Примечания
1
Ежегодный справочник английского дворянства. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Живой характер (фр.).
3
Такой карточной игры не существует. Пармиель – плод творческой фантазии автора.
4
Уважаемый синьор… (ит.)
5
Да (ит.).
6
Спасибо! Спасибо! (и/и.)
7
1 стоун = 6, 34 кг.
8
Дерьмо! (фр.)
9
Дорогая (фр.).
Стр. notes из 57