийся в часовне Сент-Шапель в Париже. Согласно преданию, книга принадлежала Людовику IX Святому.
154
Psautier de Saint Louis. Paris: Bibliothèque nationale de France, ms. latin 10525, f°23 v.
155
Арпан – старинная французская мера площади, около 3500 квадратных метров.
156
Delisle L. Op. cit. P. 454.
157
Ibid.
158
Sivery G. Structures agraires et vie rurale dans le Hainaut à la fin du Moyen Âge. Lille: Presses universitaires de Lille, 1977. T. I. P. 397.
159
Fossier R. Paysans d’Occident, XIe–XIVe siècle. Paris: PUF, 1984. P. 115.
160
Landes D. S. L’ Heure qu’il est: les horloges, la mesure du temps et la formation du monde moderne (1983) / trad. par Pierre-Emmanuel Dauzat, Louis Evrard. Paris: Gallimard, 1987. P. 114.
161
Boileau É. Règlements sur les arts et métiers de Paris // Depping G.‐B. Le Livre des métiers d’Étienne Boileau. Paris, 1837. P. 399.
162
Ibid. P. 63.
163
Baudraiers, faiseurs de courroies // Boileau É. Le Livre des métiers / éd par. R. de Lespinasse, F. Bonnardot. Paris: Jean-Cyrille Godefroy, 2005. P. 181.
164
Depping G.‐B. Op. cit. P. 112.
165
Ibid. P. 130.
166
Roch J.‐L. Les Métiers au Moyen Âge. Paris: Jean-Paul Gisserot, 2014. P. 113.
167
Roch J.‐L. Un autre monde du travail: la draperie en Normandie au Moyen Âge. Rouen: Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2013. P. 154.
168
Ibid.
169
Бальи (фр. bailli) – королевский чиновник, выполнявший административные и судебные функции.
170
Ibid. P. 156.
171
См.: Hauser H. Ouvriers du temps passé, XVe–XVIe siècle. Paris, 1927. P. 78.
172
Dohrn-van Rossum G. L’ Histoire de l’heure: l’horlogerie et l’organisation moderne du temps / trad. par Olivier Mannoni. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1997. P. 315.
173
См.: Ibid. P. 310–311.
174
Ibid. P. 310.
175
Landes D. S. Op. cit. P. 117.
176
См.: Maitte C., Terrier D. Conflits et resistances autour du temps de travail avant l’industrialisation // Temporalités. Revue de sciences sociales et humaines. 2012. № 16. http://temporalites.revues.org/2203, в особенности Conflits autour des pauses (дата обращения: 15.07.2023).
177
Leroux L. Cloches et société médiévale: les sonneries de Tournai au Moyen Âge. Tournai: Art et Histoire, 2011. P. 82.
178
Dohrn-van Rossum G. Op. cit. P. 332.
179
Pinto G. La rémunération des salariés du bâtiment (XIIIe–XVe siècle): les critères d’évaluation // Rémunérer le travail au Moyen Âge / dir. par P. Beck, P. Bernardi, L. Feller. Paris: Picard, 2014. P. 320.
180
См.: Arnoux M. Relation salariale et temps de travail // Le Moyen Âge, revue d’histoire et de philologie. 2009. Vol. 115. № 3–4. P. 574.
181
Ibid. P. 576.
182
См. выше, с. 49–50.
183
Pinto G. Op. cit. P. 316.
184
Ibid. P. 317.
185
Турнуа, или турский ливр, – одна из основных валют Франции в период с 1230 по 1795 год. Составлял двадцать су. Таким образом, сбор сена в стога оценивался в два су в день.
186
См.: Mantellier P. Mémoire sur la valeur des principales denrées et marchandises qui se vendaient et se consommaient en la ville d’Orléans // Mémoires de la société archéologique de l’Orléanais. T. V. 1862. P. 440.
187
Pinto G. Op. cit. P. 316.
188
Braunstein P. Travail et entreprise au Moyen Âge. Bruxelles: de Boeck, 2003. P. 412.
189
Aldebrandin de Sienne. Comment on se doit garder qui cheminer veut / Le Régime du corps. P. 68–70.
190
Richard le Pélerin, Graindor de Douai. La Chanson d’Antioche. P. 48.
191
Durmart le Gallois. Op. cit. P. 589.
192
Richard le Pélerin, Graindor de Douai. La Conquête de Jérusalem. P. 97.
193
Clari R. de. La Conquête de Constantinople // Historiens et chroniqueurs du Moyen Âge / éd. par A. Pauphilet. Paris: Gallimard, 1952. P. 15.
194
Froissart J. Chroniques // Historiens et chroniqueurs du Moyen Âge. P. 511.
195
Ibid. P. 708.
196
Richard le Pélerin, Graindor de Douai. La Conquête de Jérusalem. P. 263.
197
Le Chevalier nu: contes de l’Allemagne médiévale / éd. par D. Buschinger, J.‐M. Pastre, W. Spiewok. Paris: Stock, 1988. P. 103.
198
Ibid.
199
L’ Âtre périlleux. P. 628–630.
200
Ibid. P. 633.
201
Ссылки на эту тему присутствуют во многих средневековых текстах, в том числе см.: Vairo L. Trois Livres de charmes, sorcelages ou enchantements. P. 55–57.
202
Hildegarde de Bingen. Le Livre des subtilités des créatures divines: les plantes, les éléments, les pierres, les métaux. Grenoble: Jerome Millon, 1988. T. I. P. 268.
203
Ibid. P. 241.
204
Ibid. P. 257.
205
Цит. по: Husson C.‐L. Histoire des pharmaciens de Lorraine. Nancy, 1882. P. 5.
206
Gautier L. La Chevalerie. Paris, 1884. P. 634.
207
Journal de la dépense du roi Jean le Bon en Angleterre (1 févr. 1359 – 8 févr. 1360) // Louis Douët d’Arcq. Comptes de l’argenterie des rois de France au XIVe siècle. Paris, 1851. P. 195sqq.
208
La Chesnaye N. de. La Nef de santé, avec gouvernail du corps humain et la condamnation des banquets. Paris, 1507, s. p.
209
Platine B. De l’honnête volupté. Le Platine en français. Paris, 1871. P. 176.
210
Цит. по: Barbazan É. Fabliaux et contes des poètes français des XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles. Paris, 1808. T. IV. P. 182.
211
Цит. по: Montaiglon A. de. Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles. Paris, 1872–1890. T. V. P. 222.
212
Avenel G. d’. Histoire économique de la propriété, des salaires, des denrées et de tous les prix en général, depuis l’an 1200 jusqu’en l’an 1800. Paris, 1898. T. IV. P. 500.
213
Ibid. P. 503.
214
Beaurepaire C. de. Notes et documents concernant l’état des campagnes de la Haute-Normandie dans les derniers temps du Moyen Âge. Paris, 1865. P. 353.
215
Ibid. P. 385.
216
Ibid. P. 386.
217
Baptiste Platine. De l’honnête volupté. P. 181.
218
Ibid.
219
См.: Hemardinquer J.‐J. Sur les galères de Toscane au XVIe siècle // Pour une histoire de l’alimentation. Paris: Armand Colin, «Cahiers des Annales», 1970. P. 88.
220
См. выше, с. 59–60.
221
Ripa С. Iconologie, ou Explication nouvelle de plusieurs images, emblèmes et autres figures hiéroglyphiques des vertus, des vices, des arts, des sciences… et des passions humaines. Paris: 1698. T. I. P. 123.
222
Ibid.
223
Lettre d’un religieux envoyée au prince de Condé. 18 janvier 1649 // Choix de mazarinades publié pour la Société de l’histoire de France par C. Moreau. Paris, 1853. T. I. P. 94.
224
См.: Rey A. Dictionnaire historique de la langue française. Paris: Robert, 1994. Статья «Épuisement». Примечательно, что это слово не встречается в «Dictionnaire universel» («Универсальном словаре») Антуана Фюретьера, вышедшем в свет в 1690 году.
225
Conrart V. Mémoires (1652) // Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 3e série. T. IV. P. 602.
226
Scepeaux Vieilleville F. de. Mémoires // Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 1re serie. T. IX. P. 36.
227
Ibid.
228
Dupleix S. La Curiosité naturelle rédigée en questions selon l’ordre alphabétique. Paris, 1623. P. 94.
229
Furetière A. Dictionnaire universel. Paris, 1690. Статья «Langueur».
230
Mme de Maintenon. Lettre du 23 octobre 1713 // Lettres inédites de Mme de Maintenon et de Mme la princesse des Ursins. Paris, 1826. T. III. P. 4.
231
Fléchier E. Oraison funèbre de Marie-Anne-Christine de Bavière, dauphine de France. Paris, 1690. P. 28.
232
Balzac J.‐L.G. de. Lettres familières à M. Chapelain. 30 août 1639. Paris, 1659. P. 177.
233
Mme de Maintenon. Lettre à Mme la comtesse de Caylus. 15 mai 1705 // Correspondance générale de Mme de Maintenon / éd. par Théophile Lavallée. Paris, 1867. T. V. P. 339.
234
Mlle de Montpensier. Mémoires // Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 3e série. T. IV. P. 322.
235
Balzac J.‐L.G. de. Op. cit. 6 juillet 1650. P. 25.
236
Furetière A. Dictionnaire universel. Статья «Incommodité».
237
Rouer Fourquevaux R. de. Discipline militaire de messire Guillaume du Bellay, seigneur de Langey, Lyon, 1592. P. 18.
238
Оливье де Серр (1539–1619) – французский агроном. Его труд Théâtre d’agriculture в XVII веке переиздавался девятнадцать раз.
239
Serres O. de. Le Théâtre d’agriculture et mésnage des champs. Paris, 1600. P. 59.
240
См.: règle de saint Benoit (VIe siècle) // Règles des moines. Paris: Seuil, 1982. P. 113: «Quant aux frères infirmes ou délicats, on leur donnera une occupation ou un métier qui soit de nature à leur faire éviter l’oisiveté, sans les accabler sous l’excès du travail» («Что же до братьев больных или слабых, то им дадут занятие, которое избавит их от праздности, но не будет изнурять избытком работы»).
241
Serres O. de. Op. cit. P. 77.
242
Braunstein P. Le travail minier au Moyen Âge d’après les sources réglementaires»// dir. par J. Hamesse, C. Muraille-Samaran. Le Travail au Moyen Âge, une approche interdisciplinaire. Louvain-la-Neuve: Institut d’études médiévales, 1990. P. 333.
243
Torrilhon de Prades J. Un petit capitaine au Grand Siècle // Revue historique des armées. 1980. № 2. P. 5–31; см.: Les Oisivetés de Monsieur de Vauban. Seyssel: Champ Vallon, 2007. P. 1040, прим. 1.
244
Le Prestre de Vauban S. Moyens d’améliorer nos troupes et de faire une infanterie perpetuelle et très excellente // Les Oisivetés de Monsieur de Vauban. P. 1040.
245
Ibid.
246
Rousset C. Histoire de Louvois et de son administration politique et militaire. Paris, 1863. T. III. P. 296–297.
247
Ibid.
248
Marteilhe J. Mémoires d’un galérien du Roi-Soleil (1757). Paris: Mercure de France, 1982. P. 102.
249
Seignelay J.‐B.A.C. Lettre du 18 avril 1688. См.: Tournier G. Les Galères de France et les galériens protestants des XVIIe et XVIIIe siècles. Montpellier: Les Presses du Languedoc, 1984. T. I. P. 116.
250
Loyseau C. Traité des ordres et simples dignités // Œuvres. Paris, 1666. P. 52.
251
Goubert P., Roche D. Les Français et l’Ancien Régime. T. I. La Société et l’État. Paris: Armand Colin, 1991. P. 84.
252
La mort et le bucheron // Jean de La Fontaine. Fables. Paris, 1668–1694.
253
Le savetier et le financier // Op. cit.
254
Le chartier embourbé // Op. cit.
255
Fleury C. Les Devoirs des maîtres et des domestiques. Paris, 1688. P. 104.
256
Furetière A. Le Roman bourgeois (1666) // Romanciers du XVIIe siècle / éd. par Antoine Adam. Paris: Gallimard, 1958. P. 1047.
257
См.: La Bruyèr J. de. Les Caractères. Paris: Garnier, 1954. P. 295: «L’on voit certains animaux farouches, des mâles et des femelles, répandus par la campagne, noirs, livides et tout brulés de soleil, attachés à la terre qu’ils fouillent et qu’ils remuent avec une opiniatreté invincible… Ils épargnent aux autres la peine de semer, de labourer et de recueillir pour vivre, et méritent ainsi de pas manquer de ce pain qu’ils ont semé» («Мы видим каких-то диких зверей, самцов и самок, которых много в деревнях. Они черны, слабы и обожжены солнцем, прижаты к земле, которую обрабатывают с непобедимым упрямством. <…> Они избавляют других от необходимости сеять, пахать и убирать урожай, чтобы жить, и, следовательно, заслуживают того, чтобы не испытывать недостатка в том хлебе, который они посеяли»).
258
Chesne J. du. Le Pourtraict de la santé. Paris, 1618. P. 237.
259
Godefroy L. Voyages en Gascogne, Bigorre et Béarn (1644–1646) // Le Voyage en France / éd. par Jean-Marie Goulemot, Paul Lidsky, Didier Masseau. Paris: Robert Laffont, 1995. P. 369.
260
См.: Bercé Y.‐M. La Vie quotidienne dans l’Aquitaine du XVIIe siècle. Paris: Hachette, 1978. P. 25.
261
Bacon F. Histoire de la vie et de la mort. Paris, 1637. P. 184–185.
262
Kerhervé J. Aux origines du bagne. Galères et galériens à Brest, au temps de Louis XII // La Ville médiévale en deçà et au-delà de ses murs / dir. par J.‐P. Leguay. Rouen: Presses de l’université de Rouen, 2000. P. 243.
263
См. выше, с. 41–43.
264
Barras de La Penne J.‐A. de. Les Galères en campagne. Цит. по: Masson P. Les Galères de France (1481–1781): Marseille port de guerre. Paris: Hachette, 1938. P. 72–73.
265
Marteilhe J. Mémoires d’un protestant condamné aux galères de France pour cause de religion (1757). Цит. по: Masson P. Op. cit. P. 73–74.
266
Ibid. P. 74. См. также: Tournier G. Les Galères de France et les galériens protestants des XVIIe et XVIIIe siècles. P. 139–149.
267
Barras de La Penne J.‐A. de. Op. cit. P. 75.
268
Ramazzini В. Traité des maladies des artisans. Paris, 1840. P. 157.
269
La Mare N. de. Ordonnance du 20 avril 1648 // Traité de la police. 1722. T. I. P. 528.
270
Gaier С. Armes et combats dans l’univers médiéval. Bruxelles: De Boeck-Wesmael, 1995. P. 309.
271
Chagniot J. Guerre et société à l’époque moderne. Paris: PUF, 2001. P. 116.
272
Ibid.
273
Corvisier A. Louis XIV, la guerre et la naissance de l’armée moderne // Histoire militaire de la France. T. I. P. 407.
274
Quincy J. S. de. Mémoires du chevalier de Quincy (fin XVIIe – début XVIIIe siècle). Paris, 1898–1901. T. I. P. 99.
275
Saint-Simon L. de R. de. Mémoires complètes et authentiques (fin XVIIe – début XVIIIe siècle). Paris, 1829. T. II. P. 201.
276
De Lamont. Les Fonctions de tous les officiers d’infanterie, depuis celle de sergent jusqu’à celle de colonel. La Haye, 1693. P. 105.
277
Ibid. P. 7sqq.
278
Ibid. P. 65sqq.
279
Ibid. P. 142.
280
Ibid. P. 120.
281
Gangnieres Souvigny J. de. Mémoires, 1613–1638. Paris: H. Laurens, 1906–1909. T. I. P. 11.
282
Fille soldat // Mercure galant. 1672. P. 140–141.
283
Bacon F. Op. cit. P. 185.
284
Scepeaux Vieilleville F. de. Op. cit. P. 143.
285
Шекспир У. Отелло. Акт 1, сцена 3. Перевод М. Лозинского.
286
Shakespeare W. Othello, ou le Maure de Venise. 1604. Acte 1. Scène III.
287
Duc du Maine. Lettre à Mme de Maintenon. Mai 1689 // Correspondance générale de Mme de Maintenon. T. III. P. 176.
288
Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. VI. P. 359.
289
Deruelle B. Le temps des expériences, 1450–1650 // Histoire militaire de la France / dir. par H. Drevillon, O. Wieviorka. Paris: Perrin-Ministère des Armées, 2018. T. I. P. 256.
290
Tauran T. Les prémisses // La Sécurité sociale, son histoire à travers les textes. T. VII. Les Régimes spéciaux de sécurité sociale. Paris: Association pour l’étude de la Sécurité sociale, 2015. P. 29.
291
Belmas É. L’infirmerie royale de l’hôtel des Invalides // Il medico di fronte alla morte (secoli XVI–XXI) / dir. par G. Cosmacini, G. Vigarello. Turin: Fondazione Ariodante Fabretti, 2008. P. 54.
292
Chartier R., Neveux H. La ville dominante et soumise // Histoire de la France urbaine / dir. par G. Duby. Paris: Seuil, 1981. T. III. P. 34.
293
Lettre de Sixte-Quint (1587). Цит. по: Erlanger P. Les Idées et les mœurs au temps des rois, 1558–1715. Paris: Flammarion, 1969. P. 63.
294
Chartier R., Neveux H. Op. cit. P. 34.
295
Goubert P., Roche D. Op. cit. P. 152.
296
Marana G. P. L’ Espion dans les cours des princes chrétiens. Paris, 1710. T. V. P. 168.
297
Перевод М. Кудинова.
298
Boileau N. Satire VI // Œuvres complètes / éd. par F. Escale. Paris: Gallimard, 1966. P. 34–36.
299
Marguetel de Saint-Denis Saint-Evremond C. de. Du char antique à l’automobile, les siècles de la locomotion et du transport par voie de terre. Цит. по: F. Marcevaux. Paris, 1897. P. 229.
300
Guérard N. Le Pont-Neuf ou l’embarras de Paris. Paris, vers 1715. Bibliothèque nationale de France, département des estampes.
301
Béthune Sully M. de. Mémoires. Paris, 1778. T. II. P. 31.
302
Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. V. P. 279–280.
303
Spanheim E. Relation de la cour de France en 1690. Paris, 1882. P. 1.
304
Ménage G. Menagiana, ou bons mots, rencontres agréables, pensées judicieuses, et observations curieuses. Amsterdam, 1713. T. II. P. 45–46.
305
La Bruyère J. de. Op. cit. P. 183.
306
Édit d’Henri III en 1585 sur «l’ordre que le roi veut être tenu en sa cour tant au département des heures que de la façon dont il veut être honoré et servi». Указ Генриха III от 1585 года «о порядке, который король желает соблюдать при дворе, как касаемо времени, так и того, как он хочет, чтобы ему оказывали почести и его обслуживали».
307
Mme de Maintenon. Lettre à M. d’Aubigné. Coignac, 8 mai 1681 // Correspondance générale de Mme de Maintenon. T. II. P. 168.
308
Id. Lettre à M. d’Aubigné. Coignac, 2 mars 1681 // Ibid. P. 156.
309
Id. Lettre à M. d’Aubigné. Coignac, 19 mai 1681 // Ibid. P. 173.
310
Id. Lettre à Mme de Brinon. 17 septembre 1682 // Ibid. P. 251.
311
Id. Lettre à M. l’archevêque de Paris. 27 juillet 1698 // Op. cit. T. IV. P. 241.
312
Id. Lettre à M. le duc de Noailles. 16 septembre 1704 // Op. cit. T. V. P. 264.
313
Levron J. Les Courtisans. Paris: Seuil, 1961. P. 57.
314
Solnon J.‐F. La Cour de France. Paris: Perrin, 2014. P. 427.
315
Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. V. P. 21.
316
Refuge E de. Traité de la cour ou instruction des courtisans. Paris, 1649. P. 189.
317
Gracian B. L’ Homme de cour. Paris: Champ libre, 1972. P. 8.
318
Marguetel de Saint-Denis Saint-Évremond C. de. Lettre du 2 mai 1701 // Œuvres. Paris, 1715. T. V. P. 383.
319
Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. V. P. 414–416.
320
Solnon J.‐F. Op. cit. P. 428.
321
Ibid. P. 427.
322
См.: Le Roy Ladurie E., Fitou J.‐F. Saint-Simon ou le système de la cour. Paris: Fayard, 1997. P. 49.
323
Mme de Sévigné. Lettre à Mme de Grignan. 1er avril 1771 // Correspondance / éd. par R. Duchêne. Paris: Gallimard, 1973. T. I. P. 205.
324
Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. II. P. 168–169.
325
Descartes R. Lettre à Élisabeth. Juin 1645 // Œuvres et lettres / éd. par A. Bridoux. Paris: Gallimard, 1953. P. 1190.
326
Christine de Pisan C. de. Le Livre des trois vertus // Voix de femmes au Moyen Âge. P. 560.
327
Descartes R. Lettre à Élisabeth. 15 septembre 1645 // Œuvres et lettres. P. 1208.
328
Ibid.
329
Id. Lettre à Élisabeth. Juin 1645 // Ibid. P. 1190.
330
Id. Lettre à Élisabeth. 28 juin 1643 // Ibid. P. 1160.
331
Furetière A. Dictionnaire universel. Статья «Fatiguer».
332
Thiers J.‐B. Traité des jeux et des divertissements. Paris, 1686. P. 353.
333
Règlements des religieuses des Ursulines de la congrégation de Paris. Paris, 1705. T. II. P. 31.
334
Institution des religieuses de l’hôpital de Notre-Dame de la Charité, fondé en la ville de Lille. Tournai, 1696. P. 76.
335
Шекспир У. Венецианский купец. Акт 1, сцена 1. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
336
Shakespeare W. The Merchant of Venice. Act 1. Scene I.
337
Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. IV. P. 322.
338
Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. VI. P. 84.
339
Ibid. P. 86.
340
Quincy J. S. de. Op. cit. T. II. P. 107.
341
Les Caquets de l’accouchée. Paris, 1855. P. 242.
342
См.: Richelet P. Dictionnaire français. Paris, 1680. Статья «Fatiguer».
343
Rabutin R. de B. Lettres. Цит. по: Richelet P. Op. cit.
344
Письмо Елизаветы Шарлотты Пфальцской сводной сестре (конец XVII века). Цит. по: Maral A. Louis XIV tel qu’ils l’ont vu. Paris: Omnibus, 2015. P. 561–562.
345
Alquie F.‐S. d’. Les Délices de la France, avec une description des provinces et des villes du royaume. Amsterdam, 1670. P. 5.
346
См.: Alonzo É. L’ Architecture de la voie: histoire et théories. Marseille: Parenthèses, 2018. P. 89.
347
См.: La Mare N. de. De l’établissement des postes en France // Traité de la police. T. IV. P. 556.
348
См.: Corvisier A. Louvois. Paris: Fayard, 1983. P. 223.
349
См.: La Mare N. de. Ordonnance de janvier 1629 // Traité de la police. T. IV. P. 564.
350
La Bourdonnaye Y.‐M. de. Mémoire de la généralité de Rouen en 1697 // Boulainvilliers H. de. État de la France. Paris, 1752. T. V. P. 10.
351
См.: La Mare N. de. Arrêt pour la modification des chemins de la Normandie. 18 juillet 1670 // Traité de la police. T. IV. P. 499.
352
Ibid.
353
Ibid.
354
См.: Roger A. L’invention de la fenêtre // Court traité du paysage. P. 83.
355
Requemora-Gros S. Voguer vers la modernité: le voyage à travers les genres au XVIIe siècle. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2012. P. 59.
356
Vacant C. Du cantonnier à l’ingénieur: les métiers de la route au fil des siècles. Paris: Presses de l’École nationale des ponts et chaussees, 2001. P. 36.
357
Mme de Maintenon. Lettre à Mme des Ursins. 1er septembre 1714 // Lettres inédites de Mme de Maintenon et de Mme la princesse des Ursins. T. III. P. 108.
358
Mancini M. Mémoires. Paris: Mercure de France, 1965. P. 101.
359
Gautier H. Traité de la construction des chemins. Toulouse, 1693. См. также: Alonzo É. Op. cit. P. 65.
360
Montaigne M. de. Journal de voyage en Italie. Paris: Le Livre de Poche, 1974. P. 136.
361
Quincy J. S. de. Op. cit. T. II. P. 140–141.
362
Hérault de Gourville J. Mémoires concernant les affaires auxquelles il a été employé par la cour, depuis 1642 jusqu’en 1698. Paris, 1724. T. I. P. 56.
363
Ibid. P. 71–72.
