Карла
Познакомьтесь с трогательной историей из сборника «Карла и другие рассказы» Божены Немцовой. В этой книге вы прочтёте о судьбе Маркиты, которая потеряла своего мужа на чужбине во время прохождения армейской службы. Она возвращается в Чехию одна с маленькой дочерью Каролиной.
Произведения Божены Немцовой — это классика XIX века, полная глубоких эмоций и жизненных перипетий. Вы можете прочитать книгу «Карла» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.
Читать полный текст книги «Карла» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,46 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1984
- Автор(ы): Божена Немцова
- Переводчик(и): Анатолий Серобабин
- Жанры: Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХIX века
- Серия: Карла и другие рассказы
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,46 MB
«Карла» — читать онлайн бесплатно
Перевод с чешского и примечания А.И. Серобабина.
Иллюстрации О.Л. Бионтовской.
Издательство «Детская литература», Ленинград, 1984 г.
Стояло прекрасное весеннее утро. От Вальдмюнхена[1]к чешской границе близилась группа солдат. Следом двигались повозки с вещами. На передней сидели офицер и его жена. Рядом шагала женщина с маленькой девочкой на спине. Женщина была высокая, костистая, грубые черты не лишали лицо приятности, хотя черные брови над серыми глазами и длинные черные ресницы делали его несколько мрачным с виду.
Одета она была во все крестьянское, как принято в окрестностях Домажлиц: черная в складку юбка с красной каймой и очень коротенький корсаж, синий фартук, вышитая безрукавка со шнуровкой и красной подушечкой на груди[2], рубаха с широким сборчатым воротником и длинными рукавами. Голова повязана красным платком, стянутым на затылке, ноги в красных чулках, башмаки на каблуках с подковками, спереди бантики.