Примечания
1
Южнокорейская вона – официальная валюта Республики Корея. 1000 вон примерно равно 70 рублям.
2
Суп на бульоне из говяжьей головы, подается с рисом.
3
Суп из кровяной колбасы, подается с рисом.
4
Суп из морских водорослей.
5
Древняя корейская песня, написанная на китайском языке, в котором девушка предостерегает возлюбленного не переплывать реку, ведь он может утонуть и тогда они не встретятся.
6
심우도(尋牛圖) – известная буддийская картина, изображающая мальчика в горах, который ищет корову – символ естества, природы и истины в дзен-буддизме.
7
Корова считается символом истины в буддизме. Поэтому «найти корову» означает «обрести истину».
8
Считается, что лотосовые фонарики заряжаются энергией тех, кто их мастерит. После этого люди их покупают и пишут на них свои желания. Фонарики с написанными на них желаниями выставляются во дворе храма на День рождения Будды.