Примечания
1
Большого балагана (фр. ).
2
Мерси — милосердие (англ. ).
3
Здесь игра слов в английском языке: iron — железо, irony — ирония.
4
Reason — разум; treason — измена (англ. ).
5
Здесь — игра слов: merci — спасибо (франц. ); также женское имя Мерси.
Стр. notes из 77