364
Месье – титул, дававшийся родному брату короля Франции, следующему за ним по старшинству. Здесь имеется в виду Филипп Орлеанский, младший брат Людовика XIV.
365
Choisy F.‐T. de. Est-ce que nous ne ferons pas rendre gorge à tous ces gens-la? // Maral A. Op. cit. P. 255.
366
Blomac N. de. La Gloire et le jeu, des hommes et des chevaux, 1766–1866. Paris: Fayard, 1991. P. 19. Замечание относится к XVII веку.
367
Chavagnac G. de. Mémoires. Paris, 1699. P. 235.
368
Solleysel J. de. Le Parfait Maréchal. 1675. P. 141.
369
См. выше, с. 31.
370
См.: La Mare N. de. De l’établissement des relais de louage à la journée: règlement de mars 1699 // Traité de la police. T. IV. P. 599.
371
Id. Arrêt du 3 juillet 1680 // Ibid. P. 605.
372
Id. Arrêt du 15 janvier 1698 // Ibid. P. 599.
373
Des maîtres de poste, leur établissement // Ibid. P. 571.
374
См. выше, с. 50.
375
См.: Nicolas J. La Rébellion française: mouvements populaires et conscience sociale, 1661–1789. Paris: Seuil, 2002.
376
Chesne J. du. Op. cit. P. 335.
377
Estienne C., Liebault J. L’ Agriculture et maison rustique. Paris, 1582. P. 12.
378
Ibid. P. 19.
379
Ibid. P. 23.
380
Ibid.
381
См.: Henrys C. Des corvées, charrois et manœvres // Œuvres. Paris, 1708. T. I. P. 303.
382
См.: La Poix de Freminville E. de. La Pratique universelle pour la rénovation des terriers et des droits seigneuriaux. Paris, 1748. T. II. P. 512.
383
Ibid. P. 517.
384
Ibid. P. 513.
385
См.: Moriceau J.‐M. La Mémoire des croquants: chroniques de la France des campagnes, 1435–1652. Paris: Tallandier, 2018. P. 288.
386
Талья – прямой налог с крепостных в пользу сеньора или с горожан в пользу короля.
387
Patin G. Lettre du 8 juin 1660. См.: Mongredien G. La Vie quotidienne sous Louis XIV. Paris: Hachette, 1948. P. 136.
388
Ibid.
389
Maitte C., Terrier D. Conflits et résistances autour du temps de travail avant l’industrialisation // Temporalités.
390
См.: Nicolas J. Цит. по: Maitte C., Terrier D. Op. cit.
391
Furetière A. Dictionnaire universel. Статья «Manufacture».
392
См.: Verge-Franceschi M. Colbert, la politique du bon sens. Paris: Payot, 2003. P. 347.
393
Règlements et statuts généraux pour les longueurs, largeurs et qualités des draps, serges et autres étoffes de laine et de fil. Paris, août 1668 // Recueil des règlements généraux et particuliers concernant les manufactures du royaume. Paris, 1730.
394
Martin G. La Grande Industrie sous le règne de Louis XIV. Paris: Arthur Rousseau, 1899. P. 164.
395
Ibid.
396
Goubert P. Cent Mille Provinciaux au XVIIe siècle: Beauvais et le Beauvaisis de 1600 а 1730. Paris: Flammarion, 1968. P. 334.
397
Statuts et règlements sayeteurs, hauelissiers, houpiers, foulons et autres ouvriers faisant partie de la manufacture d’Amiens. Paris, 23 août 1666, art. 132 // Recueil des règlements généraux… P. 247.
398
«Attribution aux maires et échevins des villes… concernant les manufactures», août 1669, art. 1 // Ibid. P. 1.
399
Dupleix S. Op. cit. P. 52.
400
Cardan J. De la subtilité et subtiles inventions. Paris, 1566. P. 428.
401
Ibid.
402
Vinci L. de. Du mouvement de l’homme // Traité de la peinture. Paris, 1796. P. 152.
403
Félibien A. Entretiens sur les vies et sur les ouvrages des plus excellents peintres anciens et modernes. Paris, 1725. T. II. P. 540.
404
См. выше, с. 24.
405
Galilei G. Le Opere. Milan, 1811. T. 11. P. 564.
406
Borelli G. A. De motu animalium. Rome, 1680. P. 293.
407
Tauvry D. Nouvelle Anatomie raisonnée où l’on explique les usages de la structure du corps de l’homme. Paris, 1698. P. 395.
408
La Hire P. de. Traité de mécanique. Paris, 1729. P. 142.
409
См.: Daffos-Diogo H. Philippe de La Hire (1640–1718), précurseur de l’ergonomie: Communication presentée à la séance du 28 mars 1987 de la Société française d’histoire de la médecine.
410
Ibid.
411
Кольбертизм – связанные с именем Ж.‐Б. Кольбера правительственные меры по стимулированию активного торгового баланса во Франции; разновидность меркантилизма.
412
Virol M. La recherche d’une norme de productivité // Les Oisivités de Monsieur de Vauban. P. 1634.
413
Туаза – старинная французская мера длины, составлявшая шесть футов, т. е. около двух метров.
414
Louvois. Lettre à Vauban. 7 février 1685. Цит. по: Rousset C. Histoire de Louvois et de son administration politique et militaire. Paris, 1863. T. III. P. 389.
415
Richelieu. Lettre au cardinal de La Valette (1638) // Lettres du cardinal duc de Richelieu. Paris, 1696. T. I. P. 178.
416
Virol M. Op. cit.
417
Ibid.
418
Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. XIII. P. 88.
419
Палатинат – в Средние века название ряда территорий, управлявшихся властителями со статусом графов-палатинов.
420
Virol M. Op. cit. P. 1633.
421
Ibid.
422
Ibid. P. 1634.
423
Le Prestre de Vauban S. Règlement fait en Alsace pour le prix que les entrepreneurs doivent payer aux soldats employés aux transports et remuement des terres de la fortification des places de Sa Majesté // Les Oisivités de Monsieur de Vauban. P. 1642.
424
Вероятно, ошибка Вобана или Вигарелло: получается не десять, а одиннадцать часов работы.
425
Ibid. P. 1656.
426
Ibid.
427
Ibid.
428
Villers P. de. Journal de voyage de deux jeunes Hollandais à Paris en 1656–1658, publié par Armand-Prospere Faugere. Paris: Honoré Champion, 1899. P. 84.
429
Rabutin F. de. Commentaires des dernières guerres en la Gaule Belgique (1551–1559) // Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 2e série. T. VII. P. 412.
430
L’ Estoile P. de. Journal (1574–1611) // Op. cit. T. I. P. 24.
431
Ibid. P. 19.
432
Quincy J. S. de. Op. cit. T. I. P. 83.
433
Baglivi G. Opera omnia, medico practica et anatomica. Lugduni, 1710. P. 116. См. также: Tourtelle É. Éléments de médecine théorique et pratique. Strasbourg, an VII. T. II. P. 306.
434
Ettmüller M. E. Pratique générale de médecine et de tout le corps humain. Paris, 1691. P. 292.
435
Rivière L. Observationes medicae et curationes insignes. Paris, 1646. Пер. на фр.: F. Deboze, Lyon, 1688. Obs. 34. Centurie IV. P. 448.
436
Fernel J. La Pathologie. Paris, 1661. P. 389.
437
Ibid. P. 378.
438
Ibid. P. 320.
439
Georgius Agricola. De re metallica, 1541. Цит. по: Angel M. Mines et fonderies au XVIe siècle. Paris: Les Belles Lettres, 1989. P. 50.
440
Ranchin F. Traité des maladies et accidents qui arrivent à ceux qui courent la poste. Lyon, 1640. P. 656–658.
441
См.: Ramazzini B. Op. cit.
442
Ibid. P. 112.
443
Ibid. P. 132.
444
Un libertin dans l’Inde moghole: les voyages de François Bernier, 1656–1669. Paris: Chandeigne, 2008. P. 400.
445
Challe R. Journal d’un voyage fait aux Indes orientales, 1690–1691. Paris: Mercure de France, 1979. P. 165.
446
Ibid. P. 192.
447
Mme de Sévigné. Lettre du 18 juin 1677 // Correspondance. T. II. P. 470.
448
Id. Lettre du 23 avril 1690 // Op. cit. T. III. P. 869.
449
Id. Lettre du 5 novembre 1684 // Ibid. P. 152.
450
Id. Lettre du 13 juillet 1689 // Ibid. P. 640.
451
Id. Lettre du 19 avril 1689 // Ibid. P. 580.
452
Id. Lettre du 30 octobre 1689 // Ibid. P. 740.
453
Id. Lettre du 6 octobre 1680 // Ibid. P. 33.
454
Aubigné T. A. d’. Sa vie à ses enfants // Œuvres / éd. H. Weber. Paris: Gallimard, 1969. P. 396.
455
Tallemant des Réaux G. Historiettes / éd. par A. Adam. Paris: Gallimard, 1960. T. I. P. 215.
456
Marguerite de Navarre. L’ Heptaméron // Conteurs français du XVIe siècle / éd. par P. Jourda. Paris: Gallimard, 1965. P. 961.
457
Tallemant des Réaux G. Op. cit. P. 273.
458
La Marck Fleuranges R. de. Mémoires // Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 1re série. T. V. P. 45.
459
Verdier A. du. Diverses Leçons. Lyon, 1592. P. 340.
460
Ibid.
461
Dupleix S. Op. cit. P. 186.
462
Ibid.
463
Thou J.‐A. de. Mémoires // Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France. 1re série. T. XI. P. 346.
464
Mme de Sévigné. Lettre du 9 juillet 1677 // Correspondance. T. II. P. 485.
465
Id. Lettre du 14 juillet 1677 // Ibid. P. 485.
466
Challe R. Op. cit. P. 192.
467
Quincy J. S. de. Op. cit. T. II. P. 56.
468
Combe J. de. Hydrologie ou discours des eaux. Aix, 1645. P. 50–51.
469
Жан де Комб более подробно пишет о «водах Грео», его текст касается в первую очередь термальных ванн.
470
См. об этом: Vigarello G. Le Propre et le sale: l’hygiène du corps depuis le Moyen Âge. Paris: Seuil, 1987.
471
Игроки в мяч у Рабле после игры не моются, а высушивают свои тела и рубашки у камина. См.: Rabelais F. Gargantua // Œuvres complètes / éd. par J. Boulenger. Paris: Gallimard, 1955. P. 55.
472
Lehoux F. Le Cadre de vie des médecins parisiens aux XVIe et XVIIe siècles. Paris: Picard, 1976.
473
Perrault C. La Querelle des anciens et des modernes en ce qui regarde les arts et les sciences. Paris, 1688. T. I. P. 80.
474
Joubert L. La Première et Seconde Partie des erreurs populaires touchant la médecine et le régime de santé. Paris, 1587. P. 18.
475
Cellini B. Mémoires. Paris: Garnier, 1908. T. II. P. 48.
476
Harlequin. Nouveau Jardin des vertus et propriétés des herbes communes qui croissent aux jardins et se vendent ordinairement à la place. Aix, 1624. P. 12.
477
См.: Paré A. Œuvres complètes / éd. J.‐F. Malgaigne. Paris, 1840. T. I. P. 41.
478
Thou J.‐A. de. Op. cit. P. 341.
479
Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. XXVII. P. 183.
480
Lister M. Voyage à Paris en M DC XCVIII. Paris, 1873. P. 151. В книгу включены отрывки из произведений Ивлина, относящиеся к его путешествиям во Францию в 1648 и 1661 годах.
481
Challe R. Journal d’un voyage fait aux Indes orientales. P. 82.
482
Monardes N. Histoire des simples médicaments apportés de l’Amérique, desquels on se sert en médecine. Lyon, 1619. P. 41.
483
Le Royer de Prade J. Histoire du tabac, où il est traité particulièrement du tabac en poudre. Paris, 1677. P. 127.
484
Pomet P. Histoire générale des drogues (1694). Paris, 1724. T. I. P. 178.
485
Описание действия табака против экземы и наростов или против голода и жажды, приведенное в первом издании 1694 года, многократно повторяется в издании 1724 года, в частности его действие против головной боли. Также приводятся различия между разными видами этого растения.
486
Guillot de Goulat de La Garenne H. de. Les Bacchanales ou Lois de Bacchus. Paris, 1667. P. 58.
487
Bontekoe C. Suite des nouveaux éléments de médecine. Paris, 1698. P. 112.
488
Loménie Brienne H.‐A. de. Mémoires. T. II. P. 104.
489
См. выше, с. 84–85.
490
Thévenot J. Voyages en Europe, Asie et Afrique. Paris, 1727. T. I. P. 103.
491
Blégny N. de. Secrets concernant la beauté et la santé. Paris, 1688. T. I. P. 685.
492
Saint-Simon L. de R. de. Op. cit. T. XV. P. 242.
493
Mailly L. de. Les Entretiens des cafés de Paris et les différends qui y surviennent. Paris, 1702. P. 2.
494
См.: Chabouis L. Le Livre du café. Paris: Bordas, 1988. P. 31.
495
См.: Avenel G. de. Histoire économique de la propriété, des salaires, des denrées, de tous les prix en général. T. III. P. 522.
496
См.: Schivelbusch W. Histoire des stimulants / trad. par É. Blondel, O. Hanse-Love, T. Leydenbach, P. Penisson. Paris: Gallimard, 1991. P. 28.
497
Анонимная поэма, цитируемая в: Ibid.
498
Lebrun F. Le mariage et la famille // Histoire de la population française / dir. par J. Dupaquier. Paris: PUF, 1988. T. II. P. 305.
499
Ibid.
500
Moriceau J.‐M. La Population du sud de Paris aux XVIe et XVIIe siècles, mémoire de maîtrise. Université Paris-I, 1978.
501
Turrel D. Bourg-en-Bresse au XVIe siècle. Société de démographie historique, 1986. P. 203.
502
Lebrun F. Op. cit. P. 305.
503
Chaunu P. La Civilisation de l’Europe classique. Paris: Arthaud, 1966. P. 190.
504
Ibid.
505
См. выше, с. 105.
506
La Bruyère J. de. Op. cit. P. 295.
507
Michel-André Jubert de Bouville, intendant de Limoges. Lettre au contrôleur général. 12 janvier 1692 // Correspondance des contrôleurs généraux des finances avec les intendants des provinces. Paris: Imprimerie nationale, 1874. T. I. 1683–1699. № 1038.
508
Les lieutenants, gens du conseil et échevins de Reims, au contrôleur général. 13 janvier 1694 // Ibid. № 1272.
509
Pillorget R. L’âge classique, 1661–1715 // Histoire de la France / dir. par G. Duby. Paris: Larousse, 1971. T. II. P. 200.
510
См.: Les Malheurs du temps.
511
Перевод А. Ревича.
512
Aubigné T. A. d’. Les Tragiques // Œuvres. P. 28.
513
Castel R. Les Métamorphoses de la question sociale: une chronique du salariat. Paris: Fayard, 1995. P. 166.
514
M. Marcillac, intendant de Rouen. Lettre au contrôleur général. 29 mai 1685 // Correspondance des contrôleurs généraux… T. I. № 182.
515
Hyacinthe Serroni, éveque de Mende. Lettre au contrôleur général. 29 mai 1685 // Ibid. № 1859.
516
Louis de Bernage, intendant de Limoges. Lettre au contrôleur général. 15 juin 1700 // Ibid. № 146.
517
Le Prestre de Vauban S. Description géographique de l’élection de Vezelay (1696) // Les Oisivetés de Monsieur de Vauban. P. 435.
518
Ibid. P. 442.
519
Ibid.
520
Ibid. P. 443.
521
Le Prestre de Vauban S. Projet de dîme royale (1694) // Ibid. P. 752.
522
Ibid. P. 795.
523
Ibid. P. 762.
524
Mémoire sur la misère des peuples et les moyens d’y remédier // Mémoires des intendants sur l’état de la généralité dressés pour l’instruction du duc de Bourgogne. T. I. Mémoire de la généralité de Paris / éd. par Michel de Boislisle. Paris, 1881. Appendice. P. 782.
525
См.: Voltaire. Lettres philosophiques, 25e letter. Amsterdam, 1734. P. 339–340. (Франсуа-Мари Аруэ де Вольтер. Философские письма. Письмо 25. Амстердам, 1734: «Человек рожден для действия, подобно тому как огонь стремится ввысь, а камень падает вниз»).
526
Starobinski J. L’ Invention de la liberté, 1700–1789. Genève: Skira, 1964. P. 12.
527
См. выше, с. 47–48.
528
См.: Spink J. S. Les avatars du «sentiment de l’existence» de Locke à Rousseau // Dix-Huitième Siècle. 1978. № 10. P. 269–298.
529
Sèze V. de. Recherches physiologiques et philosophiques sur la sensibilité ou la vie animale. Paris, 1786. P. 156.
530
Alembert J. Le R. d’, Diderot D. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Paris, 1751–1780. Статья «Existence».
531
«Cogito ergo sum». См.: Descartes R. Discours de la méthode (Рассуждение о методе). Leyde, 1637. Ч. 4.
532
Saint-Pierre J.‐H. B. de. Études de la nature. Paris, 1784. Цит. по: Goyard-Fabre S. La Philosophie des Lumières en France. Paris: Klincksieck, 1972. P. 217.
533
Burel C. Le corps sensible dans le roman du XVIIIe siècle // Le Corps des Lumières, de la médecine au roman / dir. par M. Delon, J.‐C. Abramovici. Paris: Centre des sciences de la littérature. Université Paris-X, 1997. P. 105.
534
Ibid. P. 110.
535
Goyard-Fabre S. Op. cit. P. 205.
536
Mme du Deffand. Lettre à Horace Walpole. 13 mars 1771 // Lettres (1742–1780). Paris: Mercure de France, 2002. P. 421.
537
Lespinasse J. de. Lettre à Jacques-Antoine de Guibert. 20 juin 1773 // Lettres de Mlle de Lespinasse, suivies de ses autres œuvres et des lettres de Mme du Deffand, de Turgot, de Bernardin de Saint-Pierre. Paris: Charpentier, 1903. P. 14.
538
Mme d’Épinay. Les Contre-Confessions. Histoire de Mme de Montbrillant. Paris: Mercure de France, 1989. P. 1207.
539
Staal de Launay M. Mémoires. Paris, 1845. P. 127.
540
Под именами графа и графини Северных в 1781–1782 годах путешествовали по Европе наследник российского престола великий князь Павел Петрович и его супруга Мария Федоровна.
541
Waldner de Freundstein baronne d’Oberkirch H.‐L. de. Mémoires sur la cour de Louis XVI et la société française avant 1789 (1782–1786). Paris: Mercure de France, 1982. P. 158.
542
См. выше, с. 87.
543
Waldner de Freundstein baronne d’Oberkirch H.‐L. de. Op. cit. P. 89.
544
Ibid. P. 151.
545
Ibid. P. 339.
546
Ibid. P. 246.
547
Ibid. P. 336.
548
Ibid. P. 155.
549
Ibid. P. 199.
550
Ibid. P. 206.
551
Ibid. P. 215.
552
Ibid. P. 272.
553
Ibid. P. 199.
554
Ibid.
555
Grétry A.‐E.‐M. Mémoires, ou Essais sur la musique. Bruxelles, 1829. T. I. P. 39.
556
Ibid. P. 41.
557
Anson G. Voyage autour du monde fait dans les années 1740, 1741, 1742, 1743 et 1744. Paris, 1750. T. IV. P. 104.
558
Ibid.
559
Ibid. P. 107.
560
Ibid. P. 108.
561
Ibid. P. 111.
562
Ibid.
563
Beresford J. Les Misères de la vie humaine, ou Les Gémissements et soupirs (1806). Paris, 1809. T. II. P. 254.
564
Ibid. P. 163.
565
Ibid. P. 180.
566
Ibid. P. 105.
567
Ibid. P. 258.
568
Op. cit. T. I. P. 66.
569
Op. cit. T. II. P. 232.
570
Lettres inédites de Napoléon Ier à Marie-Louise, écrites de 1810 à 1814 / notes de L. Madelin. Paris: Bibliothèques nationales de France, 1935. Письмо от 14 сентября 1811 года.
571
Ibid. Письмо от 30 мая 1812 года.
572
Ibid. Письмо от 6 сентября 1812 года.
573
Ibid. Письмо от 2 мая 1813 года.
574
Ibid. Письмо от 10 мая 1813 года.
575
Dictionnaire universel, français et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux. Paris, 1743. Статья «Commodité».
576
Blondel J.‐F. Architecture française, ou Recueil des plans. Paris, 1752–1756. T. I. P. 239.
577
Слово «комод» происходит от французского commode – «удобный».
578
См.: Janneau G. Le Mobilier français: le meuble d’ébénisterie. Paris: Jacques Freal, 1974.
579
Gauger N. La Mécanique du feu, ou L’ Art d’en augmenter les effets et d’en diminuer la dépense. Paris, 1713.
580
Newton R. W. Derrière la façade: vivre au château de Versailles au XVIIIe siècle. Paris: Perrin, 2008. P. 108.
581
Janneau G. Op. cit. P. 74.
582
Ibid. P. 136.
583
Ibid. P. 173.
584
Cambry J. Promenades d’automne en Angleterre. Paris, 1791. P. 44.
585
См. гл. 8.
586
См.: Saint-Hilaire. L’ Anatomie du corps humain avec les maladies et les remèdes pour les guérir. Paris, 1680.
587
Boissier de Sauvages F. Nosologie méthodique. Paris, 1770. T. I. P. VII.
588
Buchan W. Médecine domestique (1775). Paris, 1792. T. IV. P. 487–489.
589
См. выше, с. 110–111.
590
Boissier de Sauvages F. Op. cit. T. II. P. 418.
591
Buchan W. Op. cit. P. 487.
592
Lieutaud J. Précis de la médecine pratique. Paris, 1761. P. 67.
593
См.: Vigarello G. Le Sentiment de soi: histoire de la perception du corps, XVIe – XXe siècles. Paris: Seuil, 2014. P. 22.
594
Vandermonde С.‐A. Dictionnaire portatif de santé. Paris, 1777. T. I. P. 368.
595
Ibid. P. 300.
596
Ibid. P. 216.
597
Op. cit. T. II. P. 495.
598
«Словарь Треву» – сочинение, обобщающее французские словари XVII века; издано под редакцией иезуитов. Треву – город на востоке Франции.
599
Dictionnaire de Trévoux. Статьи «Épuisable», «Épuisement», «Épuiser».
600
Boissier de Sauvages F. Op. cit. T. II. P. 290–364.
601
Ibid. P. 391.
602
Ibid.
603
Buffon G.‐L.L. Lettre du 21 novembre 1759 // Correspondance. Paris, 1869. T. I. P. 75.
604
Caron de Beaumarchais P.‐A. Œuvres complètes. Paris, 1865. P. 206.
605
Ligne C.‐J. de. De moi pendant le jour, de moi pendant la nuit (1783) // Écrits sur la société / éd. par J. Vercruysse. Paris: Honoré Champion, 2010. P. 393.
606
Baculard d’Arnaud F.‐T.‐M. de. Épreuves du sentiment, Sidney et Volsan // Nouvelles du XVIIIe siècle / éd. par H. Coulet. Paris: Gallimard, 2002. P. 859.
607
Prévost A.‐F. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut // Romanciers du XVIIIe siècle / éd. par R. Étiemble. Paris: Gallimard, 1966. T. I. P. 1276.
608
Прево А. Ф. История кавалера де Грие и Манон Леско. Перевод М. Петровского.
609
См.: Hanafi N. Le Frisson et le Baume. Expériences féminines du corps au siècle des Lumières. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2017. P. 57.
610
Diderot D. Éléments de physiologie. Paris: Didier, 1964. P. 63–66.
611
Cheyne G. Règles sur la santé et sur les moyens de prolonger la vie. Castanet: Michel d’Orions, 2002. P. 131–132.
612
Delaroche D. Analyse des fonctions du système nerveux. Genève, 1778. T. II. P. 180.
613
Ibid.
614
Priestley J. Histoire de l’électricité. Paris, 1770. T. I. P. XVIII.
615
Ibid. P. XX.
616
См.: Bertholon P. De l’électricité du corps humain dans l’état de santé et de maladie. Lyon, 1780. P. 263.
617
Priestley J. Op. cit. P. 253.
618
См.: Brunet P. Les Physiciens hollandais et la méthode expérimentale en France au XVIIIe siècle. Paris: Blanchard, 1926; см. P. 113 об экспериментах аббата Нолле.
619
Mauduyt P.‐J.‐C. Sur l’électricité considerée relativement à l’économie animale et à l’utilité dont elle peut être en medicine // Histoire de la société royale de médecine. Mémoires de médecine et de physique médicale, 1776. P. 509.
