юбого ввести в транс, удивленно смотрели на меня.
Я уже собиралась оттолкнуть его, когда услышала приближающиеся шаги по траве рядом с загоном овец. Я повернулась, что бы узнать кто это. Я прекрасно осознаю свое положение: я непристойно выгляжу и, вероятней всего, у меня будет куча проблем.
Отстранившись от него, я увидела свидетеля моего фиаско. И это был последний человек, которого я бы хотела видеть.
О’Снат
Увидев, как ее губы сложились в тонкую линию, а руки осуждающе уперлись в бедра, я пришла к единственному возможному выводу.
Милый–идиот–без–футболки был парнем моей двоюродной сестры О’Снат.
О, черт.
Глава 7
Я никогда не привыкну к унижениям
– Рон, клянусь, это не моя вина.
– Эми, ты часто так говоришь. А сейчас, объясни мне, почему ты убежала, даже не встретившись с Савтой, а потом, через пятнадцать минут ты лежала на мальчике. К тому же, посередине стога сена.
Я выковыриваю грязь из–под ногтей, в то время как Донор Спермы ведет очень серьезный разговор.
– Вообще–то технически я упала на него, – говорю я, вытаскивая из волос спёкшуюся грязь. – А вот как оказалась верхом на нем не припомню.
Мы сидим на газоне перед домом моей бабушки/тети/дяди/кузенов. Рон снова зачесал волосы рукой.
Нас окружает бесконечная тишина. Должна ли я объяснить ему случившиеся? Я не боюсь признаться в том, что сама хочу контролировать свою жизнь.
Не подумав, я ляпнула:
– Я чувствовала, как все за мной наблюдают и анализируют каждое движение. Мне это наскучило, и я убежала.
– Ты целовалась с Эйви?
– Кто такой Эйви?
ДС посмотрел на меня своим взглядом ты–должно–быть–шутишь.
Я поднялась.
– Нет! Почему ты так решил? Так сказала кузина Снотти? Послушай, там были бешеные собаки, которые преследовали меня…
Он посмотрел на щенка, который, видимо, не понимал, что мои ноги не его личная площадка.
– Как этот?
Я встряхнула его с ноги.
– Нет. Да. Ладно, они были похожи на него, только намного больше. Потом, я побежала и упала на парня Снотти.
– Ее зовут О.С.Н.А.Т. О’Снат. Это имя красивое.
– Но только не там, откуда я родом.
– Просто… просто дай ей шанс. Не суди ее, пока не познакомишься с ней поближе.
Мне хотелось возразить ДС, сказать, что Снотти возненавидела меня до того, как узнала меня, но я промолчала. Сейчас я не спорю лишь потому, что устала и хочу спать. Обычно я всегда готова к словесной перепалке.
– Хорошо.
– И прекрати называть ее Снотти.
Боже, ты рассказываешь ему немного, а он, как пылесос: хочет всосать всю грязь, а не только маленькие пушинки.
– Ладно. Где Савта? Я готова познакомиться с ней, но только без зрителей.
– Она отдыхает в своей комнате. Без зрителей, я обещаю.
Сейчас мне хочется обнять ДС, но я немного странно чувствую себя, ведь в последние годы я не обнимала его.
ДС поднялся, и я последовала за ним в дом. Когда мы зашли дом, из кухни пахло свежеиспеченным хлебом, и мой желудок проурчал.
– Идите кушать, – сказала Дода Юки. Ее настроение немного ухудшилось. Это потому что она думает, будто я целовалась с парнем О.С.Н.А.Т.?
– Спасибо, но я не голодна, – я слишком нервничаю, для того чтобы есть.
Рон проводил меня в небольшую комнату, расположенную в задней части дома. Я заглянула в комнату.
Савта лежала на кровати. Когда я вошла, она села.
Я сглотнула и закрыла позади себя дверь. Комната маленькая, на полу уложена плитка, и стены из белого бетона. Шторы занавешены, поэтому в комнате полумрак. Но эта была обстановка, которую я хотела. Я не хочу, чтобы окружающий мир вторгся в наш разговор.
– Привет, Савта. Я Эми, – пока я говорила, мой голос дрожал, заставляя чувствовать себя немного глупо.
Кивнув, она похлопала по свободному месту на своей кровати.
– Эми, иди сюда. Посиди со мной.
Медленными маленькими шажками я направилась к кровати. Когда я подошла к кровати, я осторожно села на край. К моему удивлению, она взяла меня за руку.
– Ты действительно больна? – настороженно спросила я.
– Со мной все будет хорошо. Знаешь, врачи любят поднимать шум из ничего.
– Рон думает, что ты серьезно больна, – сказав это, мне немедленно захотелось забрать слова обратно.
Она покачала головой.
– Твоему папе нужно обследовать «cup». На иврите это означает «голова». Представь себе, он шестнадцать лет держал меня вдали от внучки.
– Да, – я прислонилась к ней. Мне нравится моя Савта.
– Расскажи мне о своей маме, – сказала она, меняя тему разговора.
Как мне описать свою маму?
– Она слишком красива, что бы быть матерью. Она работает на высокооплачиваемой должности. Она постоянно работает и поэтому у нее немного друзей.
Я наблюдаю за реакцией Савты.
– Расскажи мне о себе.
– Я хорошо учусь. Мою лучшая подруга, Джессика, еврейка… – я специально добавила эту маленькую деталь. – Мне нравится играть в теннис, кататься на лыжах и ходить по магазинам.
