Примечания
1
А б л а – сестра (араб.).
2
Читайте об этом в романе Ирины Градовой «Шоковая терапия».
3
Читайте об этом в романе Ирины Градовой «Пациент скорее жив», издательство ЭКСМО.
4
А я т – самая малая единица текста Корана, «стих».
5
Д и м с а м – в кантонской кухне легкая закуска, которую подают перед основными блюдами. Слово часто употребляется как оскорбление в отношении представителей китайской национальности.
6
«Горячие обеды».
7
C h o p p e r – вертолет (англ.).
8
«Держись подальше от Имрана Хусейна, иначе с тобой может произойти что-то очень плохое».
9
Прекрати сопротивляться, успокойся! Помоги – ты мне должна!
10
Человек за бортом! (англ.)
11
Г и п о с т а з – скопление крови в капиллярной сети нижележащих частей тела и отдельных органов. У трупов гипостаз выявляется через три-шесть часов после смерти в виде фиолетовых или темно-багровых пятен на коже нижележащих частей тела, вследствие оттекания крови. Время появления и интенсивность этих пятен имеют значение в судебно-медицинской практике для выяснения времени и механизма смерти.
12
Ты мне, я – тебе (лат.).