620
Recherche sur les causes des affections hypocondriaques // Journal de médecine. Mars 1780. P. 196.
621
L’électricité augmente-t-elle la vitesse du pouls? // Journal de médecine. Mars 1782. P. 263.
622
См.: Bertholon P. Op. cit. P. 303.
623
Richardson S. Lettres anglaises, ou Histoire de Miss Clarisse Harlove / trad. par abbé Prévost. Paris: Desjonquères, 1999. T. I. P. 553.
624
Prévost A.‐F. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. P. 1353, 1365.
625
Lespinasse J. Op. cit. P. 75.
626
Mercier L.‐S. Les vapeurs. Tableau de Paris. Paris: Mercure de France, 1994. T. I. P. 633.
627
Ibid.
628
Buffon G.‐L.L. Lettre du 12 août 1781 // Correspondance. T. II. P. 104.
629
Journal d’un provincial à Paris 25 juin – 1er août 1784, dédié à ma charmante amie. Paris, 1784. P. 133.
630
Mercier L.‐S. Les heures du jour. Tableau de Paris. P. 873.
631
Marmontel J.‐F. Mémoires // Œuvres complètes. Genève: Slatkine, 1968. T. I. P. 85.
632
Rousseau J.‐J. Émile, ou De l’éducation. Paris: Garnier, 1951. P. 37.
633
Mercier L.‐S. Songe d’un hermite. Paris, 1770. P. 4.
634
Rétif de La Bretonne N.‐E. Tableaux de la bonne compagnie. Paris, 1787. P. 27.
635
Ibid. P. 55.
636
Bräker U. Le Pauvre Homme du Toggenbourg (ms. XVIIIe siècle) / trad. par Caty Dentan. Lausanne: Éditions de l’Aire, 1978. P. 156.
637
Hoffman F. Consultations de médecine. Paris, 1754. T. I. P. 165.
638
Tissot S.‐A. L’ Onanisme. Paris: Éditions de la Différence, 1991. P. 48.
639
Ibid. P. 50–51.
640
Ibid. P. 45.
641
Ibid. P. 47.
642
Hoffman F. Consultations de médecine. T. VII. P. 328–330.
643
Prix. Journal de médecine, chirurgie, pharmacie. Juil. 1777. P. 92.
644
Tissot S.‐A. Traité des nerfs et de leurs maladies // Œuvres. Paris, 1861. P. 60.
645
См.: Brewer J. The Pleasures of the Imagination: English Culture in the Eighteenth Century. Chicago: The University of Chicago Press, 1997. The Pleasures of the Imagination. P. 56.
646
Louvet de Couvray J.‐B. La Fin des amours du chevalier de Faublas // Romanciers du XVIIIe siècle. T. II. P. 907.
647
Guibert J.‐A.‐H. de. Essai général de tactique. L., 1773. P. 15.
648
Verdier J. Cours d’éducation à l’usage des élèves destinés aux premières professions et aux grands emplois de l’État. Paris, 1772. P. 9–10.
649
Tissot S.‐A. Traité des nerfs et de leurs maladies. P. 159.
650
Ibid.
651
Moheau J.‐B. Recherches et considérations sur la population de la France. Paris, 1778. P. 122.
652
Galiani F. Lettre à Diderot. 5 septembre 1772 // Diderot D. Œuvres complètes. Paris: Le Club français du livre, 1971. T. 10. P. 951.
653
Ballexserd J. Dissertation sur l’éducation physique des enfants, depuis leur naissance jusqu’à l’âge de la puberté. Paris, 1762. P. 25.
654
Alembert J. Le R. d’, Diderot D. Encyclopédie. T. XXV. P. 604. Статья «Proportions».
655
Sterne L. Voyage sentimental à travers la France et l’Italie // Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques. Amsterdam, 1789. T. 28. P. 104.
656
Ibid. P. 105.
657
См.: Bourdelais P. Les Épidémies terrassées: une histoire de pays riches. Paris: La Martinière, 2003. P. 59.
658
См.: Queval I. S’accomplir ou se dépasser: essai sur le sport contemporain. Paris: Gallimard, 2004. P. 125.
659
Desessartz J.‐C. Traité de l’éducation corporelle des enfants en bas âge. Paris, 1760. P. VI.
660
Vandermonde C.‐A. Essai sur la manière de perfectionner l’espèce humaine. Paris, 1756. T. II. P. 31.
661
Ibid. P. VII.
662
Les Hygiénistes, enjeux, modèles pratiques, XVIIIe–XXe siècles / dir. par Patrice Bourdelais. Paris: Belin, 2001; см.: Bourdelais P. Les logiques de developpement de l’hygiène publique.
663
Genneté L. de. Purification de l’air croupissant dans les hôpitaux, les prisons et les vaisseaux de mer. Nancy, 1767. P. 3.
664
Rosanvallon P. L’ État en France, de 1789 à nos jours. Paris: Seuil, 1990. P. 45.
665
Buffon G.‐L.L. De l’homme // Œuvres complètes. Paris, 1836. T. IV. P. 100.
666
См. выше, с. 106–107.
667
Rousseau J.‐J. Discours sur l’origine de l’inégalité. Paris: Flammarion, 1931. P. 93.
668
Queval I. Op. cit. P. 125.
669
См. первые исследования антропологических типов: Démeunier J.‐N. L’ Esprit des usages et des coutumes des différents peuples. L., 1776. 3 vol. T. I. P. V.
670
Buffon G.‐L.L. De l’homme. P. 100.
671
Ibid.
672
Démeunier J.‐N. L’ Esprit des usages et des coutumes des différents peuples. P. 100.
673
Désaguliers J.‐T. Cours de physique expérimentale. Paris, 1751. T. I. P. 259.
674
См. выше, с. 109.
675
См.: Roche D. L’ Encyclopédie et les pratiques du savoir au XVIIIe siècle / dir. par Roland Schaer. Tous les savoirs du monde. Encyclopédies et et bibliothèques, de Sumer au XXIe siècle. Bibliothèque nationale de France-Flammarion, 1996. P. 370.
676
Delon M. L’ Idée d’énergie au tournant des Lumières, 1770–1820. Paris: PUF, 1988.
677
Ibid. P. 237.
678
Méda D. Travail: la révolution nécessaire. La Tour-d’Aigues, Éditions de l’Aube, 2013. P. 49.
679
Minard P. La Fortune du colbertisme: État et industrie dans la France des Lumières. Paris: Fayard, 1998. P. 188.
680
См. выше, с. 114.
681
См. выше, с. 137.
682
См.: Verin H. La Gloire des ingénieurs: l’intelligence technique du XVIe au XVIIIe siècle. Paris: Albin Michel, 1993.
683
См. выше, с. 107.
684
Proust J. Le Recueil des planches de l’Encyclopédie, L’ Encyclopédie Diderot et d’Alembert: planches et commentaires présentés par Jacques Proust. Paris: EDDL, 2001. P. 14.
685
Alembert J. Le R. d’. Discours préliminaire // Alembert J. Le R. d’, Diderot D. Encyclopédie. T. I. P. XIII. См. также текст, отправленный подписчикам (1751): «Есть множество вещей, которым можно научиться лишь в мастерских».
686
По этой теме см. 113 томов, опубликованных Королевской академией наук в 1761–1788 годах.
687
Jaubert A. Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers. Paris, 1773. T. I. P. XIV.
688
Duhamel Du Monceau H.‐L. Éléments d’agriculture. Paris, 1763. T. I. P. 376.
689
Id. L’ Art du couvreur. Descriptions des arts et métiers faites et approuvées par Messieurs de l’Académie royale des sciences. P. 34.
690
Hulot père. L’ Art du tourneur mécanicien. Descriptions des arts et métiers faites et approuvées par Messieurs de l’Académie royale des sciences. P. 271.
691
Alembert J. Le R. d’, Diderot D. Encyclopédie. Статья «Rame».
692
Coulomb C. «Résultats de plusieurs expériences destinées à déterminer la quantité d’action que les hommes peuvent fournir par leur travail journalier». Mémoires de mathématiques. 6 ventôse an 6. P. 423.
693
Règlement concernant l’exercice et les manœuvres de l’infanterie. Lille, 1791. P. 28–29.
694
Guibert J.‐A.H. de. Op. cit. P. 30.
695
Ibid. P. 31.
696
AD Calvados, C 3372. Mémoire concernant la manutention des corvées dans la généralité de Caen. 1762. Art. 4. Цит. по: Conchon A. La Corvée des grands chemins au XVIIIe siècle: économie d’une institution. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2016. P. 61.
697
См. выше, с. 156–157.
698
Fonteneau Y. «Les ouvriers… sont des espèces d’automates montés pour une certaine suite de mouvements»: fondations d’une représentation mécanique du temps laborieux (1700–1750) // Le Temps du travail: normes, pratiques, évolutions, XIVe–XIXe siècle / dir. par C. Maitte, D. Terrier. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2014. P. 321.
699
Bernoulli D. Recherches sur la manière la plus avantageuse de suppléer à l’action du vent sur les grands vaisseaux, soit en y appliquant les rames, soit en y employant quelqu’autre moyen que ce puisse être: Recueil des pièces qui ont emporté le prix de l’Académie royale des sciences. T. 7. 1769. P. 10.
700
См.: Durrive B. Deux ouvriers-machine, avant et après Taylor // L’ Homme et la société. 2017. Vol. 3. № 205. P. 57.
701
Vatin F. Le «travail physique» comme valeur mécanique (XVIIIe–XIXe siècle) // Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique. 2009. № 110. P. 9.
702
См. выше, с. 106–109.
703
Bernoulli D. Op. cit. P. 4.
704
Ibid. P. 7.
705
Fonteneau Y. Op. cit. P. 321.
706
Coulomb C. Op. cit. P. 382.
707
См. выше, с. 163.
708
Coulomb C. Op. cit. P. 382.
709
Ibid. P. 381.
710
Ibid. P. 388.
711
Ibid. P. 390.
712
См. описание предприятия Кулона, сделанное в начале XX века: Amar J. Le Moteur humain et les bases scientifiques du travail professionnel. Paris: Dunod, 1914. P. 236.
713
Coulomb C. Op. cit. P. 417.
714
Ibid.
715
См.: Amar J. Op. cit. Les expériences «de Coulomb, toujours tirées d’une observation unique, et parfois empruntées à des observateurs peu sûrs, n’ont pas assez de poids, malgré l’autorité hors de pair du célèbre physicien». P. 237 (Опыты «Кулона, всегда основанные на одном наблюдении, а иногда заимствованные из ненадежных источников, недостаточно убедительны, несмотря на непревзойденный авторитет знаменитого физика»).
716
См. выше, с. 163.
717
Fonteneau Y. Op. cit. P. 312.
718
См.: Dagognet F. Écriture et iconographie. Paris: Vrin, 1973. P. 87, 89.
719
Lavoisier A.‐L. de. Expériences sur la respiration des animaux et sur les changements qui arrivent à l’air en passant dans les poumons. Цит. по: Vatin F. Op. cit. P. 45.
720
Priestley J. Expériences et observations sur différentes espèces d’air. Paris, 1777–1780. T. I. P. 126.
721
См. выше, с. 126–127.
722
Mercier L.‐S. Portefaix // Tableau de Paris. T. I. P. 789.
723
Ibid. Chaises à porteurs. P. 1312.
724
Ibid. Portefaix (Femmes). P. 791.
725
В XVIII веке крестьяне, жившие поблизости от главных дорог Франции, были обязаны в течение нескольких дней в неделю строить или ремонтировать эти дороги.
726
Voyer d’Argenson de Paulmy A.‐R. de. Lettre d’octobre 1749. Цит. по: La France d’Ancien Régime: textes et documents, 1484–1789 / dir. par F. Cadilhon. Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux, 2002. P. 396.
727
Berthelot C.‐B. La Mécanique appliquée aux arts, aux manufactures, à l’agriculture et à la guerre. Paris, 1782. T. I. P. 19.
728
Rousseau J.‐J. Émile. P. 61.
729
Beccaria C. Des délits et des peines. Paris, 1766.
730
Raynal G.‐T. Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. Paris, 1775. T. IV. P. 150.
731
Jars A.‐G. Voyages métallurgiques. Paris, 1774. T. I. P. 268.
732
Henrys C. Œuvres, contenant son recueil d’arrêts, ses plaidoyers et harangues. Paris, 1708. T. I. P. 303.
733
См.: Denisart J.‐B. Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à la jurisprudence. Paris, 1775. Статья «Corvées».
734
Ségur L.‐P. de. Mémoires, ou Souvenirs et anecdotes. Paris, 1827. T. I. P. 230.
735
Goubert P., Roche D. Les Français et l’Ancien Régime. T. II. Culture et société. Paris: Armand Colin, 1991. P. 338.
736
Mantoux P. La Révolution industrielle au XVIIIe siècle: essai sur les commencements de la grande industrie en Angleterre. Paris: Georges Bellais, 1906. P. 57.
737
Goubert P., Roche D. Op. cit. P. 338.
738
Ibid.
739
Diderot D. La réfutation d’Helvetius // Œuvres complètes. T. 11. P. 458.
740
Raymond F. Topographie médicale de Marseille // Histoire de la société royale de médecine. Paris, 1777–1778. P. 127.
741
Buffon G.‐L.L. De l’homme. P. 353.
742
Ibid. P. 293sqq.
743
См. выше, с. 171.
744
Aubuisson J.‐F. d’. Rapport XVIIIe siècle. AN F14 7822.
745
Vaublanc V.‐M. V. Mémoires. Paris, 1857. P. 353.
746
См.: Maitte C., Woronoff D. Les mondes ouvriers // La Gloire de l’industrie, XVIIe – XIXe siècle: faire de l’histoire avec Gérard Gayot / dir. par C. Maitte, P. Minard, M. de Oliveira. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2012. P. 253.
747
Duhamel Du Monceau H.‐L. Art de la draperie. Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par Messieurs de l’Académie royale des sciences. T. XXIII. Paris, 1761. P. 111.
748
Gayot G. Les «ouvriers les plus nécessaires» sur le marché du travail des manufactures de draps aux XVIIe – XVIIIe siècles // Les Ouvriers qualifiés de l’industrie (XVIe – XXe siècle): formation, emploi, migrations / dir. par P. Minard, G. Gayot. Villeneuve-d’Ascq. Revue du Nord, hors serie. № 15. 2001.
749
Smith A. Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations. Paris, 1888. P. 8–9.
750
Ibid. Кн. 1. Гл. 1.
751
См.: Séris J.‐P. Qu’est-ce que la division du travail? Paris: Vrin, 1994. P. 55.
752
Ibid. P. 91.
753
Mantoux P. Op. cit. P. 392.
754
Smiles S. Lives of Boulton and Watt. L., 1865. P. 482.
755
Mantoux P. Op. cit. P. 426.
756
См.: Perronet J.‐R. Recueil de planches sur les sciences, les arts… 1765. Vol. IV. P. 52. Автор выражает беспокойство по поводу усталости, вызванной ритмично повторяющимися одинаковыми движениями.
757
Smiles S., Wedgwood J., F. R.S. His Personal History. L., 1894; о 1779 годе цит. по: Mantoux P. Op. cit. P. 418.
758
Beaud M. Histoire du capitalisme, 1500–2010. Paris: Seuil, 2010. P. 105.
759
Michelet J. Le Peuple. Paris, 1846. P. 45.
760
Mantoux P. Op. cit. P. 398.
761
См. выше, с. 43.
762
Mme du Deffand. Lettre du 26 juin 1771 // Lettres. P. 441.
763
Diderot D. Lettre à Mme Diderot. 8 octobre 1773 // Œuvres complètes. T. 10. P. 1079.
764
См. выше, с. 96.
765
См. выше, с. 43.
766
Diderot D. Lettre du 15 octobre 1773 // Œuvres complètes. P. 1085.
767
См.: Pressavin J.‐B. L’ Art de prolonger la vie et de conserver la santé. Paris, 1784. P. 154.
768
См.: Tabouret d’équitation // Affiches, annonces et avis divers. 1761. P. 185.
769
Alembert J. Le R. d’, Diderot D. Encyclopédie. Статья «Équitation».
770
См. выше, с. 96.
771
Lee H. Historique des courses de chevaux, de l’Antiquité à ce jour. Paris: Fasquelle, 1914. P. 89.
772
Mercier L.‐S. Jockeys // Tableau de Paris. T. II. P. 272.
773
Dufort de Cheverny J.‐N. Mémoires. Paris: Perrin, 1990. P. 165.
774
Ibid.
775
См.: Barbier E.‐J.‐F. Chronique de la Régence et du règne de Louis XV. Paris, 1858. T. I. P. 230.
776
Ibid.
777
Croÿ-Solre E. de. Journal inédit du duc de Croÿ (1718–1784). Paris: Flammarion, 1906–1921. T. I. P. 154.
778
Op. cit. T. II. P. 212.
779
См. выше, с. 23.
780
См. выше, с. 179.
781
Beausoleil J. Jean Brunhes autour du monde: regards d’un géographe, regards de la géographie. Boulogne: musée Albert-Kahn, 1993; см.: Lesourd M. Introduction; Appropriation du monde. P. 17.
782
Cook J. Voyage dans l’hémisphère austral et autour du monde, fait sur les vaisseaux du roi, «L’ Aventure» et «La Résolution», en 1772, 1773, 1774 et 1775. Paris, 1778. Introduction. P. VI.
783
Bougainville L.‐A. de. Voyage autour du monde par la frégate du roi «La Boudeuse» et la flûte «L’ Étoile» en 1766, 1767, 1768 et 1769, Paris, 1771. См. послание Бугенвиля королю: «Под вашей опекой, сир, мы вошли в каменоломню; испытания всякого рода ждали нас на каждом шагу, терпение и усердие не подвели нас».
784
Charton É. La Perouse, navigateur français // Voyageurs anciens et modernes. T. IV. P. 440.
785
Kerguelen de Tremarec Y.‐J. de. Relation d’un voyage dans les mers de Nord, aux côtes d’Islande, du Groenland, de Ferro, de Schettland, des Orcades et de Norvège, fait entre 1767 et 1768. Paris, 1771. P. V.
786
Wilson H. Relation des îles Pelew. Paris, 1793. P. 2.
787
Sparrman A. Voyage au cap de Bonne-Espérance et autour du monde avec le capitaine Cook. Paris, 1787. T. I. P. XXXV.
788
Loriol M. Op. cit. P. 60.
789
Lettre de William Windham. 1741 // Ferrand H. Premiers Voyages à Chamouni: lettres de Windham et de Martel. Lyon, 1912. P. 17.
790
Bourrit M.‐T. Nouvelle Description des glacières et glaciers de Savoie, particulièrement de la vallée de Chamouni et du Mont-Blanc. Genève, 1785. P. 158.
791
Lettre de William Windham // Ferrand H. Op. cit. P. 41–42.
792
Saussure H.‐B. de. Voyages dans les Alpes. Paris, 1787. T. III. P. 147.
793
Bourrit M.‐T. Op. cit. P. 154.
794
Saussure H.‐B. de. Op. cit. T. III. P. 144.
795
Ibid. P. 147.
796
Ibid. P. 146.
797
См. выше, с. 145.
798
Rochefort L. D. de. Cours élémentaire de matière médicale. Paris, 1789. T. II. P. 27.
799
Baumé A. Éléments de pharmacie théorique et pratique. Paris, 1770. P. 812.
800
Rochefort L. D. de. Op. cit. P. 35.
801
Lieutaud J. Précis de la matière médicale. Paris, 1766. P. 173.
802
L’ Avant-Coureur. 18 févr. 1760.
803
См.: Alembert J. Le R. d’, Diderot D. Encyclopédie. Статьи «Orange», «Menthe», «Tartre», «Eau de carme», «Eau de Balaruc», etc.
804
Dictionnaire portatif de santé. Paris, 1760. Статья «Épuisement».
805
Albert de Luynes C.‐P. d’. Mémoires sur la cour de Louis XV (1735–1758). Paris, 1860–1865. T. I. P. 137.
806
Boswell J. Journal intime d’un mélancolique, 1762–1769. Paris: Hachette, 1986. P. 116.
807
Croÿ-Solre E. Op. cit. T. II. P. 369.
808
Робер-Франсуа Дамьен (1715–1757) – простолюдин, 5 января 1757 года совершивший нападение на Людовика XV и казненный 28 марта того же года. После казни дом, в котором жила семья Дамьена, был снесен без права восстановления, а жену, дочь и отца выслали из Франции. В то же время король назначил им довольно существенную пенсию, чтобы они не впали в нищету. Всем многочисленным родственникам было приказано сменить фамилию. Многие из них вернули ее себе во время Французской революции.
809
Casanova de Seingalt G. Mémoires. Bruxelles, 1860. T. VI. P. 10.
810
Op. cit. T. V. P. 60, 84.
811
См.: Duehren E. La prostitution et la vie sexuelle au XVIIIe siècle / éd. par M. Camus // Sade, Obliques. 1977. № 12–13. P. 270–271.
812
Sade D. A.F. de. L’ Histoire de Juliette // Œuvres complètes. Paris: Tête de Feuilles, 1973. T. 7. P. 512–513.
813
Op. cit. T. 9. P. 508.
814
Duehren E. Op. cit. P. 270–271.
815
См.: Davenport J. Aphrodisiacs and Anti-Aphrodisiacs: Three Essays on the Powers of Reproduction. L., 1869. P. 94.
816
Mme d’Épinay. Op. cit. P. 1282.
817
Larrey D.‐J. Relation historique et chirurgicale de l’expédition de l’armée d’Orient en Égypte et en Syrie. Paris, 1803. P. 11.
818
См. выше, с. 118.
819
Pomme P. Traité des affections vaporeuses des deux sexes. Lyon, 1763. P. 18.
820
Vandermonde C.‐A. Op. cit. T. I. P. 189.
821
Buffon G.‐L.L. Lettre du 14 juillet 1783 // Correspondance. P. 167.
822
Mercier L.‐S. Les vapeurs // Tableau de Paris. T. I. P. 634.
823
Fourcroy J.‐L. de. Les Enfants élevés dans l’ordre de la nature. Paris, 1783. P. 96.
824
См.: Une Femme d’affaires au XVIIIe siècle: la correspondance de Mme de Maraise, collaboratrice d’Oberkampf, présentée par Serge Chassagne. Toulouse: Privat, 1981. P. 74.
825
Buchan W. Le Conservateur de la santé des mères et des enfants. Paris, 1805. P. 109.
826
Pontas J. Dictionnaire des cas de conscience, ou Décisions des plus considérables difficultés touchant la morale et la discipline ecclésiastique. Paris, 1743. Статья «Danse».
827
См. выше, с. 30–31.
828
Garsault F.‐A.‐P. de. Le Nouveau Parfait Maréchal, ou La Connaissance générale et universelle du cheval. Paris, 1755. P. 114.
829
The Art of Manual Defence, or System of Boxing // Sinclair J. The Code of Health and Longevity. Edinburgh, 1807. T. II. App. IV. P. 163. См. также: Rauch A. La notion de training à la fin du siècle des Lumières // Travaux et recherches en EPS de l’Insep. 1980. № 6. P. 61–67.
830
Du Rivier J. A.A., Jauffret L.‐F. La Gymnastique de la jeunesse. Paris, 1803. P. 72.
831
Стефани-Фелисите Брюлар, графиня де Жанлиис, маркиза де Силлери (1746–1830) – французская писательница, автор популярных в Европе сентиментальных романов.
832
Du Crest de Genlis S.‐F. Journal des princes (mas. fin XVIIIe siècle). Chantilly, musée Condé.
833
Ibid.
834
Pringle J. Observations sur les maladies des armées, dans les camps et dans les garnisons. Paris, 1771. T. I. P. 212–213.
835
Lecointe J. La Santé de Mars. Paris, 1793. P. 339.
836
Guibert J.‐A.H. de. Op. cit. P. 39.
837
Boissat J.‐C. Des causes physiques du perfectionnement de l’espèce humaine. Paris, 1800. P. 5.
838
Balzac H. de. La Comédie humaine / éd. par Marcel Bouteron. Paris: Gallimard, 1969. P. 12. (Рус. пер. К. Локс.)
839
См. выше, с. 126–127.
840
Procacci G. Gouverner la misère: la question sociale en France (1789–1848). Paris: Seuil, 1993. P. 233.
841
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du XIXe siècle. Paris, 1840. 9 vol.
842
L’avocat // Op. cit. T. II. P. 67–68.
843
La journée d’un médecin // Op. cit. T. IX. P. 179.
844
Le pharmacien // Op. cit. T. III. P. 319.
845
Le commissaire de police // Ibid. P. 349.
846
Le gendarme // Op. cit. T. II. P. 50.
