Избранные сочинения — страница 9 из 54

К МОЕМУ ПОРТРЕТУ, ПИСАННОМУ г. ЛЕВИЦКИМ{*}

Скажите, что умен так Л<ьвов> изображен?

В него с искусством ум Левицкого вложен.

ЭПИГРАММА НА МЕНЯ, {*}

то, что мне голову вскружить может

Что Л<ьвов> умен,

То правда так,

Но Л<ьвов> влюблен,

То Л<ьвов> дурак.

«КРАСКОЙ КАЖДОГО СВОЕЮ...»{*}

Краской каждого своею

Ты, Хвостов, нас трех списал,

А чрез то ты нам сказал:

«Вот как кистью я владею,

Я за трех за вас умею

Означать и свет и тень,

Это видите вы сами,

И могу тремя быть вами,

да лень».

ЭПИГРАММА ЗАВИСТНИКАМ НАШЕГО СЧАСТЬЯ{*}

Нет, не дождаться вам конца,

Чтоб мы друг друга не любили.

Вы говорить нам запретили,

Но, знать, вы это позабыли,

Что наши говорят сердца.

ЭПИГРАММА СОЧ<ИНИТЕЛЮ> БАСЕН И СКАЗОК NN НОЯБ<РЯ> 26-ГО{*}

По мыслям я и языку узнала,

Кто «Басни» новые и «Сказки» сочинял.

Их истина располагала,

Природа рассказала,

NN написал.

«РОДИЛСЯ...»{*}

Родился,

Влюбился,

Женился

И жил,

Пока любил.

«КОРОТОК ЗВАНЬЕМ БЫЛ...»{*}

Короток званьем был, умом и телом я —

Вот эпитафия моя.

НАДПИСЬ К ПОРТРЕТУ ПОКОЙНИЦЫ КАТЕРИНЫ ЯКОВЛЕВНЫ ДЕРЖАВИНОЙ, ИСТИННОЙ ПРИЯТЕЛЬНИЦЫ МНЕ И СЕМЬЕ МОЕЙ, 14 СЕНТЯБРЯ 1797{*}

В сем мире красотой, любовью оживлялась,

К любви и красоте предвечно призвана,

Скончалась;

Но жива в душах друзей осталась

И с ними лишь умрет она.

ЭПИТАФИЯ ТРУДОЛЮБИВОМУ В АРПАКАСИ 21-ГО СЕНТЯБ<РЯ> 1797{*}

Здесь тот лежит в земле, который не лежал,

Как по земле свой путь трудами протекал.

Прохожий, он тебе счастливый путь желает,

Не тронь его, поди... Теперь он отдыхает.

НАДПИСЬ СТАТУЕ ФАЛЬКОНЕТОВОЙ, ЭРОТА ИЛИ ЛЕЛЯ ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЙ{*}

Остались имена, упали ваши троны,

Властители сердец досель,

Эроты, Купидоны,

Когда зажег светильник Лель.

ЭПИТАФИЯ Ж.-Ж. РУССО В АРПАКАСИ{*}

Он утверждал, что аз и буки

Началом были в свете злу,

И умер наконец от скуки,

Что не поверили ему.

Я весьма согласен с тобою, что неудача Жан-Жакова уверить вселенную о погибели ее, от наук и художеств происходящей, была действительно некоторою частию причина меланхолии его и жизнь его преждевременно сократившей; но успех и Вольтерова учения, прыжками всю Европу пробежавший и во всём правилам его противный, не продолжил дни Руссовы, так не сказать ли для богатой рифмы, которой требует второй стих:

Он утверждал, что аз и буки

Причиной были в свете злу,

И умер наконец от скуки,

Что свет передался ко злу.

«ЧЕМ БОЛЬШЕ СТАРЕЮСЬ, ТЕМ БОЛЬШЕ МОЛОДЕЮ...»{*}

Чем больше стареюсь, тем больше молодею,

Я обманываю всех и правдою моею.

«РАССУДКУ ВОПРЕКИ И ВЕЧНОСТИ В ОБИДУ...»{*}

Рассудку вопреки и вечности в обиду,

А умницам на смех

Построил, да его забвен не будет грех,

Из пыли пирамиду.

