Зина. Кхе, кхе… Ах, Шурик, Шурик!
Зина. Кхе! Твой аппарат тебя погубит. Но ведь нельзя же так!
Шурик. Мой аппарат, Зиночка, меня прославит.
Шурик. И тебя тоже.
Зина. Да?! Хм… Ты прости, что я тебе мешаю. Но я должна сообщить тебе ужасное известие.
Зина. Хи-хи. У меня сегодня в кафе увели перчатки.
Шурик. Ха-ха…
Зина. И я полюбила другого. Ты меня понимаешь, Шурик?
Шурик. Ну, перчатки. Что, перчатки-то?
Зина. Да не перчатки! А я полюбила другого! Ну вот, свершилось! Только не возражай мне и не нужно сцен.
Шурик молчит.
Зина. Что? Ты спрашиваешь, кто он? Конечно, думаешь, что это Молчановский?
Шурик молчит.
Зина. Нет. Не угадал. Зуберман? Опять не угадал. Ну, ладно, не будем играть в прятки. Это кинорежиссер Якин.
Шурик. Так, так, так, так, так, так, так…
Зина. Однако, это странно. Это первый раз в моей жизни. Ему сообщают, что жена от него уходит, а он: "Так, так, так, так, так, так!" Даже как-то невежливо.
Шурик. Это… Как его… Блондин… Высокий…
Зина. Ну, уж это безобразие. До такой степени не интересоваться женой. Блондин – Молчановский. Запомни это уже. Молчановский!
Зина. А Якин… Якин – талантливый. Что? Ты спрашиваешь, где мы будем жить? Сегодня мы уезжаем с ним в Гагры. Выбирать место для съемки. А потом… Потом ему должны дать квартиру. Если, конечно, он не врет.
Шурик. Наверное, врет…
Зина. Ах, как это глупо! Из ревности оскорблять человека. Ну, не может же он каждую минуту врать.
Зина. Я долго размышляла во время бессонных ночей…
Зина. …и пришла к выводу, что мы не подходим друг другу.
Зина. Пойми, Александр. Я вся в кино!
Зина. В искусстве!
Зина. Однако, я поражаюсь твоему спокойствию.
Зина. И знаешь, Шурик, как-то вот тянет устроить скандал.
Шурик. Не надо.
Зина. Ты думаешь?
Шурик. Уверен.
Шурик отдает Зине красный чемодан.
Зина. Ну, прощай, Шурик.
Зина пытается поцеловать Шурика, но тот не дается.
Зина. Фи…
Зина. Только ты меня пока не выписывай. Все-таки, мало ли что может случиться.
Шурик один страдает у лифта.
Ульяна Андреевна. Александр Сергеевич, одну минуточку!
Передайте Зинаиде Михайловне, что Розалия Францевна говорила Анне Ванне, что Капитолина Никифоровна дубленку предлагает…
Шурик. Я ничего не смогу передать Зинаиде Михайловне, она уехала.
Ульяна. Куда уехала?
Шурик. С любовником на Кавказ.
Ульяна. Как с любовником? И Вы об этом так спокойно говорите? Оригинальный Вы человек!
Шурик. Извините, Ульяна Андреевна, я занят.
Ульяна Андреевна ногой не дает Шурику закрыть дверь.
Ульяна. Однако, у Вас характер. Будь я Вашей женой, я бы тоже уехала.
Шурик. Если бы Вы были моей женой, я бы повесился.
Шурик все-таки захлопывает дверь, Ульяна Андреевна остается одна перед дверью.
Ульяна (одна перед дверью). Хм. Хам!
Теперь, давайте, посмотрим, как эта сцена выглядет у Булгакова.
Освещение в лампах меняется. Затем свет гаснет. Комната Тимофеева погружается во тьму, и слышен только дальний певучий звук. Освещается передняя. В передней появляется Зинаида Михайловна.
Зинаида (в передней, прислушивается к певучему звуку). Дома. Я начинаю серьезно бояться, что он сойдет с ума с этим аппаратом. Бедняга! А тут его еще ждет такой удар… Три раза я разводилась… ну да, три, Зузина я не считаю… Но никогда еще я не испытывала такого волнения. Воображаю, что будет сейчас! Только бы не скандал! Они так утомляют, эти скандалы… (Пудрится.) Ну, вперед! Лучше сразу развязать гордиев узел… (Стучит в дверь.) Кока, открой!
Тимофеев (в темноте). А, черт возьми! Кто там еще?
Зинаида. Это я, Кока.
Комната Тимофеева освещается. Тимофеев открывает дверь. Вместо радиоприемника – странный, невиданный аппарат.
Кока, ты так и не ложился? Кока, твой аппарат тебя погубит. Ведь нельзя же так! И ты меня прости, Кока, мои знакомые утверждают, что увидеть прошлое и будущее невозможно. Это просто безумная идея, Кокочка. Утопия.
Тимофеев. Я не уверен, Зиночка, что твои знакомые хорошо разбираются в этих вопросах. Для этого нужно быть специалистом.
Зинаида. Прости, Кока, среди них есть изумительные специалисты.
Тимофеев. Пойми, что где-то есть маленькая ошибка, малюсенькая! Я чувствую ее, ощущаю, она вот тут где-то… вот она бродит! И я ее поймаю.
Зинаида. Нет, он святой!
Пауза. Тимофеев занят вычислениями.
