Примечания
1
Знамена царя Ада приближаются к нам (лат.) Цитата из «Божественной комедии» Данте Алигьери.
2
Аллюзия на старинную шотландскую песню Henry Lee, наиболее известную сейчас в исполнении Nick Cave & The Bad Seeds.
3
Имеются в виду главные герои романа «Отныне и во веки веков» (1951) американского писателя Джеймса Джонса.
4
Главные герои романа Хулио Кортасара «Игра в классики» (1963).
5
Главный герой польско-норвежского фильма «Колосс» (1993) режиссера Витольда Лешинского.
6
Главный герой романа Джозефа Хеллера «Поправка-22» (1961).
7
Финальное совещание перед съемкой передачи.
8
Имеется в виду знаменитый польский актер Богуслав Линда. В 90-х годах часто играл острохарактерные роли антигероев: гангстеров, полицейских, бизнесменов.
9
Ты умрешь сегодня ночью ради любви / Ты присоединишься ко мне в смерти (англ.)
Сильвия слушает песню группы H.I.M «Join Me in Death».
10
Строчка из песни польского композитора, певца и пианиста Гжегоша Турнау «На самом деле ничего не происходит».
11
Нам не победа, а свершение (лат.).