Примечания
1
Имеется в виду закрытое отделение Сетерской психиатрической больницы. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Сконе — историческая провинция в Южной Швеции, где говорят на диалекте, весьма отличном от стандартного шведского.
3
Имеются в виду персонажи книги Астрид Линдгрен «Эмиль из Лённеберги» — Эмиль и его сестра Ида.
4
Личный номер, который в обязательном порядке присваивается каждому гражданину Швеции и необходим при трудоустройстве, оформлении документов и т. п.
5
Мулле — популярная в Швеции тюремная карточная игра на основе покера.
6
«Тиднингарнас телеграмбюро» — шведское информационное агентство.
Стр. notes из 46