Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры — страница notes из 62

1

F. Holt, When Money Talks. A History of Coins and Numismatics (Oxford: Oxford University Press, 2021).

2

Для ознакомления с нумизматикой различных эпох и регионов, а также с общими вопросами нумизматики см. раздел «Избранная библиография» в конце книги.

3

Об этом подробно см. в: F. Holt, Lost World of the Golden King. In Search of Ancient Afghanistan (Berkeley: University of California Press, 2012).

4

Таково универсальное правило нумизмата, в чем нетрудно удостовериться просмотрев как отечественные, так и иностранные своды и публикации монетных находок — от работ XIX века вплоть до современных исследований. Фрэнк Хольт подробно говорит об этой особенности находок монет в седьмой главе; и каковы бы ни были причины сопутствующей информационной неполноты — от безграмотности находчиков до их сознательной фальсификации, по-видимому, такая неполнота является постоянным и опасным спутником монетных находок. Возможно, такое положение дел отражает неискоренимые архетипические практики взаимодействия человека с найденным сокровищем; и, возможно, эти же представления влияют на сохранение особого «настороженного» отношения как к коллекционерам, так и к профессиональным нумизматам (что, увы, закономерно ведет к уменьшению числа последних).

5

О коллизиях правового регулировании учета объектов культурного наследия в России см. недавнюю статью: С. Л. Смекалов, «Где нельзя копать? (Противоречия в законах и подзаконных актах)», Проблемы истории, филологии и культуры 4 (2022): 263–273.

6

Е. А. Давидович, История денежного обращения средневековой Средней Азии (медные монеты XV — первой четверти XVI в. в Мавераннахре) (М.: Наука, 1983), 6–7.

7

Монетные собрания сохранились в составе исследовательских центров в некоторых университетах Великобритании, Германии, США, Швеции, а в составе крупных библиотек — в Бельгии, Ватикане, США, Франции.

8

См. работу Жана Бодрийяра 1968 года: Ж. Бодрийяр, Система вещей, перевод С. Зенкина (М.: Рудомино, 1999), 97–99; на которую, помимо прочего, опирается Л. С. Клейн: Л. С. Клейн, «„Человек дождя“: коллекционирование и природа человека», в: Музей в современной культуре (СПб.: Санкт-Петербургская государственная Академия культуры, 1997), 10–21; повторяя это положение и в своей программной работе: Л. С. Клейн, История археологической мысли, т. 1 (СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2011), 77–78, 106.

9

Фуколдианский анализ феномена музеев см. в: T. Bennett, The Birth of the Museum: History, Theory, Politics (London — New York: Routledge, 1995), 6, 8, 24.

10

У. Эко, Искусство и красота в средневековой эстетике, перевод А. Шурбелева (М.: Издательство АСТ: CORPUS, 2019), 18–41, 130.

11

J. Clifford, «On Collecting Art and Culture», in Clifford J., The Predicament of Culture Twentieth-Century Ethnography, Literature and Art (Cambridge, MA — London: Harvard University Press, 1988), pp. 215–251; S. M. Pearce, On Collecting. An Investigation into Collecting in the European Tradition (London — New York: Routledge, 1995), 150–158; Р. Таньчук, Искусство коллекционирования. Коллекционирование как форма культурной активности, перевод М. В. Григорьевой (Харьков: Гуманитарный центр, 2016), 167–181.

12

Р. Таньчук, Искусство коллекционирования, 177.

13

О четырех императивах научного этоса (универсализме, коллективизме, бескорыстности и организованном скептицизме) см.: R. K. Merton, The Sociology of Science. Theoretical and Empirical Investigations (Chicago: Chicago University Press, 1973), 267–278.

14

Английское название раздела «Johnny’s Cash» содержит и отсылку к имени Джонни Кэша (1932–2003) — знаменитого американского кантри-певца, выходца из простой фермерской семьи с американского юго-востока (прим. пер.).

