Как быть двумя
«Как быть двумя» — роман от одного из самых блестящих мастеров британской прозы Али Смит. В этой книге переплетаются две истории о любви и несправедливости.
Автор погружает читателя в мир, где время становится вечностью, знание — тайной, фантазия — правдой. «Как быть двумя» предлагает уникальный взгляд на жизнь, давая всему живому ещё один шанс.
Вы можете прочитать книгу онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.
Читать полный текст книги «Как быть двумя» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,98 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2018
- Автор(ы): Али Смит
- Переводчик(и): Анна Яновская
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Мировой бестселлер
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,98 MB
«Как быть двумя» — читать онлайн бесплатно
Посвящается Фрэнсис Артур
И всем, кто ее создал,
С мыслью о Шейле Гамильтон -
Живом произведении искусства -
И Саре Вуд, художнице.
Et ricordare suplicando a quella che io sonto francescho del cossa il quale a sollo fatto quili tri canpi verso lanticamara.[1]
Франческо дель Косса
зеленый дух отыщет жизнь и там где веет лишь пустынной сушью и искра эта о начале новом скажет когда вокруг все кажется испепеленным
Эудженио Монтале
J’ai reve que sur un grand mur blanc je lisais mon testament[2]
Сильви Вартан
И хотя жизнь поддается разрушительному воздействию времени, процесс разрушения здесь одновременно является и процессом кристаллизации, так в глубине моря, где тонет и растворяется то, что некогда было живым, некоторые вещи переживают «морское преображение» и сохраняются в новых кристаллических формах и состояниях, которые неподвластны стихиям и как бы ждут ловца жемчуга, который когда-нибудь нырнет за ними и вынесет в мир живых…