Примечания
1
Здесь непереводимая игра слов. «Prick» в просторечии означает на английском «мужской половой орган». — Здесь и далее прим. перев.
2
В англоязычных странах эта примета соответствует нашей примете «постучать по дереву».
Стр. notes из 49