847
Le garde du commerce // Op. cit. T. III. P. 262.
848
L’herboriste // Op. cit. T. II. P. 232.
849
Les maraîchers // Op. cit. T. V. P. 325.
850
L’épicier // Op. cit. T. I. P. 3.
851
Le chiffonnier // Op. cit. T. III. P. 335.
852
L’homme à tout faire // Op. cit. T. II. P. 257.
853
La dévote // Op. cit. T. IV. P. 133.
854
Le compositeur typographe // Op. cit. T. II. P. 272.
855
Saillet A. de. Les Enfants peints par eux-mêmes: sujets de composition donnés à ses élèves. Paris: Desesserts, 1841. P. 69.
856
Hugo V. Les Châtiments. Paris, 1853. P. 82.
857
См. выше, с. 135 и далее.
858
Bourgogne S. Mémoires, 1812–1813. Paris: Hachette, 1909. P. 206.
859
Ibid. P. 205.
860
Ibid. P. 213.
861
См. выше, с. 132.
862
См. выше, с. 206.
863
См. выше, с. 178 и далее.
864
Essards G. des. Vertu et travail. Paris: Louis Janet, 1840.
865
Ibid. P. 116.
866
Ibid.
867
Ibid. P. 117.
868
Ibid. P. 229.
869
См.: Le Fabricant, journal du maître et de l’ouvrier. 19 mars 1842, 11 juin 1842.
870
Antoine-Jean Beauvisage // Portraits et histoire des hommes utiles. Paris, 1837–1838. P. 369.
871
Ibid. P. 370.
872
Ibid. P. 368.
873
Ibid. P. 370.
874
Ibid.
875
Balzac H. de. Le Médecin de campagne // La Comédie humaine. T. VIII. P. 352.
876
Ibid. P. 359.
877
Balzac H. de. La Maison Nucingen // Op. cit. T. V. P. 618.
878
Бальзак О. де. Альбер Саварюс. Здесь и далее цитаты в переводе В. Дмитриева.
879
Id. Albert Savarus // Op. cit. T. I. P. 766.
880
Ibid. P. 814.
881
Ibid.
882
Ibid. P. 819.
883
См. выше, с. 169–170.
884
Бальзак О. де. Златоокая девушка. Перевод М. Казас.
885
Balzac H. de. La Fille aux yeux d’or // La Comédie humaine. T. V. P. 257.
886
См. выше, с. 75–76.
887
Busson C.‐I. Instructions et conseils aux filles de service et à tous les domestiques en général. Paris, 1842. P. 168.
888
Guiral P., Thuillier G. La Vie quotidienne des domestiques au XIXe siècle. Paris: Hachette, 1978. P. 27.
889
См. выше, с. 199.
890
Planche G. La journée d’un journaliste // Paris, ou Le Livre des cent et un. Paris, 1832. T. 6. P. 145.
891
La Bédolliere É. de. Le maraîcher // Les Industriels: métiers et professions en France. Paris, 1842. P. 19–20.
892
Jouy É. de. Les nouvellistes // L’ Hermite de la Chaussée-d’Antin, ou Observations sur les mœurs et les usages parisiens au commencement du XIXe siècle. Paris, 1816. T. 5. P. 156sqq.
893
L’employé // Les Français peints par eux-mêmes. T. I. P. 306.
894
Philosophie du peuple // Le Fabricant, journal du maître et de l’ouvrier. 18 juin 1842.
895
Jullien M.‐A. Essai sur une méthode qui a pour objet de bien régler l’emploi du temps, premier moyen d’être heureux. Paris, 1808. P. 28.
896
Virey J.‐J. De la Puissance vitale considérée dans ses fonctions physiologiques chez l’homme et tous les êtres organisés. Paris, 1823. P. 423.
897
Le Tellier C. Manuel mythologique de la jeunesse ou instruction sur la mythologie par demandes et réponses, 1812. P. 392.
898
Balzac H. de. Illusions perdues. Paris, 1837–1843.
899
См.: Keyser E. de. La souveraineté de l’argent alourdit la marche des hommes // L’ Occident romantique, 1789–1850. Genève: Skira, 1965. P. 9.
900
Ibid.
901
Перевод В. Набокова.
902
Musset A. de. La nuit de mai // Les Nuits. Paris: Meynial, 1911. P. 31.
903
Balzac H. de. La Peau de chagrin // La Comédie humaine. T. IX. P. 243.
904
Ibid. P. 91.
905
Balzac H. de. Les souffrances de l’inventeur // Op. cit. T. IV. P. 883.
906
Vigny A. de. Journal // Œuvres / éd. par F. Baldensperger. Paris: Gallimard, 1955. T. II. P. 990.
907
Работа, которая также поддерживала «нового гражданина» и его неустанные усилия, направленные на всеобщее благо (см. выше, с. 167).
908
Tissot P.‐F. La jeunesse depuis cinquante ans // Les Français peints par eux-mêmes. T. II. P. XVII.
909
Робер Макер – вымышленный персонаж эпохи романтизма, бандит, бессовестный аферист. Придуман в 1823 году драматургом Бенжаменом Антье. Был героем карикатур разных художников, в частности, в 1838 году его изображал Оноре Домье.
910
Alhoy M., Huart L., Philipon C. Les Cent et un Robert-Macaire, composés et dessinés par M. Henri Daumier sur les idées et les légendes de M. Charles Philipon. Paris, 1839. «Robert Macaire et ses eleves», Livraison 75. P. 3.
911
Reybaud L. Jérôme Paturot à la recherche d’une position sociale. Paris, 1846.
912
Ibid. P. 453.
913
См.: Boyer-Nioche J.‐A. Coup d’œil médico-philosophique sur l’influence de la civilisation dans la production des maladies nerveuses. Paris, 1818. P. 8.
914
Cuisin J. P.‐R. Les Bains de Paris et des principales villes des quatre parties du monde. Paris, 1822. P. 94.
915
Marie de Saint-Ursin P. J. L’ Ami des femmes, ou Lettres d’un médecin concernant l’influence de l’habillement des femmes sur leurs mœurs et leur santé, et la nécessité de l’usage habituel des bains en conservant leur costume actuel, suivi d’un appendice contenant les recettes cosmétiques. Paris, 1804. P. 136.
916
Ibid. P. 95.
917
Ibid. P. 49.
918
Ibid. P. 50–51.
919
Reveille-Parise J.‐H. Une saison aux eaux minérales d’Enghien. Paris, 1842. P. 99.
920
Damien F. Aperçu topographique et médical sur les eaux minérales sulfureuses d’Enghien. Paris, 1821. P. 55.
921
Chenu J.‐C. Essai sur l’action thérapeutique des eaux ferrugineuses de Passy. Paris, 1841. P. 2.
922
Bertrand M. Recherches sur les propriétés physiques, chimiques et médicinales des eaux du Mont-d’Or, Clermont-Ferrand. Paris, 1823. P. XXIV.
923
Stendhal. Voyages en Italie / éd. par V. Del Litto. Paris: Gallimard, 1973.
924
Janin J. Les Catacombes. Paris, 1839. T. II. P. 90.
925
Ibid. P. 91.
926
Ibid.
927
См. выше, с. 158–159, 170.
928
Journal de l’École polytechnique. Premier cahier. 1794. P. III.
929
Mayeur F. De la Révolution à l’école républicaine, 1789–1930 // Histoire générale de l’enseignement et de l’éducation en France / dir. par L.‐H. Parias. Paris: Nouvelle Librairie de France, 1981. T. III. P. 442.
930
Taton R. Les conditions du progrès en Europe occidentale // Histoire générale des sciences / dir. par R. Taton. Paris, PUF, 1961. T. III. Vol. I. Le XIXe Siècle. P. 617.
931
См.: Ibid. P. 618.
932
Regnier E. Description et usage du dynamomètre // Journal de l’École polytechnique. An VI. P. 163.
933
Ibid. P. 166.
934
См.: Les banquistes // Les Français peints par eux-mêmes. T. V. P. 133.
935
Quetelet A. Sur l’homme et le développement de ses facultés, ou Essai de physique sociale. Paris, 1835. P. 72.
936
Ibid. P. 79.
937
См. выше, с. 193.
938
Clias P. H. Gymnastique élémentaire, ou Cours analytique et gradué d’exercices propres à développer et à fortifier l’organisation humaine. Berne, 1819. Цит. по: Buchez P.‐J.‐B., Trélat U. Précis élémentaire d’hygiène. Paris, 1825. P. 306.
939
Amoros F. Manuel d’éducation physique, gymnastique et morale. Paris, 1834. T. I. P. 67.
940
Christian G.‐J. Traité de mécanique industrielle. Paris, 1822. T. I. P. 1.
941
Dupin V. Géométrie et mécanique des arts et métiers et des beaux-arts: Cours normal professé au conservatoire royal des arts. Paris, 1826. T. I. P. V: «Я видел, как ученые и сильные мира сего объединяли усилия, чтобы дать английским, шотландским и ирландским рабочим новое образование, которое делает людей искуснее, спокойнее и мудрее».
942
Указом о создании Национальной консерватории искусств и ремесел на нее возлагается миссия проводить в жизнь «бесплатное общественное образование для применения науки в промышленных искусствах». См.: Lami E.‐O. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l’industrie et des arts industriels. Paris, 1881–1883. Статья «Conservatoire national des arts et métiers».
943
См.: Dupin C. Op. cit.
944
Bergery C.‐L. Économie industrielle. Metz, 1829–1831. 3 vol.
945
Op. cit. T. I. P. 2.
946
Ibid. P. 4.
947
Christian G.‐J. Op. cit. P. 112–113.
948
Ibid.
949
См.: Queneau R. Aux confins des ténèbres: les fous littéraires français du XIXe siècle. Paris: Gallimard, 2002.
950
См.: Lutterbach P., Lutterbach F. Révolution dans la marche, ou Cinq Cents Moyens naturels et utiles pour trouver le confortable dans les différentes manières de marcher. Paris, 1850. P. 520sqq.
951
Cours élémentaire de mécanique théorique et pratique. Paris, 1851. См. в особенности изящные иллюстрации Шарля Делоне.
952
Duplessi-Bertaux J. Recueil de cent sujets de divers genres composés et gravés à l’eau-forte. Paris, 1820.
953
Christian G.‐J. Op. cit. P. 111.
954
См. выше, с. 163–165.
955
Poncelet J.‐V. Introduction à la mécanique industrielle, physique ou expérimentale. Paris, 1841. P. 239.
956
Laisne J. Aide-mémoire portatif des officiers du génie, Paris, 1837. P. 42.
957
Ibid.
958
Dupin C. Op. cit. P. 75.
959
См.: Maison rustique du XIXe siècle / dir. par Charles-François Bailly de Merlieux. Paris, 1834. T. IV. P. 510–512.
960
Guenyveau A. Essai sur la science des machines. Paris, 1810. P. 256.
961
См. выше, с. 158, 163.
962
Christian G.‐J. Op. cit. P. 67.
963
Ibid. P. 64.
964
Guenyveau A. Op. cit. P. 254.
965
См. выше, с. 163–166.
966
Maison rustique du XIXe siècle. P. 389.
967
Andral G., Gavarret J. Recherches sur la quantite d’acide carbonique exhalé par le poumon dans l’espèce humaine: Comptes rendus hebdomadaires de l’Académie des sciences, 1843. P. 119.
968
Gavarret J. Physique médicale. De la chaleur produite par les êtres vivants. Paris, 1855. P. 349.
969
Regnault H.‐V., Reiset J. Recherches chimiques sur la respiration des animaux de diverses classes // Annales de chimie et physique. T. 26. 1849. P. 514.
970
Hirn G.‐A. Théorie mécanique de la chaleur. Conséquences philosophiques et métaphysiques de la thermodynamique. Paris, 1868. P. 30.
971
Ibid. P. 35.
972
Ibid. P. 41.
973
Savenay E. De l’équivalence de la chaleur et du travail mécanique // Revue des deux mondes. T. 45. 1863. P. 40.
974
Hirn G.‐A. Recherches sur l’équivalent mécanique de la chaleur. Colmar, 1858. P. 67.
975
Id. Théorie mécanique de la chaleur. P. 42.
976
См. выше, с. 145.
977
Rabinbach A. Le Moteur humain: l’énergie, la fatigue et les origines de la modernité. P. 91.
978
Hirn G.‐A. Théorie mécanique de la chaleur. P. 40.
979
Andral G. Cours de médecine clinique. Paris, 1823. T. I. P. 1sqq.
980
Andral G. Cours d’hygiène. Paris: Faculte de médecine, notes prises par un étudiant. Рукопись из частной коллекции, 1828.
981
См.: Lévy M. Traité d’hygiène publique et privée. Paris, 1844. T. I. P. 236.
982
Woillez E.‐J. Recherches pratiques sur l’inspection et la mensuration de la poitrine considérées comme moyens diagnostiques complémentaires de la percussion et de l’auscultation. Paris, 1838.
983
Laveran L.‐T. De la mensuration verticale du thorax // Gazette médicale de Paris. 8 févr. 1846. P. 82.
984
Lutterbach P., Lutterbach F. Art de respirer, moyen positif pour augmenter agréablement la vie. Paris, 1852.
985
См.: Hutchinson J. Lecture on Vital Statistics, Embracing an Account of a New Instrument for Detecting the Presence of Disease in the Respiratory System // Lancet. 1844. № 1. P. 567–570.
986
Lévy M. Traité d’hygiène publique et privée. Paris, 1850. T. I. P. 241.
987
Thaër A. Principes raisonnés d’agriculture, Paris, 1830. P. 149–150.
988
Lévy M. Traité d’hygiène publique et privée. Paris, 1844. T. II. P. 408.
989
Liebig J. von. Chimie organique appliquée à la physiologie animale et à la pathologie. Paris, 1842. P. 24.
990
См.: Ibid.
991
Lévy M. Op. cit. T. I. P. 700.
992
Angeville A. d’. Essai sur la statistique de la population française, considérée sous quelques-uns de ses rapports physiques et moraux. Bourg, 1836. P. 49.
993
Balzac H. de. Le Médecin de campagne. P. 7.
994
Бальзак О. де. Сельский врач. Перевод А. Худадовой.
995
Ibid. P. 12.
996
Sinclair J. L’ Agriculture pratique et raisonnée. Paris, 1825. P. 208.
997
Bérard P.‐H.‐M. Rapport sur le régime alimentaire des lycées de Paris (1852), см.: Tardieu A. Dictionnaire d’hygiène publique et de salubrité. Paris, 1852. Статья «Lycées».
998
Instruction du conseil de santé des armées, 5 mars 1850; см.: Ibid. Статья «Militaire (hygiène)».
999
Fonssagrives J.‐B. Hygiène alimentaire des malades, des convalescents et des valétudinaires, ou Du régime envisagé comme moyen thérapeutique. Paris, 1867. P. 94.
1000
См. выше, с. 71.
1001
Dictionnaire de médecine et de chirurgie pratique. Paris, 1830. Статья «Constitution».
1002
Lévy M. Traité d’hygiène publique et privée. Paris, 1857. T. I. P. 232.
1003
Ibid. P. 241.
1004
Ibid. P. 232.
1005
Andral G. Essai d’hématologie pathologique. Paris, 1843. P. 183.
1006
Coche A. E. De l’opération médicale du recrutement et des inspections générals. Paris, 1829. P. 62.
1007
Moricheau-Beaupre P.‐J. Mémoire sur le choix des hommes propres au service militaire de l’armée de terre, et sur leur visite devant les conseils de révision, présenté à… Mgr le marquis de Latour-Maubourg. Paris, 1820. P. 13.
1008
Cazeneuve V. Recrutement de l’armée, contingent de la classe de 1840, département du Nord, année 1841, adressé M. le préfet du Nord. Lille, 1842. P. 17.
1009
Ibid. P. 20–23.
1010
Ibid. P. 18.
1011
Les vidangeurs // Les Français peints par eux-mêmes. T. III. P. 194.
1012
Prichard J. C. Histoire naturelle de l’homme. Paris, 1845. T. II. P. 180. Причард упоминает здесь жителей южноамериканских Анд, описывая их как типичных горцев.
1013
Maigron L. Le Romantisme et la mode. Paris: Honoré Champion, 1911. P. 69.
1014
Dumas A., Gautier T., Houssaye A. et al. Paris et les Parisiens au XIXe siècle. Paris, 1856. P. 439.
1015
Compaing G. L’ Art du tailleur. Paris, 1828. s. p.
1016
Coutts J. Guide pratique du tailleur. Paris, 1848. Planche. № 11.
1017
Grandville J.‐J. Cent Proverbes, Paris, 1845. P. 225.
1018
См. выше, с. 175–177.
1019
Thompson E. P. La Formation de la classe ouvrière anglaise / trad. par G. Dauve, M. Golaszewski, M.‐N. Thibault. Paris: Seuil, 2012. P. 368.
1020
Ducpetiaux É. De la condition physique et morale des jeunes ouvriers et des moyens de l’améliorer. Bruxelles, 1843. P. I.
1021
См.: Marchand P.‐R. Du paupérisme. Paris, 1845.
1022
Perrot M. Enquêtes sur la condition ouvrière en France au XIXe siècle. Paris: Microéditions Hachette, 1972. P. 10.
1023
Balzac H. de. La Fille aux yeux d’or // La Comédie humaine. T. 5. P. 256.
1024
Бальзак О. де. Златоокая девушка. Перевод М. Казас.
1025
Ibid. P. 257.
1026
Fouilleron T. Des princes en Europe: les Grimaldi de Monaco, des Lumières au printemps des peuples. Paris: Honoré Champion, 2012. P. 716; см.: «Interpréter le paupérisme». P. 708sqq.
1027
См.: Chevalier L. Classes laborieuses et classes dangereuses à Paris pendant la première moitié du XIXe siècle. Paris: Plon, 1958.
1028
Lesguilliez A. Notice historique, topographique et statistique sur la ville de Darnétal. Rouen, 1835. P. 324.
1029
Blanc L. Histoire de dix ans, 1830–1840 (1841–1844). Lausanne, 1850. T. III. P. 44.
1030
Rapport fait et présenté à M. le Président du Conseil des ministres, sur les causes générales qui ont amené les événements de Lyon par deux chefs d’ateliers. Lyon, 1832. P. 2.
1031
Fohlen C. Qu’est-ce que la révolution industrielle? Paris: Robert Laffont, 1971. P. 177.
1032
Thomas B. Migration and Economic Growth: A Study of Great Britain and the Atlantic Economy. Cambridge: Cambridge University Press, 1954. P. 158.
1033
Термин «пауперизм» появился в 1823 году, дата зафиксирована Аленом Реем (Alain Rey): Dictionnaire historique de la langue française. Статья «Paupérisme».
1034
Perrot M. Op. cit. P. 10.
1035
Ducpetiaux É. De la condition… P. 4.
1036
Jarrige F. Grandeur et misère du progrès technique // Vivre avec les machines: les textes fondamentaux. Le Point. Nov. 2018. P. 48. Id. Au temps des «tueuses de bras»: les bris de machines à l’aube de l’ère industrielle, 1780–1860. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2009.
1037
Ibid.
1038
См.: Blanc L. Op. cit. P. 54.
1039
Rude F. C’est nous les canuts… Paris: Maspero, 1977. P. 194.
1040
Выступление депутата, процитированное Фернаном Рюдом. Ibid. P. 222.
1041
Charles Béranger, prolétaire, ouvrier horloger. Pétition d’un prolétaire à la Chambre des deputes // Le Globe. 3 février 1831.
1042
Grignon, ouvrier tailleur. Réflexions d’un ouvrier tailleur sur la misère des ouvriers en général, la durée des journées de travail, le taux des salaires, les rapports actuellement établis entre les ouvriers et les maîtres d’ateliers, la nécessité des associations d’ouvriers comme moyen d’améliorer leur condition. Paris, 1833. P. 2.
1043
Jean-Louis Ferrien, «garçon tailleur». Première Épître aux Parisiens et aux membres de la République disperse. Paris, 1831. P. 8.
1044
Ibid. P. 1.
1045
Charles Béranger. Op. cit.
1046
См.: Rancière J. Gabriel Gauny, le philosophe plébéien. Paris: La Fabrique, 2017. P. 53.
1047
Ibid.
1048
Ibid. P. 54.
1049
Ibid.
1050
Ibid. P. 53.
1051
Ibid. P. 55.
1052
Ibid.
1053
См. выше, с. 186.
1054
Сю Э. Вечный Жид. Перевод Е. Ильиной.
1055
Sue E. Le Juif errant. Bruxelles, 1845. P. 118.
1056
Энгельс Ф. Положение рабочего класса в Англии. Перевод Е. К. и И. Н. Леонтьевых.
1057
Engels F. La Situation de la classe ouvrière en Angleterre. Paris: Éd. Science marxiste, 2011. P. 145.
1058
См.: The New Monthly Magazine. Цит. по: Villeneuve-Bargemont A. de. Économie politique chrétienne. Paris, 1838. P. 318.
1059
Villermé L.‐R. Tableau de l’état physique et moral des ouvriers employés dans les manufactures de coton, de laine et de soie. Paris, 1840. T. I. P. V.
1060
Ibid. P. 30.
1061
Ibid. P. 87.
1062
Ibid. P. 312.
1063
Fourastié J. Doctrine et réalité // Arguments. 1962. № 27–28. P. 59.
1064
Ibid. См. также выше, с. 112–113.
1065
Foy F. Choléra-morbus: premiers secours à donner aux cholériques avant l’arrivée du médecin. Paris, 1849. P. 45.
1066
В XVIII веке классические тексты, посвященные болезням различных «мест» – головы, шеи, груди, желудка, ног и т. п. (см.: Saint-Hilaire. Op. cit.), – уступили место книгам, в которых болезни делились на «типы»: лихорадки, воспаления, судороги, одышка и т. п. (см.: Boissier de Sauvages F. Op. cit.).
1067
См. выше, с. 112–113.
1068
Ramazzini B. Op. cit. P. 94.
1069
Bégin É.‐A. Le Buchan français, nouveau traité complet de médecine usuelle et domestique. Paris, 1839.
1070
Ramazzini B. Op. cit. P. 45.
1071
Bégin É.‐A. Op. cit. T. I. P. 320.
1072
Ibid.
1073
Ibid. P. 321.
1074
Ibid.
1075
Ducpetiaux É. Travail du mineur // Annales d’hygiène publique et de médecine légale. 1843. T. XXIX. P. 147.
1076
Bouillaud J. Traité clinique des maladies du cœur (1835). Paris, 1841. T. II. P. 584. Жан-Никола Корвизар в 1806 году первым забил тревогу по поводу такого рода последствий в работе «Essai sur les maladies et lésions organiques du cœur et des gros vaisseaux», упомянув «усилия всех видов». P. 355.
1077
Alhoy M. Les Bagnes: histoire, types, mœurs, mystères. Paris, 1845. P. 92.
1078
Lauvergne H. Les Forçats / éd. par André Zysberg. Grenoble, Jérôme Millon, 1992. P. 260.
1079
Alhoy M. Op. cit. P. 93.
1080
Ibid. P. 101.
1081
Villermé L.‐R. Op. cit. T. II. P. 91.
1082
Tristan F. Promenades dans Londres. Paris, 1840. P. 103.
1083
Cazeneuve V. Op. cit. P. 37.
1084
Buret E. De la misère des classes laborieuses en Angleterre et en France. Bruxelles, 1842. T. II. P. 108.
1085
Villermé L.‐R. Op. cit. T. II. P. 222.
1086
Buret E. Op. cit. T. II. P. 117.
1087
Guépin A., Bonamy E. Nantes au XIXe siècle: statistique topographique, industrielle et morale, faisant suite à l’histoire des progrès de Nantes. Nantes, 1835. P. 485.
1088
Buret E. Op. cit. P. 239.
1089
Ibid. P. 243.
1090
Ibid. P. 248.
1091
Villermé L.‐R. Op. cit. T. I. P. 27.
1092
Truquin N. Mémoires et aventures d’un prolétaire à travers la Révolution: l’Algérie, la République argentine et le Paraguay. Paris: Maspero, 1977. P. 128–129.
1093
Sue E. Op. cit. P. 119.
1094
Guépin A, Bonamy E. Op. cit. P. 119.
1095
Слово «угасание» специально использовано Эженом Шнайдером д’Отеном в отчете, представленном от имени комиссии, ответственной за рассмотрение закона от 22 марта 1841 года о детском труде на фабриках (Paris, 1846. P. 15).
1096
Eden M. État des pauvres, ou Histoire des classes travaillantes de la société en Angleterre (1798); см.: Buret E. Op. cit. P. 48.
1097
Пьер-Огюст-Реми Мимерель. промышленник и депутат… Цит. по: Beaud M. Op. cit. P. 155.
