Примечания
1
Мы погибли, Иван! Мы несчастные люди! (франц.) Спаси наши души! Благослови наши сердца, Иван! (англ.) Ибо мы погибли!.. (франц.)
2
Благослови нас, Иван!.. Благослови нас, благослови наши сердца! Ты вознесешься на небо, в рай, Иван, к Богу-Отцу и Пречистой Деве! (франц. и англ.)
3
Я философию постиг,
Я стал юристом, стал врачом…
Увы! С усердьем и трудом
И в богословье я проник…
(нем.) Перевод Н. Холодковского.
4
«Подражания и смесь» (франц.).
5
Мы погибли, мы все погибли (франц.).
6
Потому что мы погибли, Иван, больше нет надежды. Мы все погибли! (франц.)
7
К Святой Троице (франц.).
8
Мы погибли, и мы погибли для вечности (франц.).
Стр. notes из 8