Иван. Я не знаю… Все равно.
Сара. Я люблю медленные.
Иван. Я тоже медленные.
Сара. А танцевать, если не секрет, как любите: близко или на расстоянии? Сейчас танцуют: он — там, она — там, между ними пропасть и никакого удовольствия от партнеров. Я вообще не понимаю, зачем танцевать, если не получаешь удовольствия. Раньше танцевали не на таком расстоянии, как теперь, а люди были ближе друг к другу. (Включает.) Нет, слишком быстрая… (Переключает.) Вот эта, вроде бы…
Звучит уже знакомая мелодия — «История любви».
Иван. Оставьте, пожалуйста!
Сара. Нравится?
Иван. Очень! Разрешите?
Сара. Пожалуйста.
Танцуют. Мужчина возвышен и деликатен.
Иван. Сколько-то лет назад, когда эта мелодия была еще очень, очень, очень популярна… Я, собственно, фармацевт, всего маленькая аптека на южной окраине Рима…
Сара. О!..
Иван. Но я не к тому, а к тому… Аптека в полуподвале, над нами бар… с утра и до ночи в течение года… возможно, и дольше играли эту прекрасную, эту… У меня ощущение, когда слышу — изнемогаю!.. По-моему, эта музыка — сама любовь!.. Если есть на свете любовь — так это, наверное, она… В образе как бы…
Сара. Вы не так чувствуете мелодию. Лучше будет, если я вас поведу. (Обнимает его и ведет с большим чувством.)
Танцуют. Музыка, наконец, стихает. Оба стоят, прильнув друг к другу, не пошелохнутся. Ни она, ни он. Наконец, она глубоко-глубоко и грустно вздыхает. Он вздыхает глубоко-глубоко и задумчиво.
Сто лет не танцевала с мужчиной…
Иван. Я тоже…
Сара. Ах, милый Марчелло, если вы меня поцелуете — будет совсем…
Пауза.
Иван. Как бы — можно?..
Она подставляет губы, закрывает глаза. Он, вдруг странно — как уже было — глядит на нее.
Сара(мумукает с закрытыми глазами). Ну-ну… Ну, же… Ну-ну…
Он молчит, как парализованный.
Если вы меня поцелуете — будет совсем, если вы меня поцелуете — будет совсем, если поцелуете меня… (Осекается, открывает глаза, смотрит тревожно.) Ваня…
Иван(вздрагивает, словно возвращается откуда-то). Да… Да, прости… (Целует ее в щеку.)
Сара. Вы что?
Иван. Что?
Сара. Ничего. Я вам, кажется, не сестра.
Иван(неловко смеется). Извините… Я не понимаю, дело в том… Что-нибудь не так?..
Сара. На ком вы были женаты, если так целуетесь?
Иван(прячет глаза, старается на нее не смотреть). Всегда так целовался, не знаю…
Сара. Дайте-ка, ну-ка… (Тянется.)
Он вытягивает губы.
(Она шепчет.) Еще ближе, Ваня, тяжело же дотянуться… (Смеется.) Губы-губы… Да губы же…
Он отступает, отворачивается, цепенеет.
Я чего-то напутала? Я, по-моему, правильно: она его в этом месте целует, потом спрашивает: ну, как? Потом, у него от поцелуя случается сильный подъем чувств, а потом…
Иван. Да-да, да… Ты права, да, прости, просто… Я сейчас…
Сара. Тебе не хорошо?..
Иван. Все в порядке…
Сара. В порядке?
Иван. Давай, в самом деле… пропустим пока поцелуи… Не будем, как делали — хорошо?
Сара. Это еще почему?
Иван. Да просто смешно… Нет, серьезно прошу: пропустим, будем уже целоваться прямо на показе. Поехали дальше.
Сара. Я хочу целоваться — почему я должна пропускать? Самое, можно сказать, интересное…
Иван(внезапно взрывается). Не надо, сказал! Я буду думать об этом! Завалю все остальное! Ты этого хочешь?
Сара. Ваня, пугаешь…
Иван. Значит, делаем так… (Чмокает воздух.) Оба, одновременно — понятно?
Она молчит.
Ну, чего ты надулась? Чего мы с тобой, другого времени не найдем? (Грубо ее обнимает, ревет). Я без ума от вас, вы такая!
Сара(внезапно со слезами отталкивает его). Ты предал меня, ты влюбился!
Иван(изумлен). В кого?
Сара. В соседку над нами, в носатую Мириам!..
Иван(изумлен еще более). Я?
Сара. Не трогай меня, не касайся, мне надоело! (Зареванно, голосом, полным горькой обиды.) Перебрала варианты, пока поняла: год мы на этой квартире живем — и год ты меня не целуешь!
Иван. Целую…
Сара(капризно). Не так! Не так, не так, не так! Мы вместе живем, меня к тебе тянет по-прежнему, ты мне приятен, а я тебе — нет!
Иван. Кто сказал?
Сара(ревет). Я так чувствую, я влюблена. Кто любит — того не обманешь!
Иван. Но, Сара, поверь, даже в мыслях…
Сара. На уровне подсознания…
Иван. Да нет его у меня!
