Каждый дар – это проклятие — страница notes из 61

Примечания

1

Невероятно (фр.).

2

Лица, самовольно заселяющие пустующие, незаселенные здания или помещения, не являющиеся собственниками или арендаторами, также не имеющие иных разрешительных документов.

3

Один из основных языков Республики Филиппины.

4

Черт (фр.)

5

Чертовы лестницы! (фр.)

6

Небольшая гладкошерстная порода собак среднего размера.

7

Помесь собаки, выведенной от кокер-спаниеля и пуделя.

8

Персонаж ирландской мифологии, богиня верховной власти, олицетворение земли, воинственная божественная королева Коннахтана.

9

Персонаж ирландской мифологии, полубог.

10

Тише (ирл.).

11

Итак (фр.).

12

Ударный музыкальный инструмент с определенной высотой звучания.

13

Принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской.