предшествовавших мне времен сделать лишь сжатый и беглый обзор.
7. Таким образом‚ я расскажу‚ как Антиох‚ по прозванию Светлейший (Эпифан)‚завоевал Иерусалим и после трех лет и шести месяцев владычества был изгнан изстраны сынами Хасмоная; как потомки последних‚ разъединившись между собой из-загосподства‚ дали повод ко вмешательству римлян и Помпея в дела страны; какзатем Ирод‚ сын Антипатра‚ при помощи Сосия положил конец их господству; какпосле смерти Ирода‚ в царствование Августа и при правителе страны КвинтилииВаре‚ восстал народ; как на 12-м году царствования Нерона началась война‚ чтопроизошло при Цестии и на какие места иудеи в начале войны нападали с оружием вруках.
8. После будет сообщено‚ как они укрепляли пограничные города; как Неронпосле поражения Цестия‚ считая государство в опасности‚ поручил Веспасиануруководительство над войной; как этот со своим старшим сыном вторглись в странуиудеев; как велико было римское войско; сколько из пришедших ему на помощьсоюзников было перебито по всей Галилее и как он частью силой‚ частью благодарядобровольной сдаче привел под свою власть города этой области.
Затем я изображу образцовый порядок у римлян во время войны и дисциплинулегионов; дальше – величину и природу обеих частей Галилеи‚ границы Иудеи‚особенности страны‚ ее озера и источники; наконец‚ судьбу каждого покоренногогорода в отдельности – все это я тщательно изображу так‚ как я это знаю изсобственных наблюдений или сообщенных сведений. Даже о собственных[34] своих приключениях я не умолчу‚ имея в виду‚ чтообращаюсь со своим рассказом к таким лицам‚ которые знакомы с обстоятельствамидела.
9. Дальше следует рассказ о том‚ как в то время‚ когда положение иудеевсделалось уже критическим‚ умер Нерон‚ а Веспасиана‚ выступившего было тогдапротив Иерусалима‚ отвлекло от поля военных действий полученное им царскоедостоинство; о предзнаменованиях‚ предвещавших ему это; о переменах‚происшедших в Риме‚ и о том‚ как Веспасиан при всем своем сопротивлении былпровозглашен солдатами императором; как тогда‚ после его отъезда в Египет‚гдеон хотел привести в порядок государственные дела‚ начались раздоры междуиудеями‚ возвысились над ними тираны и как последние взаимно враждовали междусобой.
10. Затем я расскажу‚ как вернулся Тит из Египта и вновь напал на страну;каким путем‚ где и в каком количестве он собрал свое войско; какие внутренниераспри господствовали в городе‚ когда Тит к нему подступил; сколько раз онштурмовал его‚ сколько валов он соорудил. Дальше я опишу объем и величину трехиерусалимских стен‚ сильные укрепления города‚ план святилища и храма‚ размерстроений и алтаря – все с величайшей точностью; также – некоторые праздничныеобычаи‚ семь очищений и богослужение когенов{3}; кроме того‚ я опишу еще облачения последних ипервосвященника‚ внутреннее устройство Святая Святых в храме‚ ничего не скрываяи ничего не прибавляя к тому‚ что лично изучал.
11. Вслед за тем я расскажу‚ как жестоко обращались тираны со своими жесоотечественниками; с другой же стороны – как снисходительны были к чужеземцамримляне и как часто Тит‚ желавший спасти город и храм‚ вызывал бунтовщиков намиролюбивое соглашение; также я последовательно изложу все те бедствия истрадания‚ которые до окончательного покорения города переносил народ от войны‚внутренних сумятиц и голода. При этом я не умолчу ни о несчастной судьбеперебежчиков‚ ни о казни пленников и дальше сообщу‚ как храм‚ против воли ижелания императора{4}‚ сделался добычейпламени; какие из храмовых сокровищ были спасены от огня; об окончательномпокорении города и о предшествовавших ему знамениях и чудесах; после следуетописание пленения тиранов‚ количества проданных в рабство людей‚ их различныхсудеб‚ как после всего этого римляне подавили последние остатки вооруженного[35] сопротивления в стране и разрушили все укрепления и‚наконец‚ как Тит‚ объехав всю страну и умиротворив ее‚ возвратился в Италию иотпраздновал свою победу.
12. Все это‚ избегая основательного повода к порицаниям и обвинениям состороны лиц‚ фактически знакомых с делом и бывших очевидцами войны‚ я описал всеми книгах для ищущих правды‚ а не только одного развлечения. Итак‚ начну свойрассказ‚ предпосылая каждой главе указание ее содержания.
Первая книга
Глава первая
Взятие Иерусалима Антиохом Эпифаном. – О Маккавеях: Маттафии и Иуде.