Она кивнула.
– Эми, я рада с тобой познакомиться. Ты кажешься мне очень энергичной и интересной девочкой.
– Да, но я не очень позитивна, – я нервно покусываю нижнюю губу. Рано или поздно она поймет, что ошибается на счет меня, поэтому я поставила ее перед фактом.
– Может быть, твое путешествие изменит тебя.
Очень в этом сомневаюсь.
– Думаю, да, – я сказала это лишь для того, что бы она думала, будто это путешествие чудесным способом может изменить мой взгляд на жизнь.
– Когда я была в твоем возрасте, я была такой же.
– Почему? Ты тоже была внебрачной дочерью?
– Нет, – она до сих пор держала меня за руку, – Мои родители поженились в тяжелые времена, и несколько лет у нас не было дома.
– Где же вы жили?
– На пляже. Довольно длительное время. Жизнь меняется, когда ты меньше всего этого ожидаешь.
Пока мой мозг переваривал всю информацию, Савта предложили мне пойти отдохнуть и распаковать вещи. Я улыбнулась ей. У меня такое чувство, будто она всегда была моей бабушкой.
Я не могу винить ее за то, что ее не было рядом со мной последние шестнадцать лет. Бедная женщина даже не знала обо мне.
– Где мой чемодан? – спросила я Рона после моего просветляющего разговора с Савтой.
– В комнате О’Снат.
Наверное, я просто ослышалась. Он не мог этого сказать.
– Ты шутишь?
– В доме мало комнат. Ты будешь спать в комнате О’Снат. А я расположился на диване.
– А что с малышом?
– С Матаном? Он спит вместе с родителями.
Я уже готова была спать на полу, когда увидела на кафеле трех муравьев. Когда я посмотрела на Доду Юки, у нее было такое трогательное выражение лица, будто она выиграет в лотерее, если мой счетчик веселья достиг определенного уровня.
Я улыбнулась ей и, похоже, это ее успокоило, потому что она направилась на кухню, напевая веселую мелодию.
А если серьезно, есть одна вещь, в которой нуждается американский подросток – личное пространство. Могу ли я попросить О’Снат выйти из комнаты? По сути, это ЕЁ комната, поэтому вряд ли. Спасибо Боже, что у меня нет близнеца. В моей школе есть две близняшки, Мерлен и Дерлен, они не только делят одну комнату, они делят ее со старшей сестрой Шерен. Даже не спрашивай.
ДС проводил меня до комнаты, расположенной в задней части дома. Я зашла в комнату. Снотти сидела на кровати и красилась. Она знает, что я вошла, но делает вид, будто не замечает меня.
Донор Спермы подошел ко мне.
– Нужна помощь?
– Нет, все хорошо.
Он воспринял это как сигнал к выходу. Я бы хотела, что бы он остался. Просто как преграда между мной и Снотти.
– Послушай, я сожалею о случившемся с твоим парнем.
Она посмотрела вверх и я увидела, что она переборщила с макияжем глаз. Как будто она подвела глаза черным углем. Сейчас моя кузина кажется двадцатилетней женщиной, а не подростком. Во всяком случае, сколько ей лет? Я бы могла дать ей несколько советов о том, как краситься.
Одна из клиенток моей мамы косметолог. Однажды она пригласила меня на презентацию своей линейки косметики для подростков. Я много знаю о том, как макияж должен подчеркивать твои достоинства и не казаться небрежным и темным (как у Снотти). Потом мое фото появилось во многих молодежных журналах. Мои друзья прозвали меня гуру–макияжа.
Я подошла к своему чемодану, лежащему на кровати, которая, должно быть будет моей последующие три месяца, выбрать что–то другое из моей одежды, чтобы переодеться во что–то не грязное и без прилипшей соломы.
– Эйви не мой парень.
Я не уверена, сказала ли это Снотти или это мое воображение разыгралось.
Я повернулась к своей кузине.
– Что?
Она посмотрела на меня своими угольно–черными глазами.
– У меня нет парня.
Я достала из чемодана красные шорты. Спереди большими белыми буквами было написано «BITCH» 14. Джессика, пошутив, подарила мне эти шорты на день рождение вместе с браслетом на ногу, который, к слову, не был шуткой. Никогда не думала, что надену их, но опять же, я никогда не думала, что буду жить на ферме, расположенной на вершине горы в самой середине военных действий.
Но, если быть честной, Израиль не похож на зону военных действий. Хорошо, за исключением вооруженных охранников в аэропорту и минное поле, на которое я чуть не наступила.
Я посмотрела на свои шорты. Не думаю, что здесь кто–то говорит на английском, поэтому я их надену. У меня был соблазн предложить их надменной Снотти, но вместо этого я спросила:
– У Эйви есть девушка?
Извиняясь за свою грубость, я прикрыла рот рукой. Несмотря на то, что я спросила об этом, меня совершенно не волнует, есть ли у этого парня девушка или нет.
Иногда, я говорю не подумав.
Но самое худшее то, что моя двоюродная сестра пренебрегла моим вопросом. Да, я не намеривалась спрашивать об этом, но сейчас как никогда мне интересно узнать ответ. Но я не удовлетворю ее самолюбие, спрашивая об Эйви дважды. Она распространила фальшивые слухи, будто бы я лежала на парне. Отвратительно, если она действительно думает, будто меня заботит, есть ли у него девушка.