15

Основополагающее исследование затрат, понесенных в Гражданской войне, см. в: C. Goldin, F. Lewis, «The Economic Cost of the American Civil War: Estimates and Implications», Journal of Economic History 35 (1975): 299–326.

16

«Закон о законных платежных средствах» от 25 февраля 1862 г. (HR 240, The Legal Tender Act of February 25, 1862). В колониальный период поселенцы экспериментировали с бумажными деньгами, но эта практика была ограничена в 1764 году парламентским «Законом о валюте».

17

Полемика вокруг доллара привела к появлению третьей партии в американской политике; см.: D. Richardson, Others: Third Party Politics from the Nation’s Founding to the Rise and Fall of the Greenback-Labour Party (New York: Universe, 2004).

18

В ходе слушаний дела «Хепбёрн против Гризуолда» (7 февраля 1870 г.) Верховный суд объявил неконституционным «Закон о платежных средствах», однако позже, при разбирательстве дел «Нокс против Ли» и «Паркер против Дэвиса» (1 мая 1871 г.) Закон был оставлен в силе. Подробности см. в: J. Cormack, «The Legal Tender Cases: A Drama of American Legal and Financial History», Virginia Law Review 16 (1929): 132–148.

19

Подробное обсуждение значения этого слова в XVIII веке см. в: R. Natelson, «Paper Money and the Original Understanding of the Coinage Clause», Harvard Journal of Law and Public Policy 31 (2008): 1017–1081.

20

Так, в «Законе о монетной чеканке» от 1792 года сообщалось, что «настоящим предписывается и всенародно объявляется учреждение Монетного двора в целях государственной чеканки». Законом был разрешен выпуск медных монет в полцента и цент; серебряных монет в полдайма (5 центов), дайм (10 центов), четвертак (25 центов), полдоллара (50 центов) и доллар; а также золотых монет в четверть орла (2,5 долларов), пол-орла (5 долларов) и в один орел (10 долларов).

21

В подписях к монетам через дробь приводятся краткое описание лицевой и оборотной сторон. ANS — собрание Американского нумизматического общества, Zeno — База данных восточных монет Zeno.Ru (прим. пер.).

22

См.: N. Popper, Digital Gold (New York: HarperCollins, 2015).

23

B. Kelly, The Bitcoin Big Bang: How Alternative Currencies are about to Change the World (Hoboken, NJ: Wiley, 2015); P. Franco, Understanding Bitcoin: Cryptography, Engineering, and Economics (Chichester: Wiley, 2015).

24

У такого вызова есть даже религиозные последствия, которые необходимо учитывать — см.: S. Asif, «The Halal and Haram Aspect of Cryptocurrencies in Islam», Journal of Islamic Banking and Finance 35.2 (2018): 91–101.

25

https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-10-07/quadriga-ceo-s-widow-agrees-to-return-estate-assets.

26

Так он ответил на вопрос компании «CoinOut», заданный в телепрограмме «Shark Tank» (18 февраля 2018 г.).

27

J. K. N. Kuria et al., «Profile of Bacteria and Fungi on Money Coins», East African Medical Journal 86 (2009): 151–155; см. также: E. Angelakis et al., «Paper Money and Coins as Potential Vectors of Transmissible Disease», Future Microbiology 9 (2014): 249–261.

28

https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2020/01/23/new-york-city-poised-to-ban-cashless-businesses/#265444fe5781.

29

Компания «Diners Club International» — один из пионеров рынка кредитных карт. Она выпустила первые картонные кредитные карты еще в 1950 году и уже через несколько лет стала первой международной платежной системой кредитных карт (прим. пер.).

