Книга бессмыслицы
Погрузитесь в мир абсурда и веселья с «Книгой бессмыслицы» Эдварда Лира! Этот сборник представляет собой уникальное собрание популярных лимериков — коротких стихотворных форм, полных неожиданных поворотов и игры слов.
Эдвард Лир (1812–1888) – английский художник и поэт, один из основоположников «поэзии бессмыслицы» (nonsensical poetry). Его стихи отличаются остроумием и непредсказуемостью сюжета, заставляя читателя улыбаться и задумываться.
Специально для вас книгу подготовил Илья Франк — метод чтения Ильи Франка помогает в изучении языка через понимание контекста. Читайте «Книгу бессмыслицы» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Книга бессмыслицы» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,09 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Эдвард Лир , Илья Франк
- Переводчик(и): Юлия Стрекалова
- Жанры: Языкознание, иностранные языки, Юмористические стихи, басни
- Серия: Метод чтения Ильи Франка, Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,09 MB
«Книга бессмыслицы» — читать онлайн бесплатно
There was an Old Man with a beard (то был /жил-был/ Старый Человек с бородой),
Who said (который сказал), 'It is just as I feared (это имено /так/, как я боялся)!
Two Owls and a Hen (две совы и курица),
Four Larks and a Wren (четыре жаворонка и королёк),
Have all built their nests in my beard (все построили свои гнезда в моей бороде)!
There was an Old Man with a beard,
Who said, 'It is just as I feared!
Two Owls and a Hen,
Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard!
There was a Young Lady of Ryde (Молодая Леди из Райда),
Whose shoe-strings were seldom untied (чьи ботиночные шнурки были редко развязаны).
She purchased some clogs (купила несколько сабо /обувь на высокой деревянной подошве без задника/),