Примечания
1
Черна я, но красива (лат.). — Примеч. пер.
2
Поль Низан.
3
Мухаммада Асада
4
Бальзамодендрон мирра. (Balsamodendron Myrrha Nees).
5
Ныне — Каспийского.
6
Чудес (итал.). — Примеч. пер.
7
«Они построили в Иерусалиме училище по обычаю языческому, и установили у себя необрезание, и отступили от святого завета, и соединились с язычниками, и продались, чтобы делать зло» (1-я книга Манкавейская, 1:14–15).
8
225 метров.
9
Один из отдаленных потомков Кадишуйи опубликовал под измененным на французский лад именем Кадишон воспоминания, записанные графиней Сегюр, урожденной Ростопчиной.
10
Второзаконие, 22:10.
11
Евангелие от Матфея 2:6; цит.: Книга пророка Михея 5:2.
12
Мертвое море расположено на 400 метров ниже уровня Средиземного моря и на 800 метров ниже уровня Иерусалима.
13
Иосиф Флавий. Иудейская война. IV, 8, 4.
14
Бытие 19.