Примечания
1
Символ или комбинация символов, обладающих магической силой.
2
Плохая ночь (фр.).
3
Ах, черт! (фр.)
4
Папа, пожалуйста! (фр.)
5
Какого черта, Вэл? (фр.)
6
Черт (фр.).
7
А, чертов гад! (фр.)
8
«Прощай» (фр.), музыкальная композиция французского исполнителя Dernière Volonté.
9
Ты с ума сошел? (фр.)
10
Пошла ты! (фр.)
11
Черт, как меня это бесит! (фр.)
12
Нужно тебе кое-что рассказать. Дождись меня, я у Вэла (фр.).
13
Небеса вверили мне душу твою, и если ты будешь в печали, приди ко мне без колебаний – я стану твоим утешением (фр.).
14
Ублюдок (фр.).
15
Мерзавец (фр.).
Стр. notes из 50