Примечания
1
Источник: «Новая Газета», 24.08.2011. Е. Эткинд, «Добровольный крест», мемуарная записка 1955 года
2
Не понимаю, о чем вы говорите (суахили).
3
– Вы бы хотели вернуться в Россию? – Не понимаю, о чем вы говорите. – Извините меня. – Нет проблем (суахили).
4
Суннат – обрезание (узбекск.).
5
Этих вонючих мужиков (франц.).
6
Нет мужиков – нет и романа (франц.).
7
Нечто вроде конформизма (франц.).
8
Записки на кинжале (японск.).
Стр. notes из 50