Сара. Ты ее хочешь, я знаю!
Иван(брезгливо морщится, пальцем наверх). Её?..
Сара. Уродки тебя возбуждают — ты сам говорил!
Иван. Я шутил!
Сара(всхлипывает). Да, в каждой шутке…Ты мною играешь… я долго терпела, Иван… Ждала, сам поймешь… Надеялась, может, пройдет… Теперь ты меня не целуешь, не трогаешь, и вообще… И формально играешь, и формально живешь…
Иван. Что, я формально играю?
Сара(со слезами). Формально, формально, формально, формально!
Иван. Ну, Сара, держись! (Хватает, обнимает, крепко стискивает, крепко целует).
Сара(только успевает вскрикнуть). Ой, Ваня, сломаешь!
Иван. Погну, поломаю! порву, наизнанку! ох, что я с тобой сотворю — мне самому даже страшно! (Целует и тащит к тахте.)
Сара. Ой, Ваня, ой, Ваня… уже мне порвал, о-ё-ёй…
Иван. Меня в формализме винить — да все равно, как в измене!
Сара. Я больше не буду!
Иван(тащит и целует.) …Да лучше прибить! (Целует.) Софи, вы такая, такая! (Валит ее на тахту, они скатываются на пол.)
Сара(вдруг, слышно, хохочет). Иван!
Иван(тискает ее). Ого, вы такая, такая!
Сара(покатывается, визжит). Ой, мне смешно! Ой, ты меня поломаешь, смешно! Ой, Ваня, ой! Ой!
Он внезапно ее оставляет, отходит, двумя руками держится за голову. Она раскраснелась, широко улыбается, поправляет прическу.
Ох, Иван, Б-же мой, что с тобой, милый, сегодня? Тайфун, ураган, столько страсти… И сильный такой… давно таким не видала… ну, прямо — ну, ой… Этак, Марчелло, милый, пожалуй, мы с вами зайдем далеко…
Иван(к ней по-прежнему спиной и держится руками за голову). Мне так хорошо, вдруг, так тепло сделалось…
Сара. Голоса женские больше не мерещатся?
Иван. Никаких голосов!
Сара(приближается к нему, обнимает за плечи). Меня хорошо видите?
Иван. Софи, я ослеп и ничего не вижу! Вы прекрасная, вы — замечательная, спасибо!
Сара(жмется к нему). Не за что. Очень нравлюсь?
Иван. Очень! Давно так никто не нравился! Спасибо!
Сара. Не за что.
Иван(вдруг, вырывается и кричит). Можно я снова поставлю то же самое!
Сара(цепко его удерживает). Нельзя! (Сама торопится к приемнику, сама включает музыку, оборачивается к мужчине, призывно распахивает руки, закрывает глаза.)
Иван(быстро подходит, обнимает ее). До чего прекрасные любовь и музыка!
Сара. Нравится?
Иван. Не то слово!
Сара. Тогда ведите меня в танце!
Иван. Веду!
Музыка громче, они танцуют.
Сара. Изнемогаете?
Иван. Изнемогаю! Спасибо!
Сара. Не за что.
Танцуют.
Иван. Софи, дорогая!
Сара. Что, милый?
Иван. Может, поцелуемся?
Сара. Пожалуйста.
Оба чмокают воздух.
Иван. Спасибо!
Сара. Не за что.
Танцуют.
Иван. Софи!
Сара. Что, Марчелло?
Иван. Мне, пожалуй, прекрасно!
Сара. Пожалуй, мне тоже!
Иван. А вам — удивительно?
Сара. Мне удивительно!
Иван. А может, представьте, вот так продолжаться, продолжаться, продолжаться?
Сара. Конечно!
Иван. Продолжаться и не кончаться, продолжаться и не разрушаться — от времени, от скуки, от испытаний житейских?
Сара. Конечно!
Иван. У вас прекрасный оптимизм!.. Вы мне нравитесь — очень! — за оптимизм!.. Вы мне вообще очень нравитесь, а еще — за оптимизм!.. Оптимизм, Софи, в жизни — я это понял недавно — самое главное! Давайте еще целоваться, так приятно! Сара. Стоп! Стоп, я сказала, стоп! Я подумала, мне интересно: ЗАГС по воскресеньям работает? Вообще-то должен работать — народ весь не работает, самое время жениться…
Иван(растерянно). Жениться?
Сара(весело). Жениться! Обыкновенно жениться — как все люди! А вы пришли — для чего?
Иван. Ну, я думал…
Сара. Что?
Иван. Я не знаю…
Сара. Не знаете — тогда… (Пальцем на дверь.)
Иван(быстро). Я не знаю, работает загс или не работает!
Сара. А зачем кричать? Сейчас позвоним и узнаем. (Направляется к телефону; слушает, дует в микрофон.) Алло… Алло… (Вдруг, растерянно.) Не работает.
Иван. Анна висит там на проводе!
Сара. Подожди, Бога ради… (Тянет провод — розетка у нее в руках.)
Иван. В чем дело, дойдем уже до финала.
Сара. Ты все-таки его отключил!
Иван. Доиграем, осталось всего ничего!