Примечания
1
Слабость… тошнота… кружится голова.
2
Кариока — так называют себя жители Рио-де-Жанейро.
3
Африканские и индейские племена, потомки которых составляют большинство населения Бразилии.
4
Городки лачуг, окружающие Рио-де-Жанейро.
5
Исполнители кик-данса, дословно, танца с ударами ногами.
6
«Прерванный половой акт».
7
У меня украли фотоаппарат (порт.).
8
Густая похлебка из рыбы или моллюсков со свининой, сухарями, овощами, специями и т. д.
Стр. notes из 30