1098
Тома Робер Бюжо. Цит. по: Ibid. P. 156.
1099
Marx K. Le Capital // Œuvres / éd. par M. Rubel. Paris: Gallimard, 1965. T. I; см.: «Troisième section: La production de la plus-value absolue», «L’usage et l’emploi de la force de travail» (Раздел третий. Производство абсолютной прибавочной стоимости, Купля и продажа рабочей силы). P. 727.
1100
Beaud M. Op. cit. P. 167.
1101
Ibid.
1102
Marx K. Le Capital.
1103
См.: Marx K. Morceaux choisis. Paris: Gallimard, 1934. P. 309.
1104
Marx K. Le Capital. «Troisième section: La production de la plus-value absolue» (Раздел третий. Производство абсолютной прибавочной стоимости). P. 800.
1105
Marx K. Le Capital. «Quatrième section: La production de la plus-value relative» (Раздел четвертый. Производство относительной прибавочной стоимости). P. 907.
1106
Ibid. P. 903.
1107
Ibid. P. 955.
1108
Ibid. P. 925–926.
1109
Ibid. P. 944.
1110
Ibid. Annexe 1. «La journée de travail». P. 1256.
1111
Ibid. P. 1258.
1112
Ibid. P. 1245.
1113
Recueil général des lois et ordonnances. T. 11, année 1841. Закон, касающийся детского труда. Доклад в парламенте депутата от Соммы Огюстена-Шарля Ренуара, сделанный 25 мая 1840 года. Обсуждение проходило 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29 декабря 1840 года.
1114
Bourdelais P. L’intolérable du travail des enfants, son émergence et son évolution entre compassion et libéralisme, en France et en Angleterre // Les Constructions de l’intolérable, études d’anthropologie et d’histoire sur les frontières de l’espace moral / dir. par P. Bourdelais, D. Fassin. Paris: La Découverte, 2005. P. 95.
1115
Уильям Питт – младший (1759–1806) – премьер-министр Великобритании в 1782–1801 и в 1804–1806 годах.
1116
Жюль Мишле. Цит. по: Bourdelais P. Op. cit. P. 91.
1117
Simonde de Sismondi J.‐C.‐L. Nouveaux Principes d’économie politique. 1819. T. I. P. 353: «С тех пор как дети начали зарабатывать себе на жизнь, можно было сократить зарплату их отцов», что привело к «увеличению количества работы».
1118
Marx K. Le Capital. P. 940.
1119
Haussez C. d’. La Grande-Bretagne en mille huit cent trente-trois. Paris, 1834. T. II. P. 92.
1120
Бальзак О. де. Блеск и нищета куртизанок. Перевод Н. Г. Яковлевой.
1121
Balzac H. de. Splendeurs et misères des courtisanes // La Comédie humaine. T. 5. P. 807.
1122
См.: Touren S. La Loi de 1841 sur le travail des enfants dans les manufactures: Thèse. Faculté de droit. Paris, 1931. P. 21.
1123
См. в особенности: Mayeur F. Op. cit. P. 105.
1124
См.: Sand G. La Petite Fadette. Paris, 1849.
1125
Dickens C. The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger. L., 1849–1850. 3 vol.
1126
Touren S. Op. cit. P. 14.
1127
Frémy A. L’enfant de fabrique // Les Français peints par eux-mêmes. P. 51.
1128
Touren S. Op. cit. P. 51.
1129
См.: Hordern F. La Loi de 1841 sur le travail des enfants, point de départ de la législation sociale. Institut régional du travail, université Aix-Marseille-II, UER, IRT, 1980. P. 4.
1130
Factory Inquiry, First Report, 1840. Цит. по: Ducpetiaux É. De la condition physique et morale des jeunes ouvriers et comment l’améliorer. Bruxelles, 1843. P. 56.
1131
Ibid. P. 62.
1132
Ibid. P. 61.
1133
Ibid. P. 59.
1134
Ibid.
1135
Пять академий – составные части Института Франции, основного научного учреждения страны.
1136
Villermé L.‐R. Sur la durée trop longue du travail des enfants dans beaucoup de manufactures // Annales d’hygiène et de médecine légale. 1837. T. XVIII, discours prononcé en séance publique des cinq académies de l’Institut de France, 2 mai 1837. P. 168 (Речь, произнесенная на публичном заседании пяти академий Института Франции).
1137
Gaskell P. The Manufacturing Population of England. L., 1833. P. 7.
1138
См.: Nouvelle loi rendue par le Parlement britannique, le 29 août 1833, pour régler le travail des enfants… // Bulletin de la société industrielle de Mulhouse. T. VIII. 1835. P. 53.
1139
См.: Hordern F. Op. cit. P. 16.
1140
Ibid. P. 1.
1141
Ibid.
1142
Villermé L.‐R. Enquête sur le travail et la condition des enfants et des adolescents dans les mines de la Grande-Bretagne. Paris, 1843. P. 5.
1143
Ibid.
1144
Ibid. P. 3.
1145
Thompson E. P. Op. cit. P. 395.
1146
Marx K. Selected Works. 1942. T. II. P. 439.
1147
Thompson E. P. Op. cit. P. 41.
1148
См.: Duveau G. La Vie ouvrière en France sous le Second Empire. Paris: Gallimard, 1946. P. 93.
1149
Ibid. P. 80.
1150
Ibid. P. 93.
1151
Ibid.
1152
См.: Samuel N. Étapes de la conquête du temps libre en France, 1780–1980. Paris: ADRAC, 1981. P. 11.
1153
La Réforme sociale. 1889. T. 17. P. 81.
1154
Duveau G. La Vie ouvrière en France sous le Second Empire. P. 237.
1155
Dictionnaire encyclopédique et biographique de l’industrie et des arts industriels / dir. par Eugène-Oscar Lami. Статья «Rendement».
1156
Компания Дольфюс – Мьег (DMC) – одно из крупнейших текстильных предприятий Франции.
1157
Établissements Dollfus-Mieg et Cie, Julien Turgan. Les Grandes Usines de France. Paris, 1860. T. IV. P. 8.
1158
Les omnibus de Paris // Op. cit. T. III. P. 51.
1159
Poincaré L. Traité d’hygiène industrielle, à l’usage des médecins et des membres des conseils d’hygiène. Paris, 1886. P. 240–241.
1160
Amar J. Le Moteur humain et les bases scientifiques du travail professionnel. P. 575
1161
Золя Э. Жерминаль. Перевод А. Дмитриевского.
1162
Zola É. Germinal // Les Rougon-Macquart / éd. par A. Lanoux, H. Mittérand. Paris: Gallimard, 1964. T. III. P. 1174
1163
Ibid. P. 1428.
1164
Ibid. P. 1174.
1165
Le travail national et la réglementation // La Réforme sociale. 1890. T. 19. P. 754.
1166
Virmaître C. Paris-boursicotier. Paris, 1888. P. 97.
1167
См.: Perrot M. Les Ouvriers en grève: France, 1871–1890. Paris: Mouton, 1973. T. I. P. 260sqq.
1168
См.: Béchamp D. Un groupe d’usines de la vallée de Masevaux (Alsace-Lorraine) // La Réforme sociale. 1883. T. 6. P. 114.
1169
См.: Levasseur É. Questions ouvrières et industrielles en France sous la Troisième République. Paris: Arthur Rousseau, 1907. P. 650–651.
1170
Цит. по: Ibid. P. 651.
1171
См. выше, с. 218–220.
1172
См. выше, с. 222–224.
1173
Rabinbach A. Op. cit. P. 121.
1174
См. выше, с. 145–146.
1175
Maggiora A. Les lois de la fatigue étudiées dans les muscles de l’homme // Archives italiennes de biologie, 1890. P. 129.
1176
Mosso A. La Fatigue intellectuelle et physique. Paris: Alcan, 1894. P. 91.
1177
Ibid. P. 61.
1178
Ibid. P. 63.
1179
См. комментарии Жюля Лефевра к кн.: Chaleur animale et bioénergétique. Paris: Masson, 1911. P. 773.
1180
См.: Maggiora A. Op. cit. P. 187sqq.
1181
Mosso A. Op. cit. P. 91: «Deux heures de repos sont nécessaires pour voir disparaitre tous les signes de la fatigue dans les muscles fléchisseurs des doigts» («Чтобы исчезли все признаки усталости мышц, сгибающих пальцы, необходимо два часа отдыха»).
1182
Ibid. P. 91–92.
1183
Ibid. P. 92.
1184
Féré С. Les Variations de l’excitabilité dans la fatigue. Paris: Reinwald, 1901. P. 69.
1185
Ibid. P. 78.
1186
Ibid. P. 83.
1187
Saraceno M. De la mesure du corps à la politique des corps: une histoire des sciences du travail (1880–1920): Thèse. Université de Pise, 2013. P. 171.
1188
Mosso A. Op. cit. P. 180. Цит. по: Saraceno M. Op. cit.
1189
См. выше, с. 267.
1190
См. выше, с. 246–248.
1191
Taylor F. W. Principes d’organisation scientifique des usines (1912). Paris: Dunod, 1927. P. 2.
1192
Ibid. P. 23.
1193
См. выше, с. 218–219.
1194
См. выше, с. 159–162.
1195
Taylor F. W. Op. cit. P. 57.
1196
Ibid. P. 40.
1197
Ibid.
1198
Ibid. P. 46.
1199
См. выше, с. 218–219.
1200
Corbin A. La fatigue, le repos et la conquête du temps // L’ Avènement des loisirs, 1850–1960. Paris: Aubier, 1995. P. 280.
1201
Lahy J.‐M. Le Système Taylor et la physiologie du travail professionnel. Paris: Gauthier-Villars, 1921. P. 62.
1202
Taylor F. W. Op. cit. P. 47.
1203
См. выше, с. 266.
1204
Alphonse Merrheim. Le système Taylor // La Vie ouvrière. 20 février 1913. P. 214–215, 224.
1205
Ford H., Crowther S. Ma vie et mon œuvre. Paris: Payot, 1930. P. 90–93.
1206
Ibid. P. 94.
1207
Ibid. P. 100.
1208
Ibid. P. 93–94.
1209
Pillon T. Lire Georges Friedmann. Problèmes humains du machinisme industriel: les débuts de la sociologie du travail. Paris: Ellipses, 2009. P. 330.
1210
См.: https://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Ford (дата обращения: 22.07.2023).
1211
Céline L.‐F. Voyage au bout de la nuit, Paris: Gallimard, 1932. Id.: Voyage aux usines Ford. Le travail nuit grave // Le Un. 10 juin 2015. P. 3.
1212
См. выше, с. 237.
1213
См. выше, с. 166–167.
1214
См. выше, с. 223–224.
1215
См.: Atwater W. O., Rosa E. B. A New Respiration Calorimeter and Experiments on the Conservation of Energy in the Human Body // The Physical Review. 1899. Vol. 9. № 214.
1216
Lefèvre J. Chaleur animale et bioénergétique. P. 165
1217
Gautier A. L’ Alimentation et les régimes chez l’homme sain et chez les maladies. Paris: Masson, 1904. P. 83.
1218
См.: Vigarello G. La diffusion des pesées // Les Métamorphoses du gras: histoire de l’obésité (2010). Paris: Seuil, 2013. P. 218.
1219
См.: Miculescu C. L’équivalent mécanique de la calorie // Annales de chimie et de physique. 1892.
1220
См. выше, с. 229.
1221
Lefèvre J. Dépense et besoin d’énergie. Introduction critique et expérimentale à l’étude des bilans d’Atwater: Ier Congrès international d’hygiène alimentaire. Paris, 1904. P. 5.
1222
См. выше, с. 230.
1223
См. выше, с. 229.
1224
Цит. по: Labbé M. Régimes alimentaires. Paris: Baillière, 1910. P. 11.
1225
См.: Chittenden R. H. Physiological Economy in Nutrition. London: Heinemann, 1907. Цит. по: Ibid. P. 12.
1226
Ioteyko J., Kipiani V. Enquête scientifique sur les végétariens de Bruxelles: leur résistance à la fatigue étudiée à l’ergographe. Bruxelles: Lamertin, 1907. P. 50.
1227
Пик дю Миди-де-Бигорр – горная вершина во Французских Пиренеях на границе с Испанией. На вершине находится обсерватория.
1228
Lefèvre J. Dépense et besoin d’énergie. P. 20.
1229
Ibid. P. 21.
1230
См. выше, с. 223–224.
1231
См.: Durrive B. Deux ouvriers-machine, avant et après Taylor // L’ Homme et la société. Vol. 3. № 205. P. 53–86. Гирн придерживается мнения о дыхании: «Чтобы думать об измерении на человеке механического эквивалента теплоты при невозможности измерения питательных веществ, надо быть уверенным, что там все будет происходить как в паровой машине».
1232
Amar J. Op. cit. P. 469; см.: Le travail professionnel. P. 439sqq.
1233
Amar J. Op. cit. P. 491.
1234
См.: Marey É.‐J. La Méthode graphique dans les sciences expérimentales et principalement en physiologie et en médecine. Paris, 1878. Изобретение в 1870‐х годах записывающей аппаратуры позволяет представить физиологические явления и их действие в виде графиков, диаграмм, таблиц и схем. Внутреннее трансформируется во внешнее. См. также: Pociello C. La Science en mouvement: Étienne Marey et Georges Demenÿ (1870–1920). Paris: PUF, 1999.
1235
Amar J. Op. cit. P. 531.
1236
Ibid. P. 546.
1237
Ibid. P. 552.
1238
См.: Durrive B. Op. cit. P. 74; «По мнению Амара, важно, чтобы работа, поддающаяся количественной оценке (выраженная в килограмм-метрах), как можно точнее соответствовала конкретной задаче четко определенной профессии».
1239
Amar J. Op. cit. P. 536.
1240
Ibid. P. 547.
1241
Ibid. P. 551.
1242
Ibid. P. 594. См.: Tigerstedt R. Physiologische Übungen und Demonstrationen. S. Hirzel, 1913.
1243
Amar J. Op. cit. P. 595.
1244
Ibid. P. 583.
1245
Imbert A. Mode de fonctionnement économique de l’organisme. Évreux: Hérissey, 1902. P. 13.
1246
См.: Carroy J., Ohayon A., Plas R. Histoire de la psychologie en France, XIXe – XXe siècles. Paris: La Découverte, 2006.
1247
Lahy J.‐M. Op. cit. P. 210.
1248
Binet A., Henri V. La Fatigue intellectuelle. Paris: Schleicher Frères, 1898. Цит. по: Loriol M. Op. cit. P. 74.
1249
Mosso A. Op. cit. P. 93.
1250
Dupuy P. De la fatigue musculaire. Paris, 1869. P. 3.
1251
См. выше, с. 85.
1252
См. выше, с. 135.
1253
См. выше, с. 236–237.
1254
Loti P. Ramuntcho. Paris, 1897. P. 25–26.
1255
Золя Э. Жерминаль. Перевод Н. Немчиновой.
1256
Zola É. Germinal. P. 1406.
1257
Ibid. P. 1406–1407.
1258
Гюго В. Труженики моря. Перевод А. Худадовой.
1259
Hugo V. Les Travailleurs de la mer. Paris, 1866. P. 308.
1260
Tissié P. La Fatigue et l’entraînement physique. Paris, 1897. P. 44–46.
1261
La Classe ininterrompue: cahiers de la famille Sandre, enseignants, 1780–1960; Bertrand, Baptiste, Joseph, Marie Sandre / éd. par M. Ozouf. Paris: Hachette, 1979. P. 414–415.
1262
Pearson N. Dictionnaire du sport français. Paris, 1872. Статья «Surmener».
1263
Littré É. Dictionnaire de la langue française. T. IV. 1870. Статья «Surmener».
1264
Lee H. Op. cit. P. 270.
1265
Dictionnaire universel d’histoire naturelle / dir. par C. D. d’Orbigny. Paris, 1861. Статья «Cheval».
1266
Мириаметр эквивалентен километру.
1267
Le derby d’Epsom // Almanach du magasin pittoresque. 1883.
1268
Pearson N. Op. cit. Статья «Voler»: «Легкость его движения напоминает птицу в полете».
1269
Manacéine M. de. Le Surmenage mental dans la civilisation moderne: effets, causes, remèdes. Paris, 1890. P. 134.
1270
Beltran A., Carré P. A. La Fée et la servante: la société française face à l’électricité, XIXe – XXe siècle. Paris: Belin, 1991. P. 64.
1271
Manacéine M. de. Op. cit. P. 134.
1272
Claretie J. La Vie à Paris, 1905. Paris: Eugène Fasquelle, 1906. P. 368.
1273
Dictionnaire encyclopédique et biographique de l’industrie et des arts industriels. Статья «Vitesse».
1274
Mathieu A. Neurasthénie (épuisement nerveux). Paris, 1892. P. 17.
1275
См. выше, с. 147–148.
1276
См. выше, с. 83–85.
1277
Tissié P. Op. cit. P. 108.
1278
Seigneur M. du. Paris, voici Paris. Paris, 1889. P. 1–2.
1279
Так называется книга Алена Бельтрана и Патриса А. Карре (La Fée et la servante, «Фея и служанка»).
1280
Золя Э. Дамское счастье. Здесь и далее цитируется перевод Ю. Данилина.
1281
Zola É. Au Bonheur des Dames. Paris: Garnier; Flammarion, 1971. P. 65.
1282
Verhaeren É. Les Villes tentaculaires. Paris, 1895. P. 60.
1283
Riant A. Hygiène du cabinet de travail. Paris, 1883. P. 116.
1284
Manacéine M. de. Op. cit. P. 157.
1285
Ibid. P. 145.
1286
Ibid. P. 170.
1287
Conelli J. A. La Neurasthénie: histoire, symptômes, pathogénèse, traitement: Thèse de médecine. Lausanne; Turin, 1895. P. 34.
1288
Zola É. Préface // Chincholle C. Les Mémoires de Paris. Paris, 1889.
1289
Riant A. Le Surmenage intellectuel et les exercices physiques. Paris, 1889.
1290
Rousiers P. de. La Vie américaine. Paris, 1892. P. 380.
1291
Simonin L.‐L. Le Monde américain: souvenirs de mes voyages aux États-Unis. Paris, 1876. P. 36.
1292
Roosevelt T. La Vie intense. Paris: Flammarion, 1903.
1293
См.: Wichmann R. Die Neurasthenie und ihre Behandlung: ein Ratgeber für Nervenkranke. Berlin, 1899. S. 5.
1294
Zola É. Au Bonheur des Dames. P. 264.
1295
Ibid. P. 269.
1296
Mathieu A. Op. cit. P. 17.
1297
Conry Y. L’ Introduction du darwinisme en France au XIXe siècle. Paris: Vrin, 1974. P. 39, 310.
1298
Manacéine M. de. Op. cit. P. 134.
1299
Борьба за существование (англ.).
1300
См.: Coubertin P. de. Lettre aux électeurs de l’arrondissement du Havre en 1898. Автор упоминает борьбу за жизнь («struggle for life») и заявляет, что она становится более эффективной благодаря спорту.
1301
Conelli J. A. Op. cit. P. 34.
1302
См.: Histoire des Français, XIXe – XXe siècles / dir. par Y. Lequin. Paris: Armand Colin, 1983–1984. T. II. P. 329.
1303
Zola É. Au Bonheur des Dames. P. 190.
1304
См. выше, с. 201–203.
1305
Proust A., Ballet G. Hygiène du neurasthénique. Paris, 1900. P. 10.
1306
Bouveret L. La Neurasthénie: épuisement nerveux. Paris, 1890. P. 14.
1307
Manacéine M. de. Op. cit. P. IX.
1308
Mosso A. Op. cit. P. 77.
1309
См.: Tissié P. Op. cit. P. 122.
1310
Sarcey F. Les illettrés au régiment // Le Petit Journal. 4 avr. 1895.
1311
Zola É. La littérature et la gymnastique // Mes haines. Paris: Charpentier, 1879. P. 57.
1312
Tissié P. Op. cit. P. 34–35.
1313
Encyclopédie des gens du monde. 22 vol. Paris, 1833–1843.
1314
Encyclopédie moderne. 26 vol. Paris, 1823–1833.
1315
Encyclopédie des connaissances utiles. 19 vol. Paris, 1832–1837.
1316
Encyclopédie domestique: recueil de procédés et de recettes concernant les arts et métiers, l’économie rurale et domestique. 3 vol. Paris, 1822.
1317
Encyclopédie catholique: répertoire universel et raisonné des sciences, des lettres, des arts et des métiers, formant une bibliothèque universelle. 4 vol. Paris, 1839.
1318
Petite Encyclopédie des enfants. Paris, 1825.
1319
Nouvelle Encyclopédie de la jeunesse, ou Abrégé de toutes les sciences. Paris, 1822.
1320
Encyclopédie moderne / dir. par L. Renier. 44 vol. 1846.
1321
Larousse P. Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle. 17 vol. T. I. Préface. P. LXIV. Paris, 1866.
1322
Цит. по: Lagneau G. Du surmenage intellectuel et de la sédentairité dans les écoles. Paris, 1886. P. 6.
1323
Laprade V. de. L’ Éducation homicide: plaidoyer pour l’enfance. Paris, 1868. P. 65.
1324
Guyau J.‐M. Éducation et hérédité: étude sociologique. Paris, 1889. P. 96.
1325
См.: The Medical Times and Gazette. 1883. July 21. P. 74, 94.
1326
См.: Hertel N. T.A. Overpressure in the High Schools in Denmark. L., 1885.
1327
См.: Le Rapport sur les écoles publiques supérieures d’Alsace-Lorraine. Gex, 1884. P. 11.
1328
Fonssagrives J.‐B. L’ Éducation physique des garçons. Paris, 1870. P. 144.
1329
Lagneau G. Op. cit. P. 39.
1330
Le Parisien. 21 déc. 1881.
1331
Dally E. De l’exercice méthodique de la respiration dans ses rapports avec la conformation thoracique et la santé mentale // Bulletin général de thérapeutique. 15 sept. 1881. P. 20.
1332
Dujardin-Beaumetz G. Compte rendu de la séance de l’Académie de médecine. 14 sept. 1886.
1333
См.: Le compte rendu de l’Académie des sciences morales. 1864. P. 11.
1334
Candolle A. de. Histoire des sciences et des savants depuis deux siècles. Lyon; Genève, 1873. P. 392.
1335
The Medical Times and Gazette.
1336
Op. cit. 1884. June 21.
1337
Lagneau G. Op. cit. P. 760.
1338
Fleury M. de. Le Corps et l’âme de l’enfant. Paris: Armand Colin, 1899. P. 196.
1339
Bouveret L. Op. cit. P. 13.
1340
Hirt L. Pathologie et thérapeutique des maladies du système nerveux. Paris, 1894. P. 184.
1341
Слово «неврастения» впервые было использовано в 1869 году, см.: Beard G. M. Neurasthenia, or Nervous Exhaustion // The Boston Medical and Surgical Journal. 1869. Apr. 29. P. 217–221.
1342
Borel V. Nervosisme ou neurasthénie: la maladie du siècle et les divers moyens de la combattre. Lausanne, 1894. P. 98–100.
1343
В конце 1880‐х годов этому вопросу ежегодно посвящалось множество статей в Journal de médecine et de chirurgie.
1344
Féré C. La Famille névropathique: théorie tératologique de l’hérédité et de la prédisposition morbide et de la dégénérescence. Paris: Alcan, 1894. P. 105. См. также: Meige H. Étude sur certains névropathes voyageurs: le juif errant à la Salpêtrière. Paris, 1893.
1345
Гюисманс Ж.‐К. Наоборот. Перевод Е. Л. Кассировой под редакцией В. М. Толмачева.
1346
Huysmans J.‐K. À Rebours. Paris: Gallimard, 2012. P. 166.
1347
Castel P.‐H. Âmes scrupuleuses, vies d’angoisse, tristes obsédés: obsessions et contrainte intérieure de l’Antiquité à Freud. Paris: Ithaque, 2017. P. 227.
1348
Мопассан Г. де. Ночь. Перевод С. Иванчиной-Писаревой.
1349
Maupassant G. de. La Nuit // Contes et nouvelles. T. I. P. 600.
1350
Coubertin P. de. Essais de psychologie sportive. Grenoble: Jérôme Millon, 1992. P. 183.
1351
Krafft-Ebing R. von. Über Nervosität. 1884 (предисловие).
1352
Mirbeau O. Mémoires pour un avocat // Contes cruels. Paris: Librairie Séguier, 1990. T. I. P. 112.
1353
Corbin A. L’ Harmonie des plaisirs: les manières de jouir du siècle des Lumières à l’avènement de la sexologie. Paris: Perrin, 2008. P. 117.
