Примечания
1
Гений (фр.).
2
Друзья мои, друзья мои! — Да, мы ваши друзья! (фр.).
3
Будь здоров! (лат.).
4
Неуместная деликатность (фр.).
5
Что существую (фр.).
6
Die Klippe (нем.) — утес, подводный камень.
7
Смотрят сквозь пальцы (англ.).
8
Живи и пиши (лат.).
9
«Альманах муз» (фр.).
10
Блистает: от briller — блестеть, блистать (фр.).
11
Воображение, чувство, страдание, сила, эпитет, выразительность, превосходить (фр.).
12
Но увы! Как ни старайся,
Сердце постоянно возвращается к своему,
Потому что такова его природа:
Ему необходимо любить (фр.).
13
«Беседы с Эмилией» — книга о воспитании девочек, сочинение госпожи де ла Лив д’Эпине.
14
Перечень дополнен по изданию: Лотман Ю. М. Карамзин // Русские писатели. 1800–1917. Биографический словарь. Т. 2: Г — К. М., 1992. С. 477. (Прим. ред.)
Стр. notes из 112