30

M. Simmons, «The Day Cash Died», Saturday Evening Post 288 (March/April, 2016): 82–85.

31

Нетрудно заметить, что понятия, однокоренные в английском языке, не таковы в русском, в котором существует широкое понятие «деньги» (включающее в себя различные формы денег, такие как слитки, монеты, боны и т. д.) и более узкое понятия «монета». Впрочем, и эти слова, глубоко укорененные в повседневном языке, нуждаются в существенном уточнении при использовании их в качестве терминов (см., напр.: А. В. Акопян, «Две бинарные оппозиции для формирования основных нумизматических концептов», Двадцатая Всероссийская нумизматическая конференция. Под ред. П. Г. Гайдукова, Е. В. Захарова и др. (М., 2019), 288–290) (прим. пер.).

32

A. Meadows, J. Williams, «Moneta and the Monuments: Coinage and Politics in Republican Rome», Journal of Roman Studies 91 (2001): 27–49; P. Tucci, «Where High Moneta Leads Her Steps Sublime: The ‘Tabularium’ and the Temple of Juno Moneta», Journal of Roman Archaeology 18 (2005): 6–33.

33

В современном французском языке coin означает «угол», а также сохраняет первоначальное значение «клин» и используется для обозначения штемпеля, тогда как monnaie означает «монету».

34

J. Cribb, ed., Money: From Cowrie Shells to Credit Cards (London: British Museum, 1986), 17 (no. 23).

35

A. Keller, Das Notgeld besonderer Art (1959, reprint: Munich: Battenberg, 1977).

36

Летом 2021 года войска США покинули Афганистан (прим. пер.).

37

Мельхиор — сплав никеля и меди серебристого цвета, широко использующийся в производстве современных монет (прим. пер.).

38

J. Cribb, ed., Money: From Cowrie Shells to Credit Cards (London: British Museum, 1986), 189 (no. 794).

39

«Я — берлинец» — фраза из речи американского президента Джона Кеннеди 26 июня 1963 года перед Шёнебергской ратушей в тогдашнем Западном Берлине. В этой речи Кеннеди поддержал политику ФРГ и НАТО после возведения в 1961 году властями ГДР Берлинской стены, выстроенной с целью укрепления безопасности ГДР в ходе продолжавшегося с 1958 года Берлинского кризиса (прим. пер.).

40

См., например: D. Baker, «Stealmint and Juicy Loot: Gum Stolen from the UK Being Used as Currency on Black Market in Romania», Daily Mail February 27, 2012.

41

M. Shell, Wampum and the Origins of American Money (Champaign: University of Illinois, 2013). Другая этимология связывает фразу shell out cash с выстреливанием гороха из стручка как с образом рассыпания денег из кошелька.

42

C. McNeil, ed., Chocolate in Mesoamerica: A Cultural History of Cacao (Gainesville: University Press of Florida, 2009)

43

P. Martire d’Anghiera, De Novo Orbe, Vol. 2, Trans. F. MacNutt (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1912), 102.

44

Там же, 354.

45

Варрон, Сельское хозяйство 2.1.11. Анализ денег, монетной чеканки и сельского хозяйства в Древнем Риме см. в: D. Hollander, Farmers and Agriculture in the Roman Economy (New York: Routledge, 2018).

46

R. Portères, La monnaie de fer dans l’Ouest-Africain au XXe siècle, Recherches Africaines 4 (1960): 3–13; J. Thornton, Africa and Africans in the Making of the Atlantic World, 1400–1800, 2nd ed. (New York: Cambridge University Press, 1998), 44–48.

47

Вотивные дары (от лат. votivus «посвященный богам») — различные предметы, приносимые в дар божеству. В отличие от других видов кладов оставлялись без намерения впоследствии их найти (прим. пер.).

48

Пенни-лоферы — разновидность туфлей с накладными язычками, украшенными прорезями, в которые американские студенты в 1950-х годах стали вставлять монетки «на счастье» (прим. пер.).

49

См., напр.: N. M. Burström, G. T. Ingvardson, eds., Divina Moneta: Coins in Religion and Ritual (New York: Routledge, 2018).

