1
Сельский элемент в городе (лат.)
2
Северной рекой называется Гудзон в его нижнем течении. Восточная река — пролив между островами Манхэттен и Лонг-Айленд.
3
Персонаж из романа Диккенса «Повесть о двух городах».
4
Персонаж сказки Вашингтона Ирвинга.
5
По желанию (лат.)
6
Военная песня южан во время Гражданской войны в США.
7
Лонгстрит (1821—1904) — генерал южной армии в Гражданской войне США.
8
Президент США в 1829—1837 гг.
9
Так проходит слава городов (лат.)
10
«Портной в заплатах» (лат.) — философское сочинение Карлейля.
Стр. notes из 9