Ты прости, что я тебе мешаю, но я должна сообщить тебе ужасное известие… Нет, не решаюсь… У меня сегодня в кафе свистнули перчатки. Так курьезно! Я их положила на столик и… я полюбила другого. Кока… Нет, не могу… Я подозреваю, что это с соседнего столика… Ты понимаешь меня?
Тимофеев. Нет… Какой столик?
Зинаида. Ах, боже мой, ты совсем отупел с этой машиной!
Тимофеев. Ну, перчатки… Что перчатки?
Зинаида. Да не перчатки, а я полюбила другого. Свершилось!
Тимофеев мутно смотрит на Зинаиду.
Только не возражай мне… и не нужно сцен. Почему люди должны расстаться непременно с драмой? Ведь согласись, Кока, что это необязательно. Это настоящее чувство, а все остальное в моей жизни было заблуждением… Ты спрашиваешь, кто он? И, конечно, думаешь, что это Молчановский? Нет, приготовься: он кинорежиссер, очень талантлив… Не будем больше играть в прятки, это Якин.
Тимофеев. Так…
Пауза.
Зинаида. Однако, это странно! Это в первый раз в жизни со мной. Ему сообщают, что жена ему изменила, ибо я действительно тебе изменила, а он – так! Даже как-то невежливо!
Тимофеев. Он… этого… как его.. блондин, высокий?
Зинаида. Ну, уж это безобразие! До такой степени не интересоваться женой! Блондин Молчановский, запомни это! А Якин – он очень талантлив!
Пауза.
Ты спрашиваешь, где мы будем жить? В пять часов я уезжаю с ним в Гагры выбирать место для съемки, а когда мы вернемся, ему должны дать квартиру в новом доме, если, конечно, он не врет…
Тимофеев (мутно). Наверно, врет.
Зинаида. Как это глупо, из ревности оскорблять человека! Не может же он каждую минуту врать.
Пауза.
Я долго размышляла во время последних бессонных ночей и пришла к заключению, что мы не подходим друг к другу. Я вся в кино… в искусстве, а ты с этим аппаратом… Однако я все-таки поражаюсь твоему спокойствию! И даже как-то тянет устроить сцену. Ну, что же… (Идет за ширму и выносит чемодан.) Я уже уложилась, чтобы не терзать тебя. Дай мне, пожалуйста, денег на дорогу, я тебе верну с Кавказа.
Тимофеев. Вот сто сорок… сто пятьдесят три рубля… больше нет.
Зинаида. А ты посмотри в кармане пиджака.
Тимофеев (посмотрев). В пиджаке нет.
Зинаида. Ну, поцелуй меня. Прощай, Кока. Все-таки как-то грустно… Ведь мы прожили с тобой целых одиннадцать месяцев! Поражаюсь, решительно поражаюсь!
Тимофеев целует Зинаиду.
Но ты пока не выписывай меня все-таки. Мало ли что может случиться. Впрочем, ты такой подлости никогда не сделаешь. (Выходит в переднюю, закрывает за собой парадную дверь.)
Тимофеев (тупо смотрит ей вслед). Один… Как же я так женился? На ком? Зачем? Что это за женщина? (У аппарата.) Один… А впрочем, я ее не осуждаю. Действительно, как можно жить со мной? Ну что же, один так один! Никто не мешает зато… Пятнадцать… шестнадцать…
Певучий звук. В передней звонок. Потом назойливый звонок.
Ну как можно работать в таких условиях! (Выходит в переднюю, открывает парадную дверь.)
Входит Ульяна Андреевна.
Ульяна. Здравствуйте, товарищ Тимофеев. Иван Васильевич к вам не заходил?
Тимофеев. Нет.
Ульяна. Передайте Зинаиде Михайловне, что Марья Степановна говорила: Анне Ивановне маникюрша заграничную материю предлагает, так если Зинаида…
Тимофеев. Я ничего не могу передать Зинаиде Михайловне, потому что она уехала.
Ульяна. Куда уехала?
Тимофеев. С любовником на Кавказ, а потом они будут жить в новом доме, если он не врет, конечно…
Ульяна. Как с любовником?! Вот так так! И вы спокойно об этом говорите! Оригинальный вы человек!
Тимофеев. Ульяна Андреевна, вы мне мешаете.
Ульяна. Ах, простите! Однако у вас характер, товарищ Тимофеев! Будь я на месте Зинаиды Михайловны, я бы тоже уехала.
Тимофеев. Если бы вы были на месте Зинаиды Михайловны, я бы повесился.
Ульяна. Вы не смеете под носом у дамы дверь захлопывать, грубиян! (Уходит.)
Тимофеев (возвращаясь в свою комнату). Чертова кукла!
Нажимает кнопки в аппарате, и комната его исчезает и полной темноте. Парадная дверь тихонько открывается, и в ней появляется Милославский, дурно одетый, с артистическим бритым лицом человек в черных перчатках…
Попробуйте найти пять отличий и мы продолжим!
Часть 004. Ограбление…
Я ведь очень, очень настойчивая…
И когда страдающий Шурик продолжил свои научные изыскания, жулик по кличке Жорж Милославский начал свое самое ужасное преступление: ограбление квартиры честного труженика Шпака, соседа Шурика. До каких же моральных низин опускаются некоторые наиболее отъявленные преступники!
Итак, часть 004, "Ограбление квартиры Шпака".