1354
См.: Beard G. M. Op. cit. См. также: American Nervousness, Its Causes and Consequences, a Supplement to «Nervous Exhaustion» (1869). New York, 1881. P. 98.
1355
См.: American Nervousness, Its Causes and Consequences. P. 99: «Like the steam engine, its force is limited, although it cannot be mathematically measured» («Как и у парового двигателя, его сила ограничена, хотя она и не может быть измерена математически»).
1356
См. название книги Леона Бувре: Bouveret L. Op. cit.
1357
См. название книги: Beard G. M. Op. cit.
1358
Hirt L. Op. cit. P. 483.
1359
Levillain F. Essais de neurologie clinique, neurasthénie de Beard et états neurasthéniformes. Paris, 1896. P. 10.
1360
Castel P.‐H. Op. cit. P. 228.
1361
См. выше, с. 89.
1362
Жозеф Жюль Дежерин (1849–1917) – французский врач-невролог и невропатолог, совместно с Эмманюэлем Гоклером в 1911 году написавший книгу «Функциональные проявления неврозов, их лечение психотерапией».
1363
Dejerine J., Gauckler E. Les Manifestations fonctionnelles des psychonévroses. Paris: Masson, 1911. P. 370–372.
1364
Coubertin P. de. Op. cit. P. 183.
1365
Dr Angelvin. La Neurasthénie, mal social. Paris, 1905. P. 20.
1366
Fiessinger C. Erreurs sociales et maladies morales. Paris: Perrin, 1909. P. 284.
1367
Nietzsche F. La Volonté de puissance; см.: Ibid. P. 284.
1368
Raymond F., Janet P. Les Obsessions et la psychasthénie. Paris: Alcan, 1903. T. II. P. 352.
1369
Ibid. P. 353.
1370
См. выше, с. 287.
1371
Lagrange F. Physiologie des exercices du corps. Paris, 1888. P. 55.
1372
Ibid.
1373
См.: Ribot T. Psychologie de l’attention. Paris, 1889.
1374
См.: Binet A., Henri V. Op. cit.
1375
См.: Guyot-Daubès. Physiologie et hygiène du cerveau et des fonctions intellectuelles. Paris, 1890.
1376
Mosso A. Op. cit. P. 82.
1377
Ibid. P. 123.
1378
Ribot T. Op. cit. P. 161.
1379
Binet A., Henri V. Op. cit. P. 328.
1380
Mosso A. Op. cit. P. 74.
1381
Ibid. P. 122.
1382
Ibid. P. 126.
1383
Ibid. P. 140.
1384
Charcot J.‐M. Leçons sur les maladies du système nerveux faites à la Salpêtrière. Paris, 1887. T. III. P. 251.
1385
Huchard H. Traité clinique des maladies du cœur et de l’aorte. Paris, 1899. T. I. P. 186.
1386
Ibid. P. 189.
1387
Tissié P. La Fatigue et l’entraînement physique. P. 40–41.
1388
Freud S., Breuer J. Études sur l’hystérie. Paris: PUF, 1956. P. 112.
1389
Ibid. P. 120.
1390
Picard A. Le Bilan d’un siècle, 1801–1900. T. 4. Mines et métallurgie, industries de la décoration et du mobilier, chauffage et ventilation, éclairage non électrique, fils, tissus, vêtements. Paris: Imprimerie nationale, 1906. P. 1–22.
1391
Corbin A. Op. cit. P. 288.
1392
Levasseur É. Questions ouvrières et industrielles en France sous la Troisième République. P. 442.
1393
Picard A. Le Bilan d’un siècle, 1801–1900. T. 5. Industrie chimique, industries diverses, économie sociale. Paris: Imprimerie nationale, 1906. P. 280.
1394
См.: La Naissance du Parti ouvrier français: correspondance inédite de Paul Lafargue, Jules Guesde, José Mesa, Paul Brousse, Benoît Malon, Gabriel Deville, Victor Jaclard, Léon Camescasse et Friedrich Engels / éd. par É. Bottigelli. Paris: Éditions sociales, 1981.
1395
Cheysson É. La réglementation internationale du travail // La Réforme sociale. 1890. T. 19. P. 91.
1396
Kint de Roodenbeke A. t’. La réglementation du travail et la conférence internationale de Berlin // La Réforme sociale. 1890. T. 20. P. 155.
1397
Arnould J. Nouveaux Éléments d’hygiène. Paris: Bailliere, 1907. P. 790.
1398
См.: Tyl Y. Les Enfants au travail dans les usines au XIXe siècle. Paris: Institut coopératif de l’école moderne, 1984.
1399
Ibid.
1400
См.: Règlement général pour le service des cantonniers. Département de Seine-et-Oise, 1853. P. 15–16.
1401
См.: Tauran T. Les initiatives ponctuelles de l’État (1604–1853) // La Sécurité sociale, son histoire à travers les textes. T. VII.
1402
Nouveau Dictionnaire d’économie politique / dir. par Léon Say. Paris, 1892. Статья «Retraites».
1403
См.: Carpentier A. Présentation de la loi sur les pensions civiles du 9 juin 1853 // Codes et lois pour la France, l’Algérie et les colonies. Paris: Marchal et Brillard, 1908. P. 491.
1404
См.: La Protection sociale minière du XVIIIe siècle à nos jours / dir. par R. Fonteneau. Paris: Association pour l’étude de l’histoire de la sécurité sociale, 2009. P. 97, 127.
1405
Saint-Gobain – компания, производящая строительные материалы. Основана в 1665 году.
1406
См.: Dakhli L. Histoire des régimes spéciaux de retraite. Le Mouvement social, 2007.
1407
См.: La Sécurité sociale, son histoire à travers les textes. T. VII. P. 64.
1408
См.: Tellier M. À l’origine, le régime spécial des cheminots a été une volonté patronale // France Culture. 5 dec. 2019. https://www.franceculture.Fr/histoire/a-lorigine-le-regime-special-des-cheminots-a-ete-une-volonte-patronale (дата обращения: 23.07.2023).
1409
Lafargue P. Le Droit à la paresse: réfutation du droit au travail de 1848. Paris, 1883. P. 21.
1410
Ibid. P. 26.
1411
Ibid.
1412
Miracles industriels // Almanach du Père Peinard pour 1897. P. 26.
1413
Arnould J. Op. cit. P. 792.
1414
Иллюстрация Поля Гийома в: L’ Illustré national. 23 nov. 1902.
1415
См.: Levasseur É. Op. cit. P. 442.
1416
Beck R. Histoire du dimanche: de 1700 à nos jours. Paris: éd. de l’Atelier, 1997. P. 321.
1417
Boulard F. Premiers Itinéraires en sociologie religieuse. Paris: Éditions ouvrieres, 1966. P. 27.
1418
Bethouart B. Les syndicats chrétiens et le repos du dimanche (1887–1964) // Histoire, économie et société. 2009. № 3. P. 99–108.
1419
«Святой понедельник» – традиция прогуливать работу по понедельникам. Была распространена среди ремесленников по всей Европе с XVII века.
1420
Ibid.
1421
Nouveau Dictionnaire d’économie politique. Статья «Dimanche et jours fériés».
1422
Bethouart B. Op. cit.
1423
Corbin A. La fatigue, le repos et la conquête du temps. P. 289.
1424
Confédération générale du travail, XVIIIe Congrès national corporatif, compte rendu des travaux. Le Havre: L’ Union, 1912. P. 22–24.
1425
См.: Beck R. Op. cit. P. 324.
1426
Declercq A.‐F. Le vocabulaire de Rerum Novarum dans les hymnes populaires de la CFTC // Revue du Nord. 1991. Vol. LXXIII. № 290–291. P. 431.
1427
Rabinbach A. Op. cit. P. 127.
1428
См.: Weber E. La Fin des terroirs: la modernisation de la France rurale, 1870–1914. Paris: Fayard, 1983.
1429
См.: Vigarello G. La naissance des grands spectacles // Du jeu ancien au show sportif: la naissance d’un mythe. Paris: Seuil, 2002. P. 94.
1430
Coubertin P. de. La bataille continue… // Bulletin du Bureau international de pédagogie sportive. Lausanne. 1931. № 5. P. 7.
1431
Coubertin P. de. L’éducation athlétique: Association française pour l’avancement des sciences, compte rendu de la 18e session. Paris: Masson, 1889 // Pierre de Coubertin: textes choisis / dir. par Norbert Muller. Zurich: Weidmann, 1986. T. I. P. 168.
1432
См. выше, с. 186.
1433
См.: Queval I. Op. cit.
1434
Coubertin P. de. Pédagogie sportive // Pierre de Coubertin: textes choisis. P. 571.
1435
Rosny J. H. Les Joies du sport. Paris, 1910 // Prouteau G. Anthologie des textes sportifs de la littérature. Paris: Défense de la France, 1948. P. 359.
1436
Colette. Dans la foule // Œuvres complètes. Paris: Flammarion, 1949. T. IV. P. 443.
1437
См. выше, с. 230.
1438
См. выше, с. 217.
1439
См. выше, с. 266.
1440
Tissie P. Op. cit. P. 3.
1441
Lagrange F. Op. cit. P. 195.
1442
L’hygiène des sports // Annuaire général des sports illustré: Encyclopédie universelle du tourisme, de tous les sports et jeux de plein air, commerce et industrie sportive. 2e annee. 1905–1906. P. 127.
1443
Tissié P. Op. cit. P. 2.
1444
Hébert G. Ma leçon-type d’entraînement complet et utilitaire. Paris: Vuibert, 1913.
1445
Sandow E. Strength and How to Obtain It. L., 1897, P. 28.
1446
Macfadden B. Muscular Power and Beauty. N. Y., 1906. P. 21.
1447
См.: Maccario B. Jean Bouin: héros du sport, héros de la Grande Guerre. Paris: Chistera, 2018. P. 111sqq.
1448
Lagrange F. Op. cit. P. 195.
1449
Fabens R. Le Sport pour tous. Paris: Armand Colin, 1905. P. 44.
1450
La Vie au grand air. 14 mars 1914. По этой теме см. также: Wahl A. Les Archives du football: sport et société en France, 1880–1980. Paris: Gallimard, 1989. P. 140–141.
1451
Tissié P. Op. cit. P. 1.
1452
Ibid. P. 24.
1453
Ibid.
1454
Besse P. M., Anex J. L’alimentation dans l’entraînement et l’entraînement dans l’alimentation: Compte rendu. Congrès international d’éducation physique. Paris, 17–20 mars 1913. Paris: Baillière. T. III. P. 167. См. также: Maurel E. L’alimentation dans les sports. Congrès international d’éducation physique. P. 162.
1455
Tissié P. Op. cit. P. 16.
1456
См.: Concours internationaux d’exercices physiques et de sports: Exposition universelle internationale de 1900 à Paris; rapports / dir. par. D. Merillon. Paris: Imprimerie nationale. 2 vol. 1901–1902.
1457
Regnault F. Les types humains d’après les principales proportions du corps // Revue scientifique. 1910.
1458
Sigaud C. La Forme humaine. T. I. Sa signification. Paris: Maloine, 1914.
1459
Saraceno M. Op. cit. P. 128.
1460
Chaillou A., Mac-Auliffe L. Morphologie médicale: étude des quatre types humains, applications à la clinique et à la thérapeutique. Paris: Doin, 1912.
1461
Bonnette P.‐J. Du choix des conscrits: indices de robusticité physique, utilisation méthodique du contingent, service armé, service auxiliaire; dépôts de viriculture extra-régimentaires pour les malingres. Paris: Doin, 1910. P. 4–5.
1462
Sohn A.‐M. La Fabrique des garçons: l’éducation des garçons de 1820 à aujourd’hui. Paris: Textuel, 2015. P. 86.
1463
См., например: Laveran A. Traité d’hygiène militaire. Paris, 1896.
1464
См.: Ravenez E.‐F. La Vie du soldat au point de vue de l’hygiène. Paris: Baillière, 1889. P. 25.
1465
Pignet M.‐C.‐J. Valeur numérique de l’homme // Archives médicales d’Angers, 1900. P. 346.
1466
Ibid. P. 347.
1467
Ibid. P. 351.
1468
Craponne M. Les Neurasthéniques aux villes d’eaux. Paris, 1914. P. 4.
1469
Piesse S. Des odeurs, des parfums et des cosmétiques. Paris, 1877. P. 172.
1470
Ibid. P. 207.
1471
Ibid. P. 203.
1472
См.: Hautefeuille M., Velea D. Les Drogues de synthèse. Paris: PUF, 2002.
1473
Geley G. La cocaïne contre la neurasthénie // Journal de médecine et de chirurgie. 1894. P. 860.
1474
Traitement de la cephalée des neurasthéniques // Op. cit. P. 116.
1475
См. рекламу в: Journal de la santé publique: annales de l’hydrothérapie scientifique des années 1880.
1476
Реклама на четвертой странице обложки Guides pratiques Conty: la Méditerranée. Paris, 1908.
1477
Ibid.
1478
Transfusion nerveuse pour combattre la neurasthénie // Journal de médecine et de chirurgie. 1894. P. 201.
1479
Les Annales du bioscope, de la bioscopie et de la biothérapie pendant la cure thermale de Vichy. Vichy, 1903. P. 3.
1480
Craponne M. Op. cit. P. 9.
1481
Campbell H. Nervous Exhaustion and the Diseases Induced by It. L., 1873.
1482
Le bicycle dans le traitement des maladies nerveuses // Journal de médecine et de chirurgie pratiques. 1892. P. 578. См. также: The Journal of Nervous and Mental Disease. 1892.
1483
Le bicycle dans le traitement des maladies nerveuses. P. 578.
1484
Mirbeau O. En traitement // Contes cruels. P. 222.
1485
Craponne M. Op. cit. P. 10.
1486
Lagrange F. La Médication par l’exercice. Paris, 1894. P. 254.
1487
Ibid., карта курортного города. P. 260.
1488
См. выше, с. 212–213.
1489
Craponne M. Op. cit. P. 10.
1490
Guillon A. Aux eaux: saynète en un acte. Paris, 1886. P. 11.
1491
См. анализ Пьера-Анри Кастеля в: Âmes scrupuleuses, vies d’angoisse, tristes obsédés. P. 228.
1492
Ribot T. Les Maladies de la personnalité. Paris, 1885. P. 93.
1493
Maudsley H. Physiologie de l’esprit . Paris, 1879. P. 210.
1494
Kneipp S. Ma cure d’eau, ou Hygiène et médication pour la guérison des maladies et la conservation de la santé. Strasbourg; Paris, 1890. P. 393.
1495
Rengade J. Les Besoins de la vie et les éléments du bien-être. Paris, 1887. P. 550.
1496
См.: Vigarello G. Le fauteuil // Histoire du monde au XIXe siècle / dir. par P. Singaravelou, S. Venayre. Paris: Fayard, 2017.
1497
Ален Рей указывает, что это слово появляется во второй половине XIX века; см.: Rey A. Op. cit.
1498
Гюисманс Ж.‐К. Бездна, или Там, внизу. Перевод Ю. Спасского.
1499
Huysmans J.‐K. La-Bas. Paris: Gallimard, 1985. P. 84.
1500
MacKaye P. Epoch: The Life of Steele MacKaye, Genius of the Theatre, In Relation to His Times and Contemporaries. N. Y.: Boni and Livright, 1927. См. также: Suquet A. L’ Éveil des modernités: une histoire culturelle de la danse, 1870–1945. Pantin: CND, 2012. P. 151.
1501
См. выше, с. 306.
1502
Miles E. Cassell’s Physical Educator. London; Paris; N. Y.: Cassell and Company, 1904. P. 159.
1503
Ibid. P. 651.
1504
Ibid. P. 652–653.
1505
Gebhardt W. L’ Attitude qui en impose et comment l’acquérir. Paris, 1900.
1506
См. об этом: Guillemain H. La Méthode Coué: histoire d’une pratique de guérison au XXe siècle. Paris: Seuil, 2010.
1507
Gebhardt W. Op. cit. P. 131, 7.
1508
Tissié P. La fatigue dans l’entraînement physique // L’ Éducation physique. Paris: Larousse, 1901. P. 1.
1509
Lévy P.‐É. L’ Éducation rationnelle de la volonté: son emploi thérapeutique. Paris: Alcan, 1907. P. 79.
1510
Rauh F., Allonnes G. R.d’. Éducation de la volonté // Psychologie appliquée à la morale et à l’éducation. Paris, 1900. P. 303.
1511
Lévy P.‐É. Op. cit. P. 147.
1512
Первый из таких текстов – американский, недавно переведенный на французский язык: Emerson R. E. La Confiance en soi et autres essais / trad. par Monique Begot. Paris: Payot-Rivages, 2000.
1513
Lerne J. de. Comment devenir plus fort. Paris, 1902.
1514
Roudès S. Pour faire son chemin dans la vie: moyens et qualités qui permettent d’arriver au succès et à la fortune. Paris, 1902.
1515
Macfadden B. Op. cit.; в особенности см. рекламу в конце работы: «Vitality Supreme for Men and Women» («Первоклассная жизненная сила для мужчин и женщин»).
1516
Roudinesco É. Les prédateurs sexuels sont aujourd’hui considérés comme des maladies // Le Monde. 28 févr. 2020.
1517
См.: Aveline M. Des remèdes à l’anxiété et à l’angoisse modernes. Genève: Farnot, 1979.
1518
Cohen D. Où va le travail humain? // Cohen D., Depardon R., Donzelot J., Garapon A. et al. France: les révolutions invisibles. Paris: Calmann-Levy, 1998. P. 117.
1519
Rosanvallon P. Le Sacre du citoyen, histoire du suffrage universel en France. Paris: Gallimard, 1992. P. 14–15.
1520
Rosanvallon P. Les utopies regressives de la démocratie // Cohen D. et al. France: les révolutions invisibles. P. 210.
1521
Duménil A. Le combatant // Encyclopédie de la Grande Guerre, 1914–1918 / dir. par S. Audoin-Rouzeau, J.‐J. Becker. Paris: Bayard, 2004. P. 322.
1522
Audoin-Rouzeau S. Massacres, le corps et la guerre // Histoire du corps. T. III. Les Mutations du regard: le XXe siècle / dir. par A. Corbin, J.‐J. Courtine, G. Vigarello. Paris: Seuil, 2006. P. 293.
1523
Prost A. Le bouleversement des sociétiés // Encyclopédie de la Grande Guerre. P. 1178.
1524
Audoin-Rouzeau S. Les tranchées // Ibid. P. 250.
1525
Id. Massacres, le corps et la guerre // Ibid. P. 284.
1526
Remarque E. M. À l’ouest rien de nouveau // 1914–1918, Français et Allemands dans les tranchées. Paris: Le Livre de Poche, 2013. P. 621.
1527
Audoin-Rouzeau S. Les tranchées. P. 249.
1528
Duménil A. Op. cit. P. 325.
1529
Remarque E. M. Op. cit. P. 606.
1530
Larousse médical illustré de guerre / dir. par É. Galtier-Boissière. Paris: Larousse, 1916. Статья «Maladies nerveuses».
1531
Boigey M. Manuel scientifique d’éducation physique. Paris: Payot, 1923. P. 432: «tarissement de l’énergie bien observé par de nombreux officiers» («истощение энергии, отмечаемое многими офицерами»).
1532
Dhers V. Essai de critique théorique des tests de fatigue: These. Paris, 1924. P. 6.
1533
Chevallier G. La Peur // 1914–1918, Français et Allemands dans les tranchées. P. 929.
1534
Ibid. P. 790.
1535
Pézard A. Nous autres à Vauquois, 1915–1916. Paris: La Table ronde, 2016. P. 214.
1536
Chevallier G. Op. cit. P. 906.
1537
Myers C. S. Industrial Psychology in Great Britain. L.: Jonathan Cape, 1933. P. 45.
1538
Sedallian P., Sohier R. Précis d’hygiène et d’épidémiologie. Paris: Masson, 1949. P. 112.
1539
Gehuchten A. van. Les Maladies nerveuses. Louvain: Uystpruyst, 1920. P. 627.
1540
Friedmann G. Op. cit. P. 66.
1541
Goldstein K. La Structure de l’organisme: introduction à la biologie à partir de la pathologie humaine. Paris: Gallimard, 1983. P. 224.
1542
Boigey M. Op. cit. P. 443–448.
1543
Friedmann G. Op. cit. P. 72.
1544
Smith E. D. Psychology for Executives: A Study of Human Nature in Industry. N. Y.; L.: Harper, 1928. P. 101–102.
1545
Viteles M. S. Industrial Psychology. N. Y.: Norton and Company, 1932. P. 440.
1546
См.: Simonin C. Évolution de la protection médicale des travailleurs // Médecine du travail / dir. par C. Simonin. Paris: Maloine, 1956. P. 770.
1547
См.: https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_m%C3%A9decine_du_travail (дата обращения: 23.07.2023).
1548
См.: Myers C. S. Op. cit. P. 50.
1549
Ibid. P. 42.
1550
Friedmann G. Op. cit. P. 76.
1551
Ibid. P. 77.
1552
Myers C. S. Op. cit. P. 51.
1553
См.: Ibid. P. 40sqq.
1554
Friedmann G. Op. cit. P. 79.
1555
См. выше, с. 252.
1556
Myers C. S. Op. cit. P. 51.
1557
Friedmann G. Op. cit. P. 79.
1558
См. выше, с. 114.
1559
Barnes R. M. Étude des mouvements et des temps. Paris: Éditions d’Organisation, 1949. P. 191.
1560
См. выше, с. 273.
1561
Lahy J.‐M. L’influence de l’éclairage sur le rendement // Mon bureau. Sept. 1927.
1562
Mon bureau, publicité Ilrin. Mars 1930.
1563
См.: Blumenthal L. L’organisation de l’entreprise, le bruit et le rendement // Mon bureau. Juil. 1934.
1564
Friedmann G. Op. cit. P. 87.
1565
Mon bureau. 15 mars 1921.
1566
Op. cit. Fevr. 1934.
1567
Op. cit. 15 mars 1922.
1568
Op. cit. Mars 1937.
1569
Op. cit. Mars 1938.
1570
См.: Blakelock R.M. Micromotion Study Applied to the Manufacture of Small Parts // Factory and Industrial Management. Vol. 80. Oct. 1930.
1571
Barnes R. M. Op. cit.
1572
Ibid. P. 240.
1573
Ibid. P. 230.
1574
Ibid. P. 183.
1575
См.: Hill A. V. Living Machinery. New York, 1927.
1576
Metz B. Aspects physiologiques et psychologiques de la fatigue // Médecine du travail. P. 158.
1577
Myers C. S. Op. cit. P. 46.
1578
Ibid. P. 47.
1579
Jones E. D. The Administration of Industrial Enterprises. N. Y.: Longmans, 1919. P. 221.
1580
Burtt H. E. Psychology and Industrial Efficiency. N. Y.: Appleton and Company, 1931. P. 174.
1581
Ramsay J., Rawson R. E. et al. Rest-Pauses and Refreshments in Industry. L.: The National Institute of Industrial Psychology, 1939. P. 5, 42.
1582
Burtt H. E. Op. cit. P. 191.
1583
Mayo E. Revery and Industrial Fatigue // Journal of Personnel Research. 1924. Vol. 3. № 8. P. 273.
1584
Lahy J.‐M. Recherches expérimentales sur des activités simultanées de force et de précision // Le Travail humain. 1940. Vol. 8. № 1. P. 45.
1585
Id. Les conducteurs de «poids lourds», analyse du métier, étude de la fatigue et organisation du travail // Le Travail humain. 1937. Vol. 5. № 1. P. 35.
1586
Ibid. P. 38.
1587
Ryan A. H., Warner M. The Effect of Automobile Driving on the Reactions of the Driver // The American Journal of Psychology. 1936. Vol. 48. № 3.
1588
См. один из подзаголовков журнала Le Travail humain (1933): «Physiologie du travail et psychotechnique» («Физиология путешествия и психотехника»).
1589
См.: Rabinbach A. Op. cit. P. 445; Loriol M. Op. cit. P. 68.
1590
Mignet H. Le Sport de l’air. Paris: Taffin-Lefort, 1934. P. 21.
1591
Lindbergh C. Trente-Trois Heures pour Paris. Paris: Presses de la Cité, 1953. P. 287.
1592
Ibid. P. 212.
1593
Ibid. P. 213.
1594
Ibid. P. 389.
1595
Ibid. P. 214.
1596
Mayo E. The Social Problems of an Industrial Civilization. Boston: Harvard University, 1945.
1597
См. очень обстоятельный отчет Томаса Норта Уайтхеда об опыте мастерских Готорна: The Industrial Worker: A Statistical Study of Human Relations in a Group of Manual Workers. Cambridge: Harvard University Press, 1938. T. I. P. 198, P. 215.
