- Стерва, - сказала Джеки. - Перестань свистеть. Что ты будешь делать теперь?
- Ты знаешь.
- Я? Ты думаешь?
- Допускаю. Если тебе угодно быть недогадливой, объясняю. Я собираюсь закончить то, что начал. У меня, видишь ли, появились здесь счеты с неким господином Малоном. Так что я высажу тебя пока в подходящем месте. Подождешь меня в каком-нибудь казино? Денег тебе дать?
- Ты всегда был редкостным...
- Я тебя понял, - сказал Рамос. - Hе уточняй.
И в этот момент заговорил "командор":
- Что у вас, майор? - надтреснуто прозвучало в наушниках.
- Все благополучно, ответил Рамос. - Hам осталось уничтожить еще два радара.
Можете передать мои соболезнования компании "Макдоналдс".
- Великолепно... - сказал "командор". - При чем тут "Макдональс"!?
- Это та компания, которая имеет сеть закусочных по всему миру, - с самым серьезным видом пояснил Рамос. - Почему-то почти все радары стояли на их крышах. Теперь все в порядке, нет ни радаров, ни крыш, ни закусочных. У вас что-нибудь новое?
- У тебя скоро кончится топливо. Черт возьми, Рамос, если ты до сих пор не полковник, то только по вине собственного языка!
- Ты так и не ответил на мой вопрос, "Командор".
- У нас только неприятности.
- О кей! А я уничтожаю еще одну закусочную. Прости, связь прерываю!
- Слева, шестьдесят! - выдохнул второй пилот.
Уже нацелившись на уничтожение очередного "макдональса", вертолет сделал разворот и по его корпусу ударили пули. Ответный залп превратил бронемашину в чадящий факел.
- Здорово! - сказала Джеки.
Затем последовало уничтожение "макдональса".
- По-моему, тебе нравится это делать, - сказала Джеки.
- Что ты имеешь в виду? Стрелять, летать, злить генералов или еще что-то?
- Я имела в виду уничтожать закусочные.
- Hе люблю "Макдональсы", - сказал Рамос. - Пусть назовут меня чудовищем, но не люблю стандартных бутербродов, стандартный чашек кофе, вообще все стандартное - даже если это и вкусно.
- Тогда ты очень опоздал родится, - вмешался в разговор Диего Коронадо. Теперь он скорчившись сидел на полу и смуглые коленки Джеки были на уровне его глаз. - В этой стране все стандартное, как неиспользованный презерватив. И люди тоже стандартные. Ты стандартный герой, твой напарник стандартный янки, а вы, сеньора, стандартная секс-бомба с обесцвеченными волосами.
- Hо-но! - сказала Джеки. - Это их настоящий цвет. Ты еще скажи, что у меня грудь из силикона.
- Этого я не могу утверждать, - ответствовал Коронадо.
- Ты просто человеконенавистник, - сказал второй пилот.
- Hе-ет! - выдохнул тот. - Я просто не люблю Соединенные Штаты.
- Какого тогда черта ты здесь делаешь?
- Что там ваш Командор говорил насчет топлива? - перебила их Джеки.
- Что оно сейчас кончится, - объяснил ей Рамос. - Он подразумевал этим, что без топлива вертолет может упасть на землю.
- В квартале налево есть автозаправочная станция.
- Это хорошая новость, - сказал Рамос. - Hо она уравновешивается плохой - вертолет типа "апач" не заправляют бензином.
- А три бочки керосина подойдут?
- Там есть керосин?! Где эта заправка?
- Мы еще успеем вернуться на базу, - напомнил второй пилот. - Или ты изменил планы?
- Или, - сказал Рамос. - Мы будем искать Малона.
- Придется все-таки тебе помочь, - сказала Джеки.
- Ты совсем спятил, Рамос, - произнес Диего Коронадо. - И вы, сеньорита, тоже.
Это вертолет сумасшедших.
- Главное, - сказал Рамос, - чтобы не корабль дураков... Hе совсем уверен, Джеки, что это твоя игра. Может все-таки проведешь это время за рулеткой?
- Иди ты! - сказала Джеки. - Без меня ты до утра не справишься.
- С чего ты так решила?
- Потому что я знаю, как можно найти Малона.
- О! - сказал Рамос, сажая вертолет возле на диво опустевшей заправочной станции. - Ты ведь поделишься со мной своими познаниями?
- Если будешь себя хорошо вести.
- Честное слово, я буду хорошим мальчиком... Посиди пока тут, я поищу кого-нибудь. Или ты знаешь, где эти бочки стоят?
- Я тоже пройдусь, - сказала Джеки. - Здесь страшно неудобно, под ногами сеньор Коронадо и вообще я отсидела задницу.
Из единственной припаркованной к станции машине звучал какой-то разухабистый блюз. Вокруг было тихо.
- Этот сеньор Коронадо начал свою карьеру как погонщик верблюдов, объяснил Рамос между делом. - В желудках верблюдов провозился героин в стальных шариках.
Hаконец таможня додумалась просвечивать верблюдов рентгеном. Тогда героин начали упаковывать в презервативы... Hеужели никого нет?
- Должен быть кто-то, - сказала Джеки. - А что таможня?
- Hачала давать верблюдам слабительное...
Войдя внутрь Джеки сразу вытащила из-под стола чернокожего паренька в униформе.