1. Во время войны Антиоха{1}‚ прозванногоСветлейшим (Эпифаном)‚ с Птолемеем VI{2} заобладание Келесирией{3} возникли распри междуиудейскими начальниками: спорили же они о власти‚ так как ни один из них нехотел подчиниться другому‚ равному себе по рангу. Хоний‚ один изпервосвященников{4}‚ одержав верх‚ выгнал изгорода сыновей Товия‚ которые тогда отправились к Антиоху и просили его напастьна Иудею‚ предложив ему свои услуги в качестве военачальников. Царь‚ давно ужежаждавший овладеть страной‚ поспешил дать свое согласие. Став сам во главемогущественной армии‚ он вторгся в Иудею‚ взял Иерусалим приступом{5}‚ убил множество приверженцев Птолемея‚предоставил солдатам беспрепятственно грабить‚ самолично ограбил храм иостановил обычные ежедневные жертвоприношения на три года и шесть месяцев{6}. Первосвященник Хоний спасся‚ однако‚бегством к Птолемею‚ с изволения которого он в Гелиопольском округе выстроилгородок‚ похожий на Иерусалим‚ и в этом городке – храм наподобиеИерусалимского. К этому событию мы еще вернемся в своем месте.
2. Антиох‚ однако‚ не довольствовался ни неожиданным покорением города‚ ниграбежом‚ ни великой резней; обуреваемый своими необузданными страстями ивоспоминанием о трудностях иерусалимской осады{7}‚ он принуждал иудеев‚ вопреки их отечественным законам‚оставлять детей необрезанными и приносить на алтарь в жертву свиней. Никто неповиновался этому приказу; знатнейшие были казнены{8}. Наконец‚ Бакхид‚ принявший от Антиоха начальство надгарнизоном‚ присоединил к безбожным распоряжениям [37] царяеще и собственную природную свирепость; он перешел всякую меру беззакония:самые видные граждане одни за другими были замучены в пытках‚ и глазам всегонарода ежедневно представлялась картина покорения Иерусалима. Своиминеслыханными жестокостями Бакхид‚ наконец‚ довел угнетенный народ довосстания{9}.
3. Началось оно с того‚что Маттафия‚ сын Хасмоная‚ один из когенов селенияМодин{10}‚ вооружился сам‚ а также вооружилпять своих сыновей и кинжалом заколол Бакхида{11}. В первое мгновение он‚ из боязни перед многочисленнымгарнизоном‚ бежал в горы{12}; но когда к немуприсоединилось много народа‚ он воспрянул духом‚ спустился вниз‚ победил врешительном сражении военачальников Антиоха и изгнал их из пределов Иудеи.Боевые успехи доставили ему власть. Как освободитель отчизны от чужеземного игаон всенародно был избран главою, после чего умер‚ оставив власть своемустаршему сыну‚ Иуде{13}.
4. Зная‚ что Антиох не вынесет переворота спокойно‚ Иуда набрал войско изсвоих соплеменников‚ заключил (первый‚ кто это сделал) союз с римлянами{14} и при вторичном вторжении Эпифана{15} отбил его назад со значительным уроном.Одушевленный новой победой Иуда бросился на находившийся в городе гарнизон(последний все еще не был уничтожен)‚ выгнал солдат из Верхнего города вНижний‚ называемый Акрой‚ овладел храмом‚ очистил весь двор‚ окружил егостеной‚ заменил прежнюю оскверненную утварь новой‚ воздвигнул новый алтарь и‚по окончании всех этих работ‚ возобновил в храме порядок жертвоприношений{16}. Едва только город принял прежний вид‚ какАнтиох умер. Его престол и ненависть к иудеям унаследовал сын его‚ Антиох{17}.
5. Этот набрал войско‚ состоявшее из 50 000 человек пехоты‚ около 5000всадников и 80 слонов{18}‚ и‚ проникнув черезИудею в гористую область‚ покорил здесь маленький городок Бет-Цуру{19} и при ущелье Бет-3ахария{20} столкнулся лицом к лицу с полчищами Иуды{21}. Прежде чем войска подступили друг к другу‚ брат его‚Элеазар‚ отыскал глазами в лагере неприятеля самого высокого слона с огромнойбашней‚ украшенной позолоченным щитом. Предполагая‚ что на этом слоне сидитАнтиох‚ Элеазар ускакал вперед‚ врубился в ряды неприятеля и налетел нанамеченного слона. Но седок‚ которого он принял за царя‚ сидел слишком высоко –он только мог ранить животное‚ которое упало и тяжестью своего тучного телазадушило его. Не совершив никаких других великих подвигов‚ он‚ однако‚ заслужилвечную славу. [38] Впрочем‚ вожак слона был простой воин; даесли он случайно и был бы Антиохом‚ то отважный юноша тоже‚ кажется‚ ничегодругого своим подвигом достичь не мог бы‚ как смерти героя. Для Иуды этотпечальный эпизод служил дурным предзнаменованием. И действительно‚ иудеи хотя