Примечания
1
Ази — дядя.
2
Куцул — черпалка.
3
Дерхаб — будь здоров.
4
Дила узи — брат мой.
5
Кутка — маленький кувшин.
6
Из серого бухарского каракуля. (Примеч. автора.)
7
Героям, погибшим вдали от родных мест, горцы ставят памятники у дорог и на перекрестках, дабы люди могли почтить их память. Старинный обычай. (Примеч. автора.)
8
Ясин — заупокойная молитва.
9
Чухта — старинный женский головной убор.
10
Вахарай — восклицание, означающее удивление.
11
Камалул Башир — легендарный красавец Страны гор. (Примеч. автора.)
12
Жамиат — община, сельский мир.
13
Кибла — направление к Мекке, священному городу мусульман.
Стр. notes из 62