50

C. Houlbrook, «The Wishing-Tree of Isle Maree: The Evolution of a Scottish Folkloric Practice», in The Materiality of Magic: An Artifactual Investigation into Ritual Practices and Popular Beliefs, ed. by C. Houlbrook, A. Natalie, pp. 123–142 (Oxford: Oxbow Books, 2015)

51

C. Houlbrook, «Small Change: Economics and the Coin-Tree in Britain and Ireland», Post-Medieval Archaeology 49 (2015): 114–130.

52

A. Mooney, The Language of Money (New York: Routledge, 2018), 77.

53

Широкое рассмотрение фактора доверия проведено в: R. J. van der Spek, B. van Leeuwen, eds., Money, Currency and Crisis: In Search of Trust; 2000 BC to AD 2000 (London: Routledge, 2018).

54

Современные «бумажные» деньги на самом деле сделаны из хлопка; по этой причине банкноты евро получили прозвище fibers «волокна».

55

Английское слово cash «наличные» происходит от старофранцузского casse «ящик с деньгами», которое восходит к латинскому capsa «коробка» (от него же, но через итальянское cassa, происходит и русское слово «касса»). Однако омонимичное слово cash для обозначения медных китайских денег имеет иное происхождение — оно появилось в Британской Индии под воздействием тамильского кāчу «монета», происходящего от санкскритского слово карша, обозначавшего вес ок. 10 грамм. В самом Китае слово cash неизвестно — медные монеты там назывались вэнь (文) или цянь (трад. 錢, упр. 钱); к последнему слово через посредство маньчжурского чиха восходит старое русское название китайских монет «чох» (прим. пер.)

56

Хубилай (1260–1271) — внук Чингисхана, пятый Великий хан Монгольской империи (1260–1271) и первый монгольский император Китая (1271–1294), основатель династии Юань (прим. пер.).

57

Марко Поло, Книга о разнообразии мира, гл. 96 «Как великий хан вместо монет тратит бумажки».

58

О смятении вокруг выпуска бумажных денег в Британии см.: W. Cobbett, Paper Against Gold: Or, The History and Mystery of the Bank of England, of the Debt, of the Stocks, of the Sinking Fund, and of All the Other Tricks and Contrivances, Carried on by the Means of Paper Money (London: Wm. Cobbett, 1828).

59

G. Cuhaj, ed., Standard Catalog of United States Paper Money, 32nd edition (Iola, WI: Krause Publications, 2013), 12.

60

Из этого гастрономического перечня, использующегося для обозначения денег, в русском языке употребляется только слово «капуста». Однако мы могли бы продлить этот ряд за счет таких «съедобных» синонимов, как «бобы», «зелень», «коврижки», «лаваши» и «лаванда» (прим. пер.).

61

Д. Г. Лоуренс, Денежное безумие, строка 1.

62

Усадьба Томаса Джефферсона Монтичелло изображена на пятицентовой монете; ранее она появлялась на двухдолларовых купюрах 1928–1966 годов и на некоторых памятных серебряных долларах США.

63

Название Монтичелло в переводе с итальянского означает «Маленькая гора». Среди названий монет США наиболее близко к французскому искаженное название десятицентовика dime («дайм»), первоначально писавшееся disme и произносимое «дим». Оно происходит от французского слова dixième «десятый». Существует предположение, что слово «Диксиленд» (собирательное название южных штатов) также происходит от старой новоорлеанской банкноты с напечатанным на ней словом DIX «десять»; см.: B. Bryson, Made in America (New York: Harper Collins, 1994), 67–68.

64

Британские монеты несут на себе такие надписи, как «Nemo me impune lacessit» («Никто не тронет меня безнаказанно»; латинский девиз ордена Чертополоха) и «Pleidiol wyf i’m gwlad» («Верен я моей стране»; строка валлийского национального гимна).