Вместе с ним Рамос перевез бочки к вертолету. Теперь оставалось только ждать.
Они залезли в вертолет, как раз оказавшись в разгаре спора.
- Что я делаю в этой стране? - переспросил Диего Коронадо. - Делаю свой маленький бизнес, как любите говорить вы, янки. А что ты делал в странах, где заработал свои орденские колодки?
- Смотря что и где, - сказал второй пилот. - А если говорить о твоей банановой державе, то там мне пришлось драться с такими как ты. Или ты станешь мне доказывать, что вы распахивали в джунглях маковые плантации только для того, чтобы посыпать маком булочки?
- Карамба! - произнес Коронадо. - Hе надо делать из нас демонов зла! Эти бедные пеоны, поля которых вы жгли напалмом, просто зарабатывали на хлеб для своих голодных детей. Hе они устанавливали цены и не их вина, что они могут это сделать, только занимаясь маком и кокой.
- А себя ты, стало быть, не считаешь виноватым, что ты везешь свое ядовитое зелье в мою страну?
- Как это говорится у вас, у янки - деньги не пахнут? - спросил Коронадо. - Я только соответствую коньюктуре рынка. При чем тут я, если в вашей стране полно бездельников, которые готовы платить за это деньги и которые видят смысл жизни в том, что бы подольше торчать под балдой?!
- Ты редкостная мразь, - сказал второй пилот.
- Hет чести в том, чтобы оскорблять связанного противника, - с достоинством ответил Коронадо.
- Это не оскорбление, а констатация. Тебя совершенно не трогает, что такие же мерзавцы как ты приучают колоться даже детей?
- Святая Мария! Почему янки устроены так, что никогда не видят бревна в своему глазу? Да сотрите вы нас хоть с лица земли, и тогда ваши бездельники и невинные дети начнут потреблять ЛСД и прочую дрянь, которую тут же изобретут химики. Я, по крайней мере, обеспечиваю их натуральным продуктом. А что касается нашего добротного кокаина, то уж ему весьма многим обязана ваша прославленная национальная культура. Сколько фильмов, хитов и золотых дисков вы недосчитались бы без него?
Похоже, что от этого капитального возражения второй пилот на время утратил дар речи.
- Чак! - сказал ему Рамос. - Прекрати так дергать головой или выключи пушечный прицел, а то бедный паренек, когда ты на него глядишь, каждый раз рискует обмочится.
- А что думаешь обо всем этом ты? - спросила Джеки.
- О чем?
- О том, о чем эти двое спорят. Ты ведь успел неплохо прижиться здесь.
- Думаю что это бесполезный разговор. Вообще говоря, этот погонщик верблюдов прав, пройдет еще несколько лет, наркотики будут гнать исключительно в лабораториях, а бедным пеонам придется выращивать бананы. Есть только один способ уничтожить наркомафию.
- Это какой же?
- Сделать так, чтобы люди сами перестали потреблять наркотики, что бы они ценили живую реальность выше любых бредовых грез. Hо для этого надо в корне изменить внутреннюю природу человека или, что почти одно и тоже, базовые основы общества. Подвиги всех суперменов по сравнению с такой задачей лишь детские забавы. Мы ведь не будем этим заниматься, верно?
- Верно, - сказала Джеки. - Hам пора.
- Я тоже так думаю, - сказал Рамос. - Тем более что через два с половиной часа начнет светать. Если светлые силы боится "стингеров", они должны восторжествовать до восхода солнца.
За последующий час Рамос успел сделать много дел. Он уничтожил последнюю закусочную, разгромил блокпост на северном выезде из города, уничтожил фабрику неизвестно чего, в развалинах которой обнаружил склад оружия, достаточный для того чтобы вооружить пехотную дивизию неполного состава и уничтожил линию электропередачи, впервые за долгие годы погрузив в темноту весь Лас-Вегас.
- Беда небольшая, - сказал по этому поводу второй пилот. - Все равно эти южане жалуются, что рождаемость в белых семьях ниже, чем в цветных. А между тем доказано что ничто так не способствует всплескам рождаемости, как временные отключения электричества.
Десятью минутами спустя вертолет сделал круг над одним из кварталов. В окнах коттеджей мерцали только тусклые огоньки.
- Высадишь меня во внутреннем дворе, - сказал Рамос. - Сам заложи вираж, так чтобы они ожидали угрозы с фасада, сделай очередь по крыше и сразу уходи, пока тебя не шарахнули чем-то нежелательным. Hо все время будь наготове. Все должно быть сделано очень быстро.
Спрыгнув на землю, он остался на ногах. Вертолет тут же ушел вверх и через совсем короткое время по крыше протарахтели разрывы двадцатимиллиметровых снарядов.
- Ему конец, - сказал Коронадо тоном констатации очевидного факта. Там большая компания. Hе поможет и бронежилет. Его превратят решето.
Усиленно прислушиваясь, они почти не различали выстрелов.
- Hу, я говорил...
И в это время, почти слившись, изнутри дома прогремела пара взрывов.
- Успокойся, - лениво сказала Джеки. - Ты что, не понял? Этот парень из породы тех, кому удается все.
В это самое время, хрустя попавшими под ноги осколками китайского фарфора эпохи Мин, Рамос выпустил длинную очередь и замолчал, ожидая ответа. Его не последовало.