1598
Ibid. P. 139.
1599
Roethlisberger F. J., Dickson W. J. Management and the Worker: An Account of a Research Program Conducted by the Western Electric Company. Cambridge: Harvard University Press, 1939. P. 160.
1600
Lipman M. L. Improving Employee Relations // Personnel Journal. 1930. № 8. P. 325.
1601
См. комментарий Жоржа Фридманна об опыте Элтона Мэйо: Problèmes humains du machinisme industriel. P. 299.
1602
См.: «пропорциональная зарплата» и гонорар, выплачиваемый в зависимости от результатов работы предприятия. Schueller E. La Révolution de l’économie. Paris: Denoël, 1941. См. также о возможной роли «рабочих советов»: Bardet G. Une expérience de collaboration ouvrière à la direction d’une usine. Цит. по: Coutrot J. L’ Humanisme économique. Paris: Éditions du Centre polytechnicien d’études économiques, 1936. P. 38.
1603
См. выше, с. 298 и далее.
1604
См.: Whitehead T. N. The Industrial Worker. P. 108.
1605
См. выше, с. 357.
1606
Le Figaro. 23–26 avr. 1946.
1607
См. комментарий Жоржа Фридманна об опыте Элтона Мэйо: Problèmes humains du machinisme industriel. P. 305.
1608
Les métiers du fer // La France travaille. Paris: Éditions des Horizons de France, 1932. T. I. P. 130.
1609
Все фотографии, вошедшие в два тома издания «Франция работает» (La France travaille), выпущенного Éditions des Horizons de France в 1932–1934 годах, – это единственное крупномасштабное фотографическое исследование работы (труда), предпринятое во Франции в межвоенный период.
1610
См. выше, с. 242.
1611
La France travaille.
1612
Ibid.
1613
Ibid. P. 192.
1614
Ibid. P. 199.
1615
Ibid. P. 31.
1616
Ibid. P. 140.
1617
Floréal, l’hebdomadaire illustré du monde du travail. 1920–1923.
1618
Ibid. 20 fevr. 1921. «Le monde du travail: les terrassiers».
1619
Bordas F. La Prophylaxie de la fatigue et ses avantages sociaux. Paris: Institut général de psychologie, 1927. P. 5.
1620
Malva C. Ma nuit au jour le jour. Paris: Maspero, 1978. P. 41. Многие примеры взяты из кн.: Pillon T. Le Corps à l’ouvrage. Paris: Stock, 2012.
1621
Alline M. Quand j’étais ouvrier, 1930–1948. Rennes: Éd. Ouest-France, 2003. P. 118.
1622
Soulillou A. Les Temps promis: Élie ou Le Ford-France 580. Paris: Gallimard, 1933. P. 41.
1623
Weil S. La Condition ouvrière. Paris: Gallimard, 1951. P. 121.
1624
Navel G. Travaux. Paris: Gallimard, 1979. P. 69.
1625
См. выше, с. 287.
1626
См. выше, с. 306.
1627
См. выше, с. 343.
1628
См. выше, с. 130.
1629
Alline M. Op. cit. P. 73.
1630
Pigi C. La Fatigue de Marie Tavernier. Paris: Les Livres nouveaux, 1938.
1631
Ibid. P. 11.
1632
Ibid.
1633
Ibid. P. 117.
1634
Marie Claire. 12 mars 1937.
1635
Duval M., Gley E. Traité élémentaire de physiologie. Paris: Bailliere, 1906. P. 617.
1636
Lévi L. Le Tempérament et ses troubles: les glandes endocrines. Paris: J. Oliven, 1929. P. XVI.
1637
Ibid. P. 10.
1638
Ibid. P. XV.
1639
Ibid. P. 110.
1640
Ibid. P. 91.
1641
Ibid. P. 74.
1642
Ibid. P. 73–118.
1643
Ibid. P. X.
1644
Voronoff S. Les Sources de la vie. Paris: Fasquelle, 1933. P. 1.
1645
См.: Brown-Séquard C.‐É. On a New Therapeutic Method Consisting in the Use of Organic Liquids Extracted From Glands and Other Organs // British Medical Journal. June 1893. P. 1145–1147.
1646
Voronoff S. Quarante-Trois Greffes du singe à l’homme. Paris: Octave Doin, 1924. P. 48, 51.
1647
Серж (Сергей Абрамович) Воронов (1866–1951) – французский хирург-трансплантолог российского происхождения, возможный прототип булгаковского профессора Преображенского.
1648
Ibid. P. 91.
1649
Ibid. P. 117.
1650
Ibid. P. 98.
1651
Prédal R. L’ Étrange Destin du docteur Voronoff: en quête d’une jenesse éternelle? Paris: L’ Harmattan, 2017. P. 135.
1652
L’ Illustration. 22 nov. 1924.
1653
См.: Real J. Voronoff. Paris: Stock, 2001. P. 205.
1654
См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Serge_Voronoff (дата обращения: 23.07.2023).
1655
См.: Medical Monkey Business // The Cincinnati-Kentucky Post. 5 Nov. 1998. P. 22.
1656
См.: Prédal R. Op. cit. P. 148.
1657
См.: Ibid.
1658
Cendrars B. L’ Amiral. Paris: Gallimard, 2014. P. 75.
1659
См. выше, с. 367.
1660
См.: Journal of American Medicine Association. 1930.
1661
См.: https://fr.wikipedia.org/wiki/Amph%C3%A9tamine (дата обращения: 23.07.2023).
1662
См.: https://www.atlantico.fr/pepite/333888/benzedrine-drogue-grandement-influence-amerique-vingtieme-siècle (дата обращения: 23.07.2023).
1663
Wiener N. I Am a Mathematician: The Later Life of a Prodigy. New York: Doubleday, 1956.
1664
Ohler N. L’ Extase totale: le IIIe Reich, les Allemands et la drogue / trad. par V. Platini. Paris: La Découverte, 2018. P. 47.
1665
Ibid. P. 46.
1666
Mondenard J.‐P. de. Dictionnaire du dopage: substances, procédés conduites, dangers. Paris: Masson, 2004. P. 750.
1667
Ibid. P. 754.
1668
Ohler N. Op. cit. P. 110.
1669
Ibid. P. 67.
1670
Conti L. An die ehrenamtlichlen Mitglieder der früheren RfR. 19 oct. 1939. Barch-Berlin R36/1360. Цит. по: Ohler N. Op. cit. P. 79.
1671
Ibid. P. 125.
1672
Wiener N. Op. cit.
1673
Ohler N. Op. cit. P. 62.
1674
Böll H. Lettres de guerre. 1939–1945 / trad. par J. Guérout. Paris: L’ Iconoclaste, 2018.
1675
Ohler N. Op. cit. P. 84.
1676
Цит. по: Frieser K.‐H. Le Mythe de la guerre-éclair (1995) / trad. par N. Thiers. Paris: Berlin, 2003. P. 209.
1677
Цит. в документальном фильме Зёнке эль Битара «La Pilule de Göring» («Пилюля Геринга»). Arte, 2010.
1678
См. документальный фильм Стивена Хоггарда «Alliés et nazis sous amphétamines» («Союзники и нацисты под амфетамином»), 2018.
1679
См.: Mondenard J.‐P. de. Dictionnaire du dopage. P. 752.
1680
Selye H. A Syndrome Produced by Diverse Nocuous Agents // Nature. 1936. July 4. 1936. P. 32.
1681
Ibid.
1682
См.: Moore H. F., Krouse G. N. Repeated-Stress (Fatigue) Testing Machines Used in the Materials Testing Laboratory of the University of Illinois // University of Illinois Bulletin. 1934. Vol. 31. № 30.
1683
См. выше, с. 346.
1684
Cannon W. B. The Wisdom of the Body. N. Y.: Norton, 1989. P. XIII.
1685
Selye H. Le Stress de la vie: le problème de l’adaptation / trad. par P. Verdun. Paris: Gallimard, 1962. P. 229.
1686
Ibid. P. 151.
1687
Selye H. L’ Histoire du syndrome général d’adaptation / trad. par Dr. Tchekoff, P.‐J. Caplier. Paris: Gallimard, 1954. P. 34.
1688
См.: Gauchet M. La Condition historique, entretiens avec François Azouvi et Sylvain Piron. Paris: Stock, 2003. P. 303.
1689
Ibid.
1690
Arendt H. Les Origines du totalitarisme / trad. par P. Bouretz, M. Pouteau, M. Leiris. Paris: Gallimard, 2002. P. 624.
1691
Milza P. Mussolini. Paris: Fayard, 1999; см.: «Le mythe de l’homme nouveau». P. 781.
1692
Иллюстрация Бориса Кустодиева. Журнал выходил в Москве под руководством Григория Зиновьева на русском, английском, французском и немецком языках.
1693
Pillon T. Virilité ouvrière // Histoire de la virilité / dir. par A. Corbin, J.‐J. Courtine, G. Vigarello. Paris: Seuil, 2011. T. III. P. 308.
1694
Milza P. Mussolini, figure emblématique de l’«homme nouveau» // L’ Homme nouveau dans l’Europe fasciste (1922–1945): entre dictature et totalitarisme / dir. par P. Milza, M.‐A. Matard-Bonucci. Paris: Fayard, 2004. P. 77.
1695
Речь Адольфа Гитлера в Мюнхене 14 сентября 1935 года, цит. в: Michaud É. L’homme nouveau et son autre dans l’Allemagne national-socialiste // L’ Homme nouveau dans l’Europe fasciste. P. 307.
1696
Michaud É. Op. cit. P. 314.
1697
Doriot J. Le Mouvement et les hommes // Lejeune B.‐H. Historisme de Jacques Doriot et du Parti populaire français. Amiens: Les Nouveaux Cahiers du CERPES, 1977. T. I. P. 68.
1698
Arendt H. Op. cit. P. 767.
1699
Pillon T. Op. cit. P. 311.
1700
См.: Depretto J.‐P. La réalité du stakhanovisme ou Staxanov par lui-même // Revue des études slaves. 1982. Vol. 3. № 54. 1982. P. 348.
1701
Ibid.
1702
Applebaum A. Rideau de fer: l’Europe de l’Est écrasée / trad. par P.‐E. Dauzat. Paris: Grasset, 2014.
1703
См.: http://www.histoire-fr.com/mensonges_histoire_stakhanov.htm (дата обращения: 23.07.2023).
1704
Friedmann G. La civilisation technicienne // Arguments. 1962. № 27–28. P. 50.
1705
Vigne É. Stakhanov, ce héros normative // Vingtième Siècle. 1984. № 1. P. 26.
1706
См.: http://www.histoire-fr.com/mensonges_histoire_stakhanov.htm (дата обращения: 23.07.2023).
1707
Arendt H. Op. cit. P. 632.
1708
Applebaum A. Op. cit.
1709
Kogon E. L’ Enfer organisé: le système des camps de concentration. Paris: La Jeune Parque, 1947. P. 118.
1710
Kotek J. Camps et centres d’extermination au XXe siècle: essai de classification // Les Cahiers de la Shoah. Vol. 1. № 7.
1711
Ibid. См.: «À quoi sert un camp?»
1712
Langbein H. Hommes et femmes à Auschwitz / trad. par D. Meunier. Paris: UGE, 1994.
1713
См.: Sofsky W. L’ Organisation de la terreur: les camps de concentration / trad. par O. Mannoni. Paris: Calmann-Levy, 1995. P. 55.
1714
Soljenitsyne A. L’ Archipel du Goulag / trad. par G. Johannet. Paris: Seuil, 1974.
1715
Cadiot J., Élie M. Histoire du Goulag. Paris: La Découverte, 2017.
1716
Среди соответствующих свидетельств см.: https://entretiens.ina.fr/memoires-de-la-shoah/Snyders/geroges-snyders/transcription/3 (дата обращения: 23.07.2023). См. также: Sehn J. et al. German Crimes in Poland. L.: Paperback, 1946. T. I. P. 53.
1717
Hilberg R. La Destruction des Juifs d’Europe / trad. par M.‐F. de Palomera, A. Charpentier. Paris: Gallimard, 1991. T. II. P. 806.
1718
Ingrao C. Croire et détruire: les intellectuels dans la machine de guerre SS. Paris: Pluriel, 2011.
1719
Ohler N. Op. cit. P. 243.
1720
Richter H.‐J. Journal de guerre, 16 et 20 novembre 1944. Цит. по: Ohler N. Op. cit. P. 246.
1721
Заявление нацистского юриста, прокомментированное Жан-Клодом Рише и Леоном Штраусом: Richez J.‐C., Strauss L. Un temps nouveau pour les ouvriers: les congés payés (1930–1960) // L’ Avènement des loisirs. P. 387.
1722
Слова, приписываемые Гитлеру. Цит. по: Ibid. P. 388.
1723
Международная конференция по труду. Вашингтон, 1919, Лига Наций, доклад, подготовленный оргкомитетом по проведению Международной конференции по труду. Вашингтон, 1919.
1724
Guerrand R.‐H. La Conquête des vacances. Paris: Les Éditions ouvrières, 1963. P. 54.
1725
Richez J.‐C., Strauss L. Op. cit. P. 403.
1726
См.: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kraft_durch_Freude (дата обращения: 23.07.2023).
1727
Thiesse A.‐M. La Création des identités nationales: Europe, XVIIIe–XXe siècle. Paris: Le Grand Livre du mois, 1999. См. также: Thiesse A.‐M. Organisation des loisirs des travailleurs et temps dérobés (1880–1930) // Op. cit. Особенно см.: Organisations officielles soumises à une mystique nationale. P. 316.
1728
Larrue J. Loisirs ouvriers: chez les métallurgistes toulousains // Esprit. Juin 1959. P. 955. Цит. по: Rauch A. Vacances en France, de 1830 à nos jours. Paris: Hachette, 1996. P. 100.
1729
Ibid.
1730
Leo-Lagrange M. 1936, An I du Bonheur // Janus. L’homme, son histoire et son avenir. Juin 1965. № 7. «La révolution du loisir»,
1731
Daniel J. Semaines sociales de Rouen, 1938. Цит. по: Parant J.‐V. Le Problème du tourisme populaire: emploi des congés payés et institutions de vacances ouvrières en France et à l’étranger. Paris: Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1939. P. 37.
1732
Propos d’un ouvrier de 1936. Цит. по: Trempe R., Boscus A. Les premiers congés payés à Decazeville et Mazamet // Le Mouvement social. 1990. № 150. P. 72.
1733
Цит. по: Cribier F. La Grande Migration d’été des citadins en France. Paris: Éditions du CNRS, 1969. P. 48.
1734
Baudrillard J. La Société de consommation: ses mythes, ses structures. Paris: SGPP, 1970. P. 208.
1735
См.: Conseil national de la Resistance (CNR). Plan complet de sécurité sociale.
1736
См. постановления: Silo-Agora des pensées critiques. https://silogora.org/une-histoire-de-lordonnance-4-octobre1945/ (дата обращения: 23.07.2023).
1737
См.: Institut de recherche et documentation en économie de santé. https://www. irdes.fr/EspaceEnseignement/ChiffresGraphiques/Cadrage/IndicateursEtatSante/EsperanceVie.htm (дата обращения: 23.07.2023).
1738
Постановление от октября 1945 года, статья 64.
1739
Там же.
1740
Buffin F., Tauran T. La consolidation des régimes spéciaux (1945 à nos jours) // La Sécurité sociale, son histoire à travers les textes. T. VII. P. 218.
1741
Ibid. P. 219.
1742
Urbain B. Le Système de retraite à l’épreuve de son financement. Issy-les-Moulineaux: LGDJ, 2019. P. 124.
1743
Закон о пенсиях от 9 августа 1953 года.
1744
См. выше, с. 318.
1745
Grangé A. Le régime spécial à la SNCF // La Sécurité sociale… P. 234.
1746
Doublet J. Age de la retraite et prolongation de la vie humaine // Droit social. 1961. P. 172.
1747
Urbain B. Le Système de retraite à l’épreuve de son financement. P. 61.
1748
См.: L’apparition de la vignette // Caradisiac.com. https://www.caradisiac. com/L-apparition-de-la-vignette-51019.htm (дата обращения: 23.07.2023).
1749
Simonin C. Pathologie generale // Médecine du travail. P. 171.
1750
Ibid.
1751
См.: https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_m%C3%A9decine_du_travail (дата обращения: 23.07.2023).
1752
Simonin C. Évolution de la protection médicale des travailleurs // Médecine du travail. P. 774.
1753
Simonin C. Fonctionnement des services médicaux du travail // Ibid. P. 785.
1754
Ibid.
1755
См.: Laville A. L’ Ergonomie. Paris: PUF, 1976. P. 5.
1756
См.: Symposium on Fatigue / ed. by W. F. Floyd, A. T. Welford. L.: H. K. Lewis, 1953. P. 1.
1757
См. выше, с. 103.
1758
См. выше, с. 220.
1759
См. выше, с. 279.
1760
Laville A. Op. cit. P. 12.
1761
Grandjean É. Précis d’ergonomie: organisation physiologique du travail. Paris: Dunod, 1969. P. 33.
1762
Ibid. P. 27.
1763
Ibid. P. 28.
1764
См.: Kellermann F. T. et al. Vademecum d’ergonomie destiné à l’industrie. Paris: Dunod, 1964. P. 67.
1765
Woodson W.E, Tillman P., Tillman B. Human Factors Design Handbook: Information and Guidelines for the Design of Systems, Facilities, Equipment, and Products for Human Use (1966). Цит. по: Frémont H. de, Valentin M. L’ Ergonomie: l’homme et le travail. Paris: Dunod, 1970. P. 8.
1766
См.: Simonin C. Prévention de la fatigue // Médecine du travail. P. 1024–1025.
1767
См.: Kellermann F. T. et al. Op. cit. P. 74.
1768
Bugard P. La Fatigue: physiologie, psychologie et médecine sociale. Paris: Masson, 1960. P. 20.
1769
См.: Metz B. Principes physiologiques d’alimentation des travailleurs // Médecine du travail. P. 129.
1770
См. выше, с. 276.
1771
Scherrer J., Monod H. Point de vue physiologique sur la fatigue // La Fatigue, IIIe Congrès international de médecine psychosomatique / dir. par L. Chertok, M. Sapir. Toulouse: Privat, 1967. P. 18.
1772
См.: Encyclopædia Universalis. Paris, 1968. Статья «Hormones».
1773
Bresse G. Morphologie et physiologie animales. Paris: Larousse, 1953. P. 784.
1774
Ibid. P. 809.
1775
Ibid. P. 460–461.
1776
См.: Coutière H. Connais tes outils: diastases, vitamines, hormones. Paris: C. Beranger, 1943. P. 79.
1777
Ibid. P. 69.
1778
Ibid. P. 99.
1779
National Research Council. Reprint. № 122. Washington: Office of Medical Information, 1945.
1780
См. выше, с. 377.
1781
Bugard P. La Fatigue. P. 265.
1782
Bugard P. L’ Usure par l’existence. P. 17.
1783
Ibid.
1784
Metz B. Op. cit. P. 132.
1785
Ibid.
1786
Bugard P. L’ Usure par l’existence. P. 22.
1787
См. выше, с. 377.
1788
Bugard P. L’ Usure par l’existence (предисловие).
1789
Desoille H. Introduction // La Fatigue. P. 7.
1790
Bugard P. L’ Usure par l’existence. P. 13.
1791
Ibid. P. 46.
1792
Desoille H. Op. cit. P. 12.
1793
Sapir M., Flouest M.‐J., Lugassy F. La fatigue du cadre supérieur, de l’ouvrier spécialisé et de l’étudiant // La Fatigue. P. 251.
1794
См. выше, с. 376–377.
1795
См.: Duc M., Viniaker H., Barrucand D. La fatigue symptôme et la fatigue syndrome, leur diagnostic différentiel en milieu hospitalier // La Fatigue. P. 65.
1796
См. выше, с. 357.
1797
McFarland R. A. Operational Fatigue in Aviation Aero-Medical Association. 1958. Цит. по: Bugard P. La Fatigue. P. 185.
1798
David C., Fessard J. Fatigue et accidentéisme routier // La Fatigue / dir. par L. Chertok, M. Sapir. P. 195.
1799
Bugard P. L’ Usure par l’existence. P. 171sqq.
1800
Veil C. Les états d’épuisement // Vulnérabilités au travail: naissance et actualité de la psychopathologie du travail. Toulouse: Érès, 2012. P. 178.
1801
См.: Bartley S. H., Chute E. Fatigue and Impairment in Man. N. Y.; L.: McGraw-Hill, 1947. Особенно см.: Personal Factors in the Work Situation. P. 324sqq.
1802
Ibid. P. 331.
1803
Ibid. P. 336.
1804
Ibid. (Job analysis, The worker is viewed holistically). P. 337.
1805
Nègre C. La Fatigue en régions polaires. Paris: Publication des expéditions polaires françaises, 1961.
1806
Dubet F. Le Temps des passions tristes. Paris: Seuil, 2019. P. 22.
1807
См.: Travailleuses et travailleurs immigrés en France // Les Zones grises des relations de travail et d’emploi / dir. par M.‐C. Bureau, A. Corsani, O. Giraud, F. Rey. Buenos Aires: Teseo, 2019. https://www.teseopress.com/dictionnaire/chapter/229/ (дата обращения: 23.07.2023).
1808
См.: Musée de l’Histoire de l’immigration. Paris. https://www.histoire-immigration.fr/ (дата обращения: 23.07.2023).
1809
См.: Travailleuses et travailleurs immigrés en France.
1810
Elser-Falik E., Raveau H. M. Fatigue-symptôme de l’acculturation des Africains en France // La Fatigue. P. 173.
1811
Ibid. P. 177.
1812
Bugard P., Bernachon P. Étude psychosomatique d’une asthénie au long cours // Ibid. P. 180.
1813
Friedmann G. Le Travail en miettes: spécialisation et loisirs. Paris: Gallimard, 1964. P. 32.
1814
Propos d’un manager d’une grande usine d’automobile britannique en 1948 // Ibid.
1815
Ibid. P. 33–48.
1816
См. выше, с. 347.
1817
Friedmann G. Le Travail en miettes. P. 248–250.
1818
Simonin C. Examens médicaux périodiques // Médecine du travail. P. 869.
1819
Drucker P. F. La Pratique de la direction des entreprises / trad. par Bureau des temps élémentaires. Paris: Éditions d’Organisation, 1957.
1820
Bugard P. La Fatigue. P. 56.
1821
Bied-Charreton M.‐F. Usine de femmes. Paris: L’ Harmattan, 2003. P. 162.
1822
Di Ciàula T. Tuta blu. Paris: Actes Sud, 2002. P. 29.
1823
Dubost N. Flins sans fin. Paris: Maspero, 1979. P. 40.
1824
См.: La nouvelle Belle Époque // Paris Match. 12 jan. 1963.
1825
Cazes B., Morin E. La question du bien-être // Arguments. 1961. № 22. P. 1.
1826
Baudrillard J. Le Système des objets. Paris: Gallimard, 1975. P. 7.
1827
См.: 50s, All-American Ads / ed. by J. Heimann. N. Y.: Taschen, 2001. P. 398.
1828
Ibid. P. 402. См. также: Strasser S. Never Done: A History of American Housework. N. Y.: Pantheon Books, 1982.
1829
См. выше, с. 139, 352.
1830
См. выше, с. 364.
1831
Éditorial // Paris Match. 13 jan. 1963.
1832
Baudrillard J. Op. cit. P. 62.
1833
Perrot P. De l’apparat au bien-être: les avatars d’un superflu nécessaire // Du luxe au confort / dir. par J.‐P. Goubert. Paris: Belin, 1988. P. 46.
1834
Crozier M. Défense du bien-être // Arguments. 1961. № 22. P. 47.
1835
Ehrenberg A. La Fatigue d’être soi: dépression et société. Paris: Odile Jacob, 1998.
1836
Perec G. Les Choses // Œuvres / éd. par C. Reggiani. Paris: Gallimard, 2017. T. I. P. 126.
1837
Cazes B., Morin E. Op. cit. P. 2.
1838
Drancourt M. Les femmes de la bourgeoisie vivent-elles mieux que leurs grand-mères? // Réalités. Déc. 1961. № 191.
1839
См. выше, с. 204.
1840
См. выше, с. 295.
1841
См.: L’ Express. 11 avr. 1963.
1842
L’ouvrier de la prospérité // L’ Express. 29 mai 1963.
1843
Ibid.
1844
Sapir M., Flouest M.‐J., Lugassy F. Op. cit. P. 262.
1845
Ibid. P. 253.
1846
Ibid. P. 263.
1847
Freudenberger H. J. L’ Épuisement professionnel / trad. par M. Pelletier. Boucherville: Gaëtan Morin, 1987. P. 22.