65

J. Keenan, Kick Andrew Jackson Off the $20 Bill! https://slate.com/news-and-politics/2014/03/andrew-jackson-should-be-kicked-off-the-20-bill-he-ordered-a-genocide.html. См. также https://billofrightsinstitute.org/educate/educator-resources/lessons-plans/current-events/down-with-hamilton-and-jackson-why-our-currency-may-be-changing/.

66

https://www.cnn.com/2019/05/27/us/tubman-money-stamp-trnd/index.html.

67

Первые слова преамбулы Конституции США, содержащие положение о том, что она принимается народом Соединенных Штатов в целом (прим. пер.).

68

Политика разнообразия — идеология, считающая ценным признание и поощрение различных культур, субкультур и т. д. Ее апологеты полагают, что она способствует общению людей разного происхождения и образа жизни, что в свою очередь ведет к росту взаимопонимания и мирному сосуществованию; однако критики видят в ней причину прогрессирующей атомизации общества (прим. пер.).

69

#MeToo — хештег, распространившийся в социальных сетях в октябре 2017 года и подчеркивающий осуждение сексуального насилия и домогательств (прим. пер.).

70

Сьюзен Браунелл Энтони (1820–1906) — американская активистка и борец за гражданские права женщин и против рабства (прим. пер.).

71

Сакагавея (ок. 1788–1812) — молодая женщина из племени агайдека, проживавшего на территории нынешнего штата Айдахо. В 1804–1806 годах Сакагавея помогла первой сухопутной экспедиции пройти через территорию США из Сент-Луиса к тихоокеанскому побережью и вернуться обратно, исследовав обширные новоприобретенные земли на американском Западе. Образ Сакагавеи стал важной частью истории США, символизируя мирное и продуктивное взаимодействие колонистов и индейцев (прим. пер.).

72

Дуайт Эйзенхауэр (1890–1969), известный также под прозвищем «Айк» — государственный и военный деятель США, генерал армии (с 1944 года), президент США (1953–1961) (прим. пер.).

73

Разговорные названия монет в 1, 5, 10 и 25 центов (прим. пер.).

74

https://treasury.un.org/operationalrates/OperationalRates.php.

75

Среди последних важных исследований этой темы см.: D. Schaps, The Invention of Coinage and the Monetization of Ancient Greece (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004); R. Seaford, Money and the Early Greek Mind (Cambridge: Cambridge University Press, 2004); A. Meadows, K. Shipton, eds., Money and its Uses in the Ancient Greek World (Oxford: Oxford University Press, 2001); L. Kurke, Coins, Bodies, Games, and Gold (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999); T. Martin, Sovereignty and Coinage in Classical Greece (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985); S. von Reden, Money in Classical Antiquity (Cambridge: Cambridge University Press, 2010); A. Bresson, The Making of the Ancient Greek Economy (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016).

76

От латинских слов typus «фигурный рельеф» и legendus, что буквально означает «то, что нужно читать». Легенда, в которой упоминается место происхождения монеты, называется «этниконом», поскольку указывает, к какой группе людей она относится. [Место проиcхождения монеты, а также год ее чеканки в русской нумизматической традиции называются «выходными данными». Строго говоря, монетный тип — это устойчивая совокупность надписей и набора использованных композиционных построений монетного поля лицевой и оборотной стороны (прим. пер.)].

77

Впрочем, монеты-раритеты иногда выступают двигателями сюжета в недавних романах, таких, как «Венецианское предательство» Стива Берри (2007), «Восьмая заповедь» Лоуренса Сандерса (1986) и «Элимаидская монета» Джона Мэнхолда (2008). Влюбленный коллекционер появляется в фильме «Черная вдова» (1987), а одураченный профессор нумизматики играет ключевую роль в романе Никитаса Терзиса «Хищная птица» (2010).

78

Больше об этих женщинах будет сказано в пятой главе.

