Примечания
1
М. Lial, C. Miller. Trigonometry. 3rd ed. Chicago: Scott, Foresman, 1988.
2
Два француза, Пьер-Франсуа-Андре Мешен и Жан-Батист Жозеф, рассчитали длину окружности Земли за семь лет, пришедшихся на период Французской революции, преследуя цель определить стандартную длину метра (метр сначала был принят равным одной десятимиллионной расстояния от экватора до полюса).
3
Letter to the Editor // New York Times, 1998, April 7.
4
Therapeutic Touch: Fact or Fiction? // Nurse Week, 1998, June 7.
5
Внесение случайности. — Примеч. редактора.
6
Скотт Адамс. Принцип Дилберта. Взгляд из офисной кабинки на начальство, совещания, причуды дирекции и прочие бедствия. Минск: Попурри, 1999; 2003.
7
Являясь некоммерческой организацией, Mitre все равно должна получать доходы от консалтинговых услуг, оказываемых федеральным органам власти, чтобы продолжать свою деятельность.
8
Doug Hubbard. Critical Analysis column in: An Audit Trail // CIO Magazine, 2000, May 1.
9
Эксперты-статистики страховых учреждений. — Примеч. редактора.
10
George W Cobb. Reconsidering Statistics Education: A National Science Foundation Conference // Journal of Statistics Education, 1993, 1, p. 63–83.
11
Это утверждение часто неправильно приписывают Марку Твену, который, безусловно, помог его популяризировать. Твен позаимствовал его у двух британских политиков XIX века — Бенджамина Дизраэли и Генри Лабушера.
12
Katharine Q. Seelye, John Tierney. Senior Death Discount’ Assailed: Critics Decry Making Regulations Based on Devaluing Elderly Lives // New York Times, 2003, May 8.
13
Stephen Jay Gould. The Mismeasure of Man. New York: W. W. Norton & Company, 1981.
14
Размышления о книге Стивена Джея Гулда «The Mismeasure of Man»: John B. Carroll. A Retrospective Review // Intelligence, 1995, 21, p. 121–134.
15
K. Tambs, J. M. Sundet, P. Magnus, K Berg. Genetic and Environmental Contributions to the Covariance between Occupational Status, Educational Attainment, and IQ: A Study of Twins // Behavior Genetics, 1989, March 19, № 2, p. 209–222.
16
С августа 1995 г. по август 2006 г. я выполнил 30 договоров с 15 компаниями или государственными агентствами, в том числе ряд договоров, предусматривавших анализ важных решений.
17
Фрэнк Найт. Риск, неопределенность и прибыль / Пер. с англ. М.: Дело, 2003.
18
2080 часов в год — стандарт, используемый Службой управления и бюджета (Office of Management and Budget) и Главным бюджетно-контрольным управлением (Government Accountability Office) для пересчета годовой зарплаты и премий в почасовые ставки.
19
B. Fischhoff, L. Phillips, S. Lichtenstein. Calibration of Probabilities: The State of the Art to 1980 // Judgement under Uncertainty: Heuristics and Biases / Eds. D. Kahneman, A. Tversky. New York: Cambridge University Press, 1982.
20
Ibid.
21
Ibid.
22
Станислав Улам. Приключения математика / Пер. с англ. М.: Регулярная и хаотическая динамика, 2001, 288 с.
23
Английский теоретик менеджмента (род. в 1932 г.). — Примеч. переводчика.
24
Douglas W. Hubbard. The IT Measurement Inversion // CIO Enterprise Magazine, 1999, April 15.
25
Goodman. Serial Number Analysis // Journal of the American Statistical Asso-ciasion, 1952, 47, p. 622–634.
26
Нестереотипной. — Примеч. редактора.
27
Kramer Stephen P. How to Think Like a Scientist. New York: HarperCollins, 1987.
28
В то время увидеть обложку книги на этом сайте еще было нельзя.
29
FYP — first year profit, прибыль первого года. — Примеч. переводчика.
30
David M. Grether, Mahmoud A. El-Gamal. Are People Bayesian? Uncovering Behavioral Strategies // Social Science Working Paper 919, 1995, California Institute of Technology.
31
Неточность: рисунок доли генеральной совокупности приведен в главе 9 (см. рис. 9.2). — Примеч. редактора.
32
Andrew Oswald. Happiness and Economic Performance // Economic Journal, 1997, vol. 107, p. 1815–1831.
