Примечания
1
Эмблема в виде листьев земляники изображается на герцогской короне. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Книга пэров и баронетов.
3
Психея – олицетворение души в греческой мифологии. Часто изображалась в образе бабочки.
4
У. Теккерей, «История Генри Эсмонда».
5
Kennel (англ.) – собачья конура.
6
Леди Баунтифул – героиня пьесы Дж. Фаркера, ирландского драматурга XVII в. Имя стало нарицательным для дамы, посвятившей себя благотворительности.
7
Героини книг У. Теккерея «Пенденнис» и «Ярмарка тщеславия».
Стр. notes из 41