79

Жан Фуа-Вайян (1632–1706) — французский нумизмат и путешественник, владелец крупнейшей нумизматической коллекции своего времени. Был по профессии врачом, пока однажды не увидел найденные античные монеты, после чего пристрастился к нумизматике. Жан-Батист Кольбер, министр финансов при Людовике XIV (1643–1715), предложил Вайяну путешествовать для обогащения королевского кабинета редкостей. Уже из первых поездок в Италию, Сицилию и Грецию Вайян собрал множество редких монет и медалей, которые сделали королевский кабинет одним из выдающихся в Европе. Эпизод с пленением алжирскими корсарами произошел с Вайяном в его второе путешествие. Этот случай, однако, его не остановил — вскоре Вайян уехал в Египет и Персию, откуда привез новые нумизматические сокровища. При учреждении в 1702 году Академии надписей был избран членом. Между путешествиями издавал свои сочинения, значительно обогатившие нумизматику (прим. пер.).

80

F. Holt, Lost World of the Golden King (Berkeley: University of California Press, 2012), 7–10.

81

Артур Конолли (1807–1842) — британский разведчик, путешественник, писатель. Автор термина «Большая Игра», под которым понимал русско-английское соперничество за Среднюю и Южную Азию. Активно противодействовал русским попыткам проникновения в регион (прим. пер.).

82

Эта история была рассказана свидетелем, прибывшим слишком поздно для спасения Конолли: J. Wolff, Narrative of a Mission to Bukhara, in the Years 1843–1845 (London: J. W. Parker, 1845), v.

83

Александр Бёрнс (1805–1841) — английский дипломат, принимавший участие в «Большой Игре». Член Британского королевского общества (с 1834), занимался изучением Бухарского эмирата и установлением отношений с ним (прим. пер.)

84

Holt, Lost World of the Golden King, 34. [Первая англо-афганская война — война между Великобританией и Афганистаном в 1838–1842 годах, закончившаяся поражением англичан. Cтала первым крупным конфликтом «Большой игры» (прим. пер.)].

85

Уильям Мэттью Флиндерс Питри (1853–1942) — английский египтолог, пионер систематической методологии в археологии и сохранении артефактов. В его честь назван лондонский Музей египетской археологии Питри — одно из ведущих мировых собраний египетских и суданских древностей (прим. пер.).

86

Артур Эванс (1851–1941) — английский историк и археолог, открыватель минойской цивилизации. Его пионерские раскопки Кносса позволили реконструировать историю, культуру и религию древнего Крита (прим. пер.).

87

Айвор Ноэль Хьюм (1927–2017) — английский археолог, исследователь колониальной истории США. Основоположник «исторической археологии» (прим. пер.).

88

Макс Маллован (1904–1978) — английский археолог, основоположник английской археологической школы в Ираке и Сирии в период, последовавший за Первой мировой войной (прим. пер.)

89

M. Drower, Flinders Petrie: A Life in Archaeology (Madison: University of Wisconsin Press, 1995); S. Horwitz, The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos (New York: Viking Press, 1981); I. Hume, A Passion for the Past (Charlottesville: University of Virginia Press, 2010); M. Mallowan, Mallowan’s Memoirs (New York: Dodd, Mead & Co., 1977).

90

Столько их представлено в: H. Berlin, The Numismatourist (Irvine, CA: Zyrus Press, 2014).

91

Впрочем, в ходе кризиса 2022 года, аналитическая компания «Chainalysis» объявила, что начинает отслеживать криптокошельки лиц и организаций, попавших под санкции ЕС и США, что стало возможным после того, как централизованные биржи (CEX) предоставили компании данные о своих клиентах. В таком случае надо констатировать исчезновение важнейших признаков криптовалют — их децентрализации и крипто-анонимности (прим. пер.).

92

Автор имеет в виду расшифровку письменности кхароштхи, которое использовалось на монетах Индо-греческого царства и соседних с ним государств. Оно не имело дальнейшего продолжения и было прочитано только в XIX веке нумизматом Джеймсом Принсепом (1799–1804), опиравшимся на монетный материал (прим. пер.)

