Избранные переводы

Обложка книги Избранные переводы Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир поэзии Эмили Дикинсон с книгой «Избранные переводы». В этом сборнике собраны лучшие стихотворения знаменитой американской поэтессы, которые помогут вам окунуться в её уникальный стиль и открыть для себя глубину её чувств.

Эмили Дикинсон — одна из самых загадочных фигур в мировой литературе. Её поэзия отличается лаконичностью, глубиной мысли и эмоциональной насыщенностью. «Избранные переводы» позволяют читателю познакомиться с творчеством поэтессы, не владея оригиналом на английском языке.

Вы можете прочитать избранные стихотворения Эмили Дикинсон онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир её поэзии и насладитесь каждым словом!

Читать полный текст книги «Избранные переводы» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,02 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Избранные переводы» — читать онлайн бесплатно

Эмили Дикинсон

Избранные переводы

Эмили Дикинсон (1830 - 1886)'

436

Как путник, ветер постучал, И как хозяйка я Сказала смело: `Заходи`, И комната моя Впустила гостя, для кого И стул-то предложить Смешно бы было, вс? равно, Что воздух уложить. Его никак не удержать, И речь его, как взл?т Всей птичьей стаи, если кто С куста е? спугн?т. Словно волна, его черты, А пальцами он вдруг Рождает музыку в стекле Дрожащий тонкий звук. Порхая всюду, погостил И снова постучать Решил со вздохом, робко так, И я одна опять.

x x x

47 Давай забудем, сердце! Ведь больше его нет. Ты позабудь его тепло, А я забуду свет. Когда закончишь, скажешь, Чтоб я могла начать, А то, пока ты медлишь, Я буду вспоминать.

x x x

49 Я только дважды теряла Вс? из-за дури своей. Я только дважды стояла Нищей у божьих дверей. Ангел спускался светлый Потери мне возмещать. Грабитель! Банкир! - Отец мой! Вот я бедна опять!

Читать дальше

Книги, похожие на «Избранные переводы»