1848
Ibid.
1849
См. выше, с. 396.
1850
См.: Un syndrome de fatigue démocratique // Le Un. 4 juin 2014.
1851
См.: Jacques D. D. La Fatigue politique du Québec français. Montréal: Boréal, 2019.
1852
Charles de Montalembert. https://archive.org/stream/mdemontalemberte00mont/mdemontalamberte00mont_djvu.txt (дата обращения: 23.07.2023).
1853
См.: Tilliette B. Fatigue administrative // Place publique. 8 jan. 2013. https://www.place-publique.fr/index.php/le-magazine-2/articlefatigue-administrative/ ?highlight=fatigue (дата обращения: 23.07.2023).
1854
См.: https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/fatigue+institutionnelle.html (дата обращения: 23.07.2023).
1855
См.: https://fr.wikipedia.org/wiki/Secteur_tertiaire (дата обращения: 23.07.2023).
1856
См.: Nau J.‐Y. Les «troubles musculo-squelettiques»: des pathologies liées au productivisme» // Le Monde. 19 déc. 2005.
1857
См.: Ergonomie aux postes de travail: la prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS). Paris: Cetim, 2012. P. 12.
1858
См.: Le Rapport annuel 2018 de l’Assurance Maladie: risques professsionnels. Paris: CNAM, 2018.
1859
См.: Ergonomie aux postes de travail.
1860
См.: Le Rapport annuel 2018…
1861
Ibid.
1862
Troubles musculo-squelettiques: qu’est-ce que c’est? https://sante.lefigaro.fr/sante/maladie/troubles-musculo-squelettiques/quest-ce-que-cest (дата обращения: 23.07.2023).
1863
Nau J.‐Y. Op. cit.
1864
См.: Beque M., Kingsada A., Mauroux A. Contraintes physiques et intensité du travail // Synthèse Stat’. Févr. 2019. P. 10.
1865
Nau J.‐Y. Op. cit.
1866
См.: Beque M., Kingsada A., Mauroux A. Op. cit. P. 154.
1867
Grenier-Pezé M. La maladie du geste du travail // Performances. Mars 2002; републиковано в: Les Cahiers de Préventique. 2006. № 7. P. 14.
1868
Ibid.
1869
Ibid.
1870
См. выше, с. 403–404.
1871
Clot Y. Les TMS: hyper-sollicitation ou hypo-sollicitation? // Les Cahiers de Préventique. 2006. № 7. P. 23.
1872
См. выше, с. 411.
1873
Nau J.‐Y. Op. cit.
1874
Bourgeois F. et al. Troubles musculo-squelettiques et travail: quand la santé interroge l’organisation. Paris: ANACT, 2006. P. 90.
1875
См. выше, с. 390.
1876
См.: Robert P. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Paris: Société du Nouveau Littré, 1962. Статья «Pénible».
1877
Jolivet A. Pénibilité du travail: la loi de 2010 et ses usages par les acteurs sociaux // La Revue de l’IRES. 2011. Vol. 3. № 70. P. 33–60.
1878
Ibid.
1879
Ibid.
1880
См.: Lasfargues G. Départs en retraite et «travaux pénibles»: l’usage des connaissances scientifiques sur le travail et ses risques à long terme pour la santé. Paris: Centre d’études de l’emploi, 2005.
1881
См. выше, с. 112–113.
1882
Lasfargues G. Op. cit. P. 19.
1883
Ibid. P. 25–28.
1884
Ibid. P. 16.
1885
Декрет № 2011–354 от 30 марта 2011 года об определении факторов профессионального риска в рамках предупреждения вредного воздействия работы, а также права на досрочный выход на пенсию.
1886
См.: Le compte professionnel de prévention: définition, principes et calcul des points // Ameli. 14 nov. 2019. https://www.ameli.fr/entreprise/votre-entreprise/outils-gestion-prevention-risques-professionnels/ compte-professionnel-prevention (дата обращения: 23.07.2023).
1887
Lasfargues G. Op. cit. P. 12.
1888
Ibid.
1889
Ibid.
1890
См. выше, с. 413.
1891
См. выше, с. 417.
1892
Marion F. On ne peut faire l’économie d’évaluer tant l’usure physique que la fatigue psychologique // Le Monde. 17 févr. 2020.
1893
Casilli A. A. En attendant les robots: enquête sur le travail du clic. Paris: Seuil, 2019. P. 187.
1894
См.: Weinberg M. Retraite et pénibilité au travail: les quatre critères de la discorde // L’ Opinion. 26 déc. 2019.
1895
См.: La pénibilité au travail: ce qui change en 2018 // At Work Conseil. 16 jan. 2018. https://www.atworkconseil.fr/la-prevention-de-la-penibilite-en-2018/ (дата обращения: 23.07.2023).
1896
Ibid.
1897
Ibid.
1898
См.: Pasquesoone V. «Je ne pense pas tenir jusqu’à soixante-cinq ans»: l’inquiétude des salariés concernés par la reforme du compte pénibilité // France Info. 12 juil. 2017.
1899
Ibid.
1900
См.: Drazkam M. Pénibilité au travail: les femmes sont les plus touchées, et les moins reconnues» // Révolution permanente. 5 déc. 2017. https://www.revolutionpermanente.fr/Penibilite-au-travail-les-femmes-sont-les-plus-touchees-et-les-moins-reconnues (дата обращения: 23.07.2023).
1901
Lefilliâtre J. Grève: à la RATP, «il faut que ce soit pire lundi» // Libération. 5 déc. 2019.
1902
Daviet J.‐P. La grande entreprise: professions et culture // Histoire générale du travail / dir. par L.‐H. Parias. Paris: Nouvelle Librairie de France, 1996. T. IV. P. 292.
1903
Ibid. P. 296.
1904
Pillon T., Vatin F. Traité de sociologie du travail. Toulouse: Octares, 2003. P. 221.
1905
Термин «эргономика» впервые появился в 1949 году (когда было создано Эргономическое исследовательское общество, Ergonomic Research Society). Вероятно, создание нового термина оправдано настоятельным требованием «комфорта» и «эффективности»: «Эргономика – это комплекс научных знаний о человеке, необходимых для понимания орудий труда, машин и механизмов, чтобы использовать их с максимальным комфортом, эффективностью и безопасностью» (Laville A. Op. cit. P. 12).
1906
См.: Vocabulaire de l’ergonomie / dir. par M. de Montmollin. Toulouse: Octares, 1995.
1907
Bugard P. Stress, fatigue, dépression: l’homme et les agressions de la vie quotidienne. Paris: Doin, 1974. P. 174.
1908
Kalsbeek J. W.H. Standards of Acceptable Load in ATC Tasks // Ergonomics. 1971. Vol. 14. № 5. 1971. P. 641–650.
1909
Fraser T.‐M. Stress et satisfaction au travail: étude critique. Genève: Bureau international du travail, 1983.
1910
Atkinson J. M. Coping With Stress at Work. Northamptonshire: Thorsons, 1988.
1911
См. выше, с. 278–283.
1912
См.: Veil C. Op. cit.
1913
Peters S., Mesters P. Vaincre l’épuisement professionnel: toutes les clés pour comprendre le burn out. Paris: Robert Laffont, 2007.
1914
Cercle Sésame, 2012–2017: ce que veulent les Français. P. 196.
1915
Dejours C. Souffrance en France: la banalisation de l’injustice sociale. Paris: Seuil, 1998. P. 28.
1916
См. выше, с. 345.
1917
См.: Pezé M. Ils ne mouraient pas tous mais tous étaient frappés: journal de consultation «Souffrance au travail», 1997–2008. Paris: Pearson, 2008.
1918
См. газету Le Parisien, в которой обобщается термин «служащий»: «лицо, выполняющее некие задачи для кого-то и получающее за это заработную плату».
1919
Pezé M. Op. cit. P. 33–44.
1920
Ibid. P. 151–157.
1921
Dejours C. Op. cit. P. 30.
1922
Article 222–33–2 du Code pénal. 27 janvier 2002 (Статья уголовного кодекса.)
1923
Goanec M. De jeunes vendeuses bataillent contre l’apprentissage de l’humiliation // Mediapart. 26 juil. 2019.
1924
См.: https://fr.wikipedia.org/wiki/Harc%C3%A8lement_moral (дата обращения: 23.07.2023).
1925
Коммюнике Профсоюза высшего образования (Syndicat National de l’Enseignement Supérieur – Snesup) Университета Эври, опубликованное 11 июля 2010 года.
1926
Hirigoyen M.‐F. Des cas de plus en plus graves de harcèlement au travail // Mediapart. 5 mars 2014.
1927
См.: Épuisement professionnel et burn out // INRS. http://www.inrs.fr/risques/epuisement-burnout/ce-qu-il-faut-retenir.html (дата обращения: 23.07.2023).
1928
Freudenberger H. J. Op. cit. P. 25.
1929
Ibid. P. 29.
1930
Ibid. P. 32.
1931
Ibid. P. 133.
1932
См.: Syndrome de burn out: c’est quoi?
1933
Ibid.
1934
Olié J.‐P., Legeron P. Rapport sur le burn out // Bulletin de l’Académie nationale de médecine. 2016. 23 févr. 2016.
1935
См.: Zawieja P. Le Burn out. Paris: PUF, 2015: В Ветхом Завете приводится как минимум два примера профессионального выгорания. P. 3. См. также: Dictionnaire de la fatigue / dir. par P. Zawieja. Genève: Droz, 2016.
1936
См.: Épuisement professionnel et burn out.
1937
См.: Cercle Sésame, 2012–2017. P. 209.
1938
Les algorithmes chassent tout rapport humain // TAF. Travailler au futur. Jan. 2020. № 1. P. 57.
1939
Casilli A. A. En attendant les robots. P. 263.
1940
Palleja J. SNCF: une déshumanisation lourde de conséquences // TAF. Jan. 2020. № 1. P. 53.
1941
Loriol M. Numérisation de l’économie et transformation du travail // Cahiers français. 2017. № 398. P. 2–7.
1942
См.: Riffaudeau H. Les nouveaux esclaves du numérique // Téléobs. 21–27 sept. 2019.
1943
См.: Deliveroo, une forme d’esclavage moderne // TAF. Jan. 2020. № 1. P. 44.
1944
См.: Kristanadjaja G. «Juicers»: la course aux clopinettes électriques // Libération. 10 mai 2019.
1945
Cercle Sésame, 2012–2017. P. 209.
1946
См.: Riffaudeau H. Op. cit.: «ce modèle constitue un retour en arrière pour des centaines de milliers de travailleurs» («эта модель представляет собой шаг назад для сотен тысяч работников»).
1947
См.: Favereau É. À l’hôpital un médecin sur deux se dit épuisé // Libération. 2 déc. 2019.
1948
Raulin N. Hôpital: Agnès Hartemann, en unité de résistance // Libération. 14 févr. 2020.
1949
См.: Favereau É. Op. cit.
1950
Méda D. Le grand fosse // Le Un. 29 avr. 2020.
1951
См.: Amar C., Le Bailly D. Santé publique, qui a désarmé l’hôpital? // L’ Obs. 9–15 avr. 2020. См. также: Velut S. L’ Hôpital, une nouvelle industrie: le langage comme symptôme. Paris: Gallimard, 2020.
1952
Moniez L. L’annonce de la fusion entre Bombardier et Alstom inquiète leurs salariés des Hauts-de-France // Le Monde. 21 févr. 2020.
1953
См.: Rilov F., Eychenne A. Qui a tué vos emplois? Paris: Don Quichotte; Seuil, 2019.
1954
Cercle Sésame. 2012–2017: ce que veulent les Français. P. 208.
1955
Supiot A. Le travail humain «au-dela de l’emploi» // TAF. Jan. 2020. № 1. P. 31.
1956
См.: Les témoignages marquants des premières semaines du procès France Télécom // France Info. 25 mai 2019.
1957
Ibid.
1958
Ibid.
1959
France Télécom: «Ils ont joué avec nos vies» // Libération. 9 août 2018.
1960
См.: https://www.francetvinfo.fr/economie/telecom/suicides-a-france-telecom/ (дата обращения: 23.07.2023).
1961
Ibid.
1962
France Télécom: «Ils ont joué avec nos vies».
1963
Ibid.
1964
См.: Vuattoux J.‐C. Les suicides cachent la forêt qu’est la souffrance au travail, laquelle n’est pas encore imputée aux organisations // Slate. 28 déc. 2019.
1965
Ibid.
1966
Anders A. L’empowerment au cœur du nouveau management // Cornestone Blog. 18 oct. 2019.
1967
Hautesserres A. Management, quelles tendances pour l’année 2019? // Focus RH. 12 déc. 2018.
1968
Ibid.
1969
Petitdemange A. Management, guide complet // Les Échos Start. 18 déc. 2018.
1970
См.: Ranc A. J’étais un mauvais chef // L’ Obs. 13–19 fév. 2020.
1971
См. блог: Le réveil de la conscience.
1972
Rose A. Prenez soin de vous // In the moment. Mai 2018.
1973
Baudrillard J. Op. cit. P. 201.
1974
Castel R., Haroche C. Propriété privée, propriété sociale, propriété de soi: entretiens sur la construction de l’individu moderne. Paris: Fayard, 2001. P. 128.
1975
Gauchet M. Essai de psychologie contemporaine. Un nouvel âge de la personnalité // Le Débat. 1998. Vol. 2. № 99. P. 177.
1976
Houellebecq M. Sérotonine. Paris: Flammarion, 2019. P. 181.
1977
См.: https://fr.wikipedia.org/wiki/Parce_que_je_le_vaux_bien (дата обращения: 23.07.2023).
1978
Cercle Sésame, 2012–2017. P. 199–200.
1979
См.: Pineau É. Le burn out, un mal tabou chez les sportifs de haut niveau // Le Monde. 29 jan. 2020.
1980
Ibid.
1981
См.: Burn out amoureux: les signes qui doivent vous alerter // Femme actuelle. 2 oct. 2018.
1982
См.: Le burn out familial, signes et conséquences, comment l’éviter? // Cool Parents make happy kids. https://www.coolparentsmakehappykids.com/burn-out-familial-signes-consequences-comment-eviter/ (дата обращения: 23.07.2023).
1983
См.: Dupont G. Quand la «charge mentale» du foyer pèse sur les femmes // Le Monde. 16 mai 2017.
1984
Ibid.
1985
См.: Fallait demander // emmaclit. 9 mai 2017. https://emmaclit.com/2017/05/09/repartition-des-taches-hommes-femmes/ (дата обращения: 23.07.2023).
1986
Delisle M. Le Palais de la fatigue. Montréal: Nouvelles Boréal, 2017. P. 76.
1987
Houellebecq M. Op. cit. P. 148.
1988
Уэльбек М. Серотонин. Перевод М. Зониной.
1989
Clair J. Le Voyageur égoïste. Paris: Petite Bibliothèque Payot, 2010.
1990
См. с. 134.
1991
Pourquoi sommes-nous si fatigués? // Philosophie Magazine. Nov. 2019. № 134.
1992
См.: @ la recherche du temps, individus hyper-connectés, société accélérée: tensions et transformations / dir par. N. Aubert. Toulouse: Érès, 2018.
1993
См.: Muller L. Enjeux d’une quête anomique en des temps d’effervescence // @ la recherche du temps. P. 143.
1994
См.: Le Breton D. Tenir: douleur chronique et réinvention de soi. Paris: Métailié, 2017.
1995
Eltchaninoff M. Fatigo ergo sum // Philosophie Magazine. Nov. 2019. № 134. P. 46.
1996
Malraux C. Nos vingt ans. Paris: Grasset, 1966. P. 147.
1997
Levinas E. Totalité et Infini: essai sur l’extériorité. La Haye: Martinus Nijhoff, 1971. См.: Duthu H. Au-delà du sens commun: avec Emmanuel Levinas // Espace éthique. 23 oct. 2005. http:// espacethique.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=123 (дата обращения: 23.07.2023).
1998
См. с. 439.
1999
En finir avec la fatigue // Ça m’intéresse. Santé. Déc. 2019.
2000
См.: Monod O. La France fait-elle partie des plus gros consommateurs de médicaments dans le monde? // Libération. CheckNews.fr. 29 juil. 2019.
2001
Médicaments pour se surpasser physiquement et intellectuellement. Paris: Balland, 1988. P. 15–16.
2002
См.: Bourg J.‐F. Le Dopage. Paris: La Découverte, 2019. См. также: Vigarello G. Le sport dope // Du jeu ancien au show sportif. P. 169–189.
2003
Respire. Créer du temps pour soi. № 1. 15 févr. 2017.
2004
In the moment. Parce qu’être soi n’attend pas. № 1. Jan. 2018.
2005
ADN. Les essentiels. № 1. 14 mars 2017.
2006
Sens et santé. Le corps, l’esprit, le monde. № 1. Mai 2017.
2007
См. выше, с. 438.
2008
Villani C. Je mets mon cerveau en roue libre // Clés. Déc. 2014. P. 56.
2009
Vanel A. J’ai tout quitté pour aller faire du surf // Ça m’intéresse. Santé. Déc. 2019. P. 49. См. также: Vanel A. Tout quitter. Paris: Flammarion, 2019.
2010
Vaincre la fatigue, c’est d’abord savoir écouter les signaux du corps // Ça m’intéresse. Santé. Déc. 2019. P. 57.
2011
Perception du stress // ADN, les essentiels. Déc. 2019. № 6. P. 50.
2012
Liberez votre esprit en dix étapes // Respire. № 1. P. 8.
2013
Cinq facons d’écouter vos émotions // Respire. № 5. P. 27.
2014
Évacuer le stress // Sens et santé. № 2. P. 25.
2015
Moment de sérénité // Respire. № 19. P. 121.
2016
См. выше, с. 341 и далее.
2017
My Switzerland: la nature te veut, dépliant touristique. Genève, 2019. P. 73.
2018
Bruant G. Anthropologie de l’effort: expériences vécues et représentation du monde. Paris: L’ Harmattan, 2017. P. 69.
2019
Bessy O. Le Grand Raid de la Réunion: à chacun son extrême et un emblème pour tous. La Réunion: Océan Éditions, 2002. P. 19.
2020
См.: Silva C. de. Philippe Richet, adepte des raids extrêmes // France Bleu. 15 jan. 2020. https://www.francebleu.fr/emissions/le-temoin-du-jour/gascogne/phlippe-richet-adepte-des-raids-extremes (дата обращения: 23.07.2023).
2021
Подзаголовок к кн.: Horne M. Latitude zero: 40 000 km pour partir à la recherche du monde. Paris: XO Éditions, 2001.
2022
См.: Lenherr R. et al. From Double Iron to Double Deca Iron Ultra-Triathlon: A Retrospective Data Analysis from 1985 to 2011 // Physical Culture and Sport. Studies and Research. 2012. Vol. 54. P. 55–67. См. также: Verchère R. Philosophie du triathlon: ou les joies et les souffrances de l’Hercule moderne. Le Crest: Éditions du Volcan, 2020. P. 113.
2023
См. выше, с. 134 и далее.
2024
Fiat É. La fatigue permet un autre rapport au monde // Ça m’intéresse. Santé. Déc. 2019. См. также: Fiat É. Ode à la fatigue. Paris: Éd. de l’Observatoire, 2018: «un herbier de fatigues qui font partie de l’humaine condition et dont nous pouvons faire des amies si nous les assumons». P. 398 («разные виды усталости, ставшие частью человеческой жизни, с которыми мы можем стать друзьями, если смиримся с ними»).
2025
См. в гл. 2.
2026
См. выше, с. 269.
2027
Favereau É. Op. cit. См. также выше, с. 432.
2028
La fatigue et la trouille // Le Monde. 2 avr. 2020.
2029
Journal de crise des blouses blanches. Épisode 15 // Le Monde. 7 avr. 2020.
2030
См.: Coronavirus: les soignants sont épuisés // France Info. 5 avr. 2020.
2031
Soignants: «Je pense Covid, je mange Covid, je dors Covid» // Libération. 5 avr. 2020.
2032
Mari J.‐P. À l’hopital, vague de fatigue et vague à l’âme // Libération. 20 avr. 2020.
2033
Journal de crise des blouses blanches. Épisode 14 // Le Monde. 9 avr. 2020.
2034
Journal de crise des blouses blanches. Épisode 9 // 31 mars 2020.
2035
Épuisement professionnel et burn out.
2036
Rérolle R. Les jours sans répit d’un urgentiste parisien // Le Monde. 4 avr. 2020.
2037
Soignants: «Je pense Covid, je mange Covid, je dors Covid».
2038
Blanchard S. Journal de bord d’un medecin de campagne victime du coronavirus // Le Monde. 2 avr. 2020.
2039
См. также: Philip T., Leglise J. C’est l’ensemble du système hospitalier qui nécessite une reforme // Le Monde. 17 juin 2020.
2040
См.: Lebelle A. Coronavirus: le palmares des emplois les plus vulnérables // Le Parisien. 28 avr. 2020.
2041
См.: La communication de LCI du 27 mars 2020. Сообщение телекомпании LCI (La Chaîne Info) от 27 марта 2020 года.
2042
См.: Постановление № 2020-323 от 25 марта 2020 года, касающееся срочных мер в отношении оплаченных отпусков, длительности рабочего времени и дней отдыха (L’ordonnance n 2020-323 du 25 mars 2020 portant mesures d’urgence en matière de congés payés, de durée du travail et de jours de repos).
2043
Yves Veyrier, secrétaire générale de Force ouvrière // La Croix. 25 mars 2020.
2044
Commerces, usines, transports: ces Français qui vont travailler «la boule au ventre» // Mediapart. 4 avr. 2020.
2045
Avec la crise sanitaire, les travailleurs invisibles sortent de l’ombre // Le Monde. 1 avr. 2020.
2046
Ibid.
2047
Ibid.
2048
Defranoux L. Auxiliaires de vie: «On est la basse classe, celle dont on ne parle pas» // Libération. 24 avr. 2020.
2049
Ibid.
2050
Ibid.
2051
Legros C. Le souci de l’autre, un retour de l’éthique du «care» // Le Monde. 1 mai 2020.
2052
Delaporte L. Les ouvriers de la logistique sont devenus les «caryatides du monde moderne» // Mediapart. 4 avr. 2020.
2053
Piquard A. La controverse politique rattrape à nouveau Amazon aux États-Unis // Le Monde. 6 mai 2020.
2054
Avec la crise sanitaire, les travailleurs invisibles sortent de l’ombre.
2055
См.: Bissuel B. Une conversion au télétravail plutôt réussie // Le Monde. 1 mai 2020. http://tnova.fr/notes/la-revolution-du-travail-a-distance-l-enquete-montravailaladistance-jenparle (дата обращения: 23.07.2023).
2056
Ibid.
2057
См.: Cailhol A. Télétravail: le boulot compresseur // Libération. 29 avr. 2020.
2058
Ibid.
2059
Linhart D. L’activité se retrouve déconnectée de sa finalité sociale // Libération. 29 avr. 2020.
2060
Ibid.
2061
См.: Cailhol A. Op. cit.
2062
Journal de crise des blouses blanches. Épisode 9.
2063
Cojean A. La croisière à la dêrive // Le Monde. 16 avr. 2020.
2064
Bui D., Le Bailly D. Covid Stories // L’ Obs. 7–13 mai 2020.
2065
Les conseils d’un psychiatre pour bien vivre le confinement // RFI. 24 mars 2020. http://www.rfi.fr/fr/science/20200324-coronavirus-conseils-psychiatre- bien-vivre-confinement (дата обращения: 23.07.2023).
2066
См.: Le confinement, reflet des inégalités sociales liées au logement et au niveau de revenu des Français // Le Monde. 21 avr. 2020.
2067
Duru-Bellat M. Cette crise met en évidence les conditions de vie très inégales des Français // Le Monde. 1 avr. 2020.
2068
Le Breton D. L’exposition au bruit et au silence est très inégalitaire // Le Monde. 28 mars 2020.
2069
Rebelles au confinement // Libération. 28 avr. 2020.
2070
Honoré C. Ce temps imposé est un temps empoisonné // Le Monde. 1 mai 2020.
2071
Cohabiter avec le coronavirus, dans la durée // Le Monde. 7 avr. 2020.
2072
Larousserie D. Coronavirus: comment sont élaborées les modélisations épidémiologiques // Le Monde. 7 mai 2020.
2073
L’enfer à la maison // L’ Obs. 9–15 avr. 2020.
2074
Mallaval C., Mouillard S. Familles confinées // Libération. 22 avr. 2020.
2075
ZEP. Moi JEune // Libération. 22 avr. 2020.
2076
См. выше, с. 438.
2077
Ballet V. Les foyers pas vaccinés contre la charge mentale // Libération. 22 avr. 2020.