93

Бактрия — историческая область на сопредельной территории современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между Амударьей на севере и Гиндукушем на юге (прим. пер.).

94

Holt, Lost World of the Golden King.

95

Акторно-сетевая теория (Actor-network theory, ANT) — постструктуралистский подход в социальных исследованиях, рассматривающий объекты (не-людей, non-humans, т. е. артефакты, технические комплексы, животных и др.) как действующих агентов в социальных системах и отношениях. Подход может быть более точно описан как «материально-семиотический», поскольку он одинаковым образом описывает отношения, которые являются как материальными (между вещами), так и семиотическими (между понятиями). Предложен в начале 1980-х годов социологами Мишелем Каллоном, Бруно Латуром и Джоном Ло. См.: Латур Б., Пересборка социального: введение в акторно-сетевую теорию, перевод И. Полонской; под ред. С. Гавриленко (М.: Издательский дом Высшей школы экономики, 2014) (прим. пер.).

96

Теория восприятия разумом (англ. mind perception theory) приписывает объектам умственные способности, в противоположность моральной оценке, которая влечет за собой определение объектов как хороших или плохих, а действий — как правильных или неправильных (прим. пер.).

97

X. Zhou, S. Kim, L. Wang, «Money Helps When Money Feels: Money Anthropomorphism Increases Charitable Giving», Journal of Consumer Research 45 (2019): 953–972.

98

Этот стишок учтен под № 5249 в Индексе народных песен Рауда. «Eagle» («Орел») — это таверна XIX века, построенная на Сити-роуд в лондонском районе Хокстоне, см.: P. Zwart, Islington: A History and Guide (London: Sidgwick & Jackson, 1973), 42. По словам Зварта, «портные на Сити-роуд закладывали (to pop) свои утюги (которые они называли „ласками“), чтобы купить выпивку в Орле». [Детский стишок «Pop Goes the Weasel» представляет собой одну из самых сложных для интерпретации английских народных песенок. Дело в том, что он написан на рифмованном сленге кокни — рабочих лондонского Ист-Энда. Кокни заменяли одно слово фразой из двух или более слов, последнее из которых рифмовалось с исходным словом; но затем рифмующееся слово опускалось и употреблялась только первая часть, что полностью затемняло новый смысл для непосвященных. Так, coat «пальто» в среде кокни рифмовалось с weasel and stoat «ласка и горностай», что после отбрасывания второй части оставляло слово weasel «ласка», которое и использовалось взамен «пальто». Выражение pop goes the weasel означало у кокни «заложить пальто», что выглядит более правдоподобно, нежели вышеприведенная авторская версия (прим. пер.)].

99

Маргерит Юрсенар (1903–1987) — французская писательница, автор многих романов и эссе. В 1981 году стала первой женщиной, избранной во Французскую академию (прим. пер.).

100

M. Yourcenar, A Coin in Nine Hands: A Novel (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1982).

101

Джозеф Аддисон (1672–1719) — британский политик, публицист и поэт, стоявший у истоков английского Просвещения (прим. пер.).

102

J. Green, ed., Essays of Joseph Addison (London: Macmillan, 1965), 331–335.

103

О. Памук, Имя мне — Красный, перевод М. Шарова (М.: Изд-во Иностранка, Азбука-Аттикус, 2017), 161.

104

Жак Люсьен Моно (1910–1976) — французский биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1965 года (совместно с Франсуа Жакобом и Андре Львовым) «за открытия, касающиеся генетического контроля синтеза ферментов и вирусов» (прим. пер.).

105

Р. Докинз, Эгоистичный ген, перевод Н. Фоминой (М.: Издательство АСТ: CORPUS, 2018), 14–18.

