Примечания
1
Моси-моси— алло (яп).
2
Бэнто — традиционная упаковка готовых блюд для еды на свежем воздухе, в офисе, в школе. Плоская коробка с крышкой, разделенная надвое. В одной части ее лежит вареный рис, в другой — мясо, рыба, овощи.
3
Киодо Цусин — ведущее японское информационное агентство.
4
Суси — национальное японское блюдо. Колобки из вареного риса, поверх которых кладется ломтик сырой рыбы или моллюск.
5
«Ирассяимасэ» — «Добро пожаловать!» (яп.).
6
СОХИО — крупное японское профсоюзное объединение.
Стр. notes из 68