33
James Hammitt. Valuing Health: Quality-Adjusted Life Years or Willingness to Pay? // Risk in Perspective, Harvard Center for Risk Analysis; J. K. Hammitt, J. D. Graham. Willingness to Pay for Health Protection: Inadequate Sensitivity to Probability? // Journal of Risk and Uncertainty, 1999, vol. 18, № l, p. 33–62.
34
Douglas Hubbard. Risk vs. Return // Information Week, 1997, June 30.
35
Уровень риска, приемлемый для компании. В материальном выражении склонность к риску представляет собой сумму, которую предприятие может себе позволить безболезненно потерять. — Примеч. редактора.
36
В литературе встречаются названия «современная теория портфеля», «теория современного портфеля» и др. — Примеч. редактора.
37
Douglas Hubbard. Hurdling Risk // CIO Magazine, 1998, June 15.
38
Кривая безразличия — геометрическое место точек, каждая из которых представляет такую комбинацию двух свойств, что пользователю безразлично, какую ему выбрать. Другими словами, кривая безразличия показывает альтернативные сочетания этих свойств, обеспечивающие одинаковый уровень полезности. Двиагясь от одной комбинации к другой, пльзователь увеличивает полезность, обеспечиваемую одним свойством, но уменьшает полезность, обеспечиваемую другим свойством. — Примеч. переводчика.
39
Paul A. Strassmann. The Business Value of Computers: An Executive Guide, 1990.
40
Michael Lewis. MoneyBall. New York: W. W. Norton & Company, 2003.
41
Robert Kaplan. Is Beauty Talent? Sex Interaction in the Attractiveness Halo Effect. Paper presented at the Annual Meeting of the Western Psychological Association. Los Angeles, California, 1976, April 8–11.
42
Robyn M. Dawes. The Robust Beauty of Improper Linear Models in Decision Making // American Psychologist, 1979, 34, p. 571–582.
43
G. Rasch. On General Laws and the Meaning of Measurement in Psychology. Proceedings of the Fourth Berkeley Symposium on Mathematical Statistics and Probability. Berkeley: University of California Press, 1980, p. 321–334.
44
Egon Brunswik. Representative Design and Probabilistic Theory in a Functional Psychology // Psychological Review, 1955, 62, p. 193–217.
45
Robyn M. Dawes, Bernard Corrigan. Linear Models in Decision Making // Psychological Bulletin, 1974, Vol. 81, № 2, p. 93–106.
46
По крайней мере, в одном из четырех примеров «экспертами» были студенты. В двух остальных примерах эксперты предсказывали мнения других специалистов (патологи предсказывали диагнозы других врачей, а преподаватели предсказывали оценки приемной комиссии). Кроме того, большинству экспертов, на основе оценок которых была построена первая модель, удалось предсказать результаты несколько лучше, чем это было сделано с помощью баллов Доуза.
47
M. Parker, R. Benson, H. E. Trainor. Information Economics: Linking Business Performance to Information Technology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1988.
48
Barbara McNurlin. Uncovering the Information Technology Payoff. United Communications Group, Rockville, MD, 1992.
49
Paul Gray. Book review of «Information Economics: Linking Business Performance to Information Technology» // Journal of Information Systems Management, 1989, Fall.
50
A. Stam, A. Silva. Stochastic Judgments in the AHP: The Measurement of Rank Reversal Probabilities // Decision Sciences Journal, 1997, Summer, vol. 28, № 3.
51
Вставка автора. — Примеч. редактора.
52
P. E. Meehl. Clinical versus Statistical Prediction. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1954, p. 372–373.
53
Мэшап (от англ. to mash up — смешивать) — программное приложение, интегрирующее данные из нескольких источников и представляющее его на одной странице. — Примеч. переводчика.
54
Книга выпущена в 2007 г. издательством «Вильямс». — Примеч. редактора.
55
Телевизионный певческий конкурс «American Idol». — Примеч. редактора.
56
Emile Servan-Schreiber et al. Prediction Markets: Does Money Matter? // Electronic Markets, 2004, September, № 14, p. 3.
57
Paul Stoneman et al. Handbook of the Economics of Innovation and Technological Change. Malden, MA: Basil Blackwell Ltd., 1995.
58
Фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать свое право купить или продать. — Примеч. редактора.