Избранные переводы в двух томах. Том 2

Обложка книги Избранные переводы в двух томах. Том 2 Читать книгу Скачать книгу

«Избранные переводы в двух томах. Том 2» — это сборник произведений, выполненных талантливым переводчиком Вильгельмом Левиком. Здесь собраны лучшие образцы зарубежной поэзии, ожившие на страницах книги благодаря мастерству автора.

В этом томе вы найдёте произведения, которые позволят вам окунуться в мир разных культур и эпох. От классических строк до современных стихотворений — каждый найдёт здесь что-то близкое своему сердцу.

Читать онлайн бесплатно «Избранные переводы в двух томах. Том 2» можно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир поэзии и откройте для себя новые горизонты!

Читать полный текст книги «Избранные переводы в двух томах. Том 2» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,8 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

  • Год издания: 1977
  • Автор(ы):
  • Жанры: Поэзия

    • Оценка книги: 4,3 из 5 (на основе 4 оценок)

  • fb2 файл книги добавлен , размер файла 1,8 MB

«Избранные переводы в двух томах. Том 2» — читать онлайн бесплатно

Москва

«ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА»

1977

*

Поэты

ГЕРМАНИИ

ИТАЛИИ

ФРАНЦИИ

ПОРТУГАЛИИ

ИСПАНИИ

АВСТРИИ

ПОЛЬШИ

ВЕНГРИИ

АНГЛИИ

Вильгельм Левик

Избранные переводы

в двух томах

Том II

Москва

«ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА»

1977

C 63

Л 36

Оформление художника

Г. КЛОДТА

*

70404-241

Л ––––––––––– 167-77

028(01)-77

Из португальской поэзии

Луис Камоэнс

1520-1584

Порой Судьба надежду мне дает,

Что скоро я утешен буду ею,

И я при этой мысли так пьянею,

Что все во мне и пляшет и поет.

Я слышу музы радостный полет,

Но тут любовь, боясь, что я прозрею,

Придумывает новую затею

И муку вновь, как слепоту, мне шлет.

Вы, горькой обреченные заботе!

Рабы любви, когда вы здесь прочтете

Все тайное, что вверил я стихам, –

Читать дальше

Книги, похожие на «Избранные переводы в двух томах. Том 2»