ЭПИТАФИЯ ВЕРНОМУ, МОГУЧЕМУ, БЕСКОРЫСТНОМУ ЧЕРНОМУ БРЮНУ{*}

Ценить твоих заслуг,

Как я, не может всякой.

Я человеком был тебе настолько друг,

Как ты мне был собакой.

САМ НА СЕБЯ И НА РЕБЯТ МОИХ{*}

Всегда был мал,

Всегда был скверен,

Теперь стар стал,

А все уверен,

Что хоть уйти, хоть ополчиться,

Хоть пошалить иль потрудиться,

Переменю я обоих

Ребят моих.

«ХОТЯ БЫ ТЫ НА ВЕРХ ГОРЫ...»{*}

Хотя бы ты на верх горы

Ко храму восходил святому,

Явится Майков из норы

И выживет тебя из дому.

«ДЕЛА МОИ ТАК В МИРЕ ГРОМКИ...»{*}

Дела мои так в мире громки,

Что их ни предки, ни потомки

Ни на земле, ни в облаках

Читать не будут... в колпаках.

«И ДОБРОЕ ВО МНЕ ПОСТРЕЛОМ...»{*}

И доброе во мне пострелом,

В тебе казалось тишиной;

Я должен был уломан делом,

Ты приголублен быть судьбой.

Экспромты, наброски, сентенции

КАТЕРИНЕ АЛ<ЕКСЕЕВНЕ> ДЬЯКОВОЙ{*}

Катерина,

Ты причина,

Что лишен мужчина

чина,

Был детина,

Стал скотина.

О! Судьбина!

«ТЫ, КАПНИСТ, МЕНЯ ПРОСИЛ...»{*}

Ты, Капнист, меня просил,

Чтоб в бессмертие стихом тебя вместил,

Но всех на то не станет сил,

Ты был

И будешь мил.

«СО ВЗОРОМ БЕШЕНЫМ, НЕИСТОВЫМ ЯЗЫКОМ...»{*}

Со взором бешеным, неистовым языком —

Так гонит бегуна возжей, кнутом и криком

Бегущий на санях в зеленой шубе хват

За розовым платком услужливой девицы,

Которую пред ним на паре резвой мчат,

Когда извозчики, ударив в рукавицы,

Приметя травлю, вслед «Вазы-вазы!» кричат.

«ОСЕНЬ ТЕМНА НАСТУПАЕТ...»{*}

Осень темна наступает,

Уж пора бы и скучать,

Лес поблеклый лист роняет,

А с тобой, мой милый друг,

Поскучать нам недосуг.

«ПОСТАВИМ НА ЧАСАХ МЫ ПЕСТ И КОЛОТУШКУ...»{*}

Поставим на часах мы пест и колотушку,

В дверях — Федосью, аки пушку,

А Брюн возляжет впереди,

И просим милости, пройди.

«ЛОПАРЬ ОДЕТ В КУТНУ ЛОХМАТУ...»{*}

Лопарь одет в кутну лохмату,

Но кафр копченый голопят,

Но чтоб кафтан был по климату,

По человечеству климат.

«НО ВИТЯЗЬ, В ВЕЧНОСТИ ЖИВУЩИЙ...»{*}

Но витязь, в вечности живущий,

Скажи мне истину, не скрой,

Сей лавр блестящий и цветущий,

Который лоб геройский твой

Бессмертной славой осеняет,

Ужель и вправду затеняет

В унылой мудрости твоей

Потерю милостей, любви и красных дней?

«ДУШИ В БЕЗДЕЛЬСТВЕ НЕ МАРАЙ...»{*}

Души в бездельстве не марай,

Фортуну с счастьем различай

И уклонись от знатных племя,

Считай с рожденья время,

Но время и любви на дело не жалей,

Солдатам кланяйся, а ерихонцев бей!

«ВПЕРЕДСЦЕПИЛСЯ ОН С ЯГОЮ...»{*}

Вперед... Сцепился он с ягою

Руками в руки, ликом в лик

И, в брюхо упершись ногою,

Поймал зубами за язык.

«ПУСТЫНЯ ТОЛЬКО УСТРАШАЕТ...»{*}

Пустыня только устрашает,

Где сердцу пищи нет,

Но дружба иногда и в ссылке заключает

Свет.

ПЕРЕВОДЫ