Примечания
1
Бабушка, мама, сёстры и братья (вьетн.). Здесь и далее – прим. пер.
2
Американский бренд мороженого.
3
Названия боксерских ударов: джеб – прямой левой, кросс – перекрестный.
4
Мексиканские прыгающие бобы – семена растения Sebastiania, пораженные гусеницами бабочки. Если нагреть боб, то гусеница внутри начнет двигаться, заставляя боб «подпрыгивать».
5
Лапша (вьетн.).
6
Американский стриминговый веб-сайт; закрыт в октябре 2018 года.
7
Жанр, в котором сочетаются боевые искусства и элементы фэнтези.
8
Виды клюшек для гольфа.
Стр. notes из 53