Примечания
1
Наблюдательный пункт.
2
Дело, куда в батальоне подшиваются все приказы, распоряжения и приказания штаба полка.
3
Проверка по «форме двадцать» — осмотр личного состава подразделения на вшивость.
4
На театре военных действий тыл подразделений, частей и соединений носит название войскового тыла (или же тактического), а тыл армий и фронтов — оперативного тыла.
5
Проклятая погода! И какого черта…
6
Придержи язык, Отто!.. Припять левее!.. (нем.)
7
Противохимическая защита.
8
Противотанковая оборона.
9
Спасибо! Не хочу!.. (польск.)
10
Мы молоды, мы молоды,
Нам бимбер не повредит.
Так пьем же его стаканами,
Кто с нами, кто с нами!.. (польск.)
11
Ничего нет (польск.).
12
Я тебя люблю, а ты спишь!.. (польск.)
Стр. notes из 22