106

Краткое введение в эту теорию см. в: J. Hoskins, «Agency, Biography and Objects», in Handbook of Material Culture, ed. by C. Tilley, et al., pp. 74–84 (London: Sage, 2006). Для баланса см. также: I. Russell, «Objects and Agency: Some Obstacles and Opportunities of Modernity», Journal of Iberian Archaeology 9/10 (2007): 71–87.

107

Hoskins, «Agency, Biography and Objects», 81.

108

L. Malafouris, C. Renfrew, eds., The Cognitive Life of Things (Oakville, NC: David Brown, 2010).

109

См.: F. Holt, «Neo-Darwinian Numismatics: A Thought Experiment», in ΦΙΛΕΛΛΗΝ. Essays presented to Stephen G. Miller, ed. by D. Katsonopoulou, E. Partida (Athens: Helike, 2016), 23–36. Эта статья была принята к печати в 2014 году, а в 2015 году несколько менее конкретное предположение о том, что с деньгами следует обращаться так, как если бы они были живыми, появилось в: K. Sehgal, Coined: The Rich Life of Money and How Its History Has Shaped Us (New York: Grand Central, 2015), 6.

110

Green, Essays of Joseph Addison, 332.

111

Памук, Имя мне — Красный, 160.

112

Там же, 159.

113

E. Duffy, The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England, 1400–1580, 2nd ed. (New Haven, CT: Yale University Press, 2005), 183.

114

Green, Essays of Joseph Addison, 334–335.

115

Оценка, предоставленная «Coinstar»: https://consumerist.com/2016/ 12/06/coinstar-says-that-you-have-68-in-spare-change-should-throw-it-in-a-coinstar.

116

Подробнее см. на сoinstar.com.

117

См.: https://getcoinmoving.org.

118

См., напр.: A. Denisova, Internet Memes and Society: Social, Cultural, and Political Contexts (New York: Routledge, 2019).

119

J. Evans, «The Coinage of the Ancient Britons, and Natural Selection», Notices of the Proceedings at the Meetings of the Members of the Royal Institution of Great Britain 7 (1875): 476–487. Эванс утверждал о своем приоритете в: J. Evans, The Coins of the Ancient Britons: Supplement (London: B. Quaritch, 1890).

120

В таком написании содержится аллюзия на обсуждавшийся выше хэштег #MeToo (прим. пер.).

121

Ольвия — античный греческий город, основанный милетцами в VI веке до н. э. на берегу Днепро-Бугского лимана; остатки города находятся к югу от современного Николаева (прим. пер.).

122

Захватывающие данные о побегах монет см. на: http://raceofthecentury.blogspot.com/ и http://changerace.blogspot.com/.

123

Понятие резистенциализма было придумано Полом Дженнингсом: P. Jennings, «Report on Resistentialism», Spectator 180 (April 23, 1948): 491.

124

Английское название этого раздела «Cents and Sensibility» содержит аллюзию на название известного романа Джейн Остин «Разум и чувства» («Sense and Sensibility») (прим. пер.).

125

S. Blackmore, The Meme Machine (Oxford: Oxford University Press, 1999), 20: «Суть любого мемплекса заключается в том, что составляющие его мемы лучше воспроизводятся будучи частью группы, нежели по отдельности».

126

Уилбер выиграл жеребьевку, но провалил взлет, предоставив своему брату следующий (успешный) ход. См. об этом в: D. McCullough, The Wright Brothers (New York: Simon & Schuster, 2015), 102–104.

127

A. L. Lovejoy, H. E. Reed, «Lovejoy’s Pioneer Narrative, 1842–48»,Oregon Historical Quarterly 31 (1930): 255.

128

J. Sanburn, «Waiting for Change», Time 181.4 (2013): 37–40.

129

S. O’Hara, et al., «Gastric Retention of Zinc-based Pennies: Radiographic Appearance and Hazards», Radiology 213 (1999): 113–117.

130

Текущие затраты на чеканку монету снизились с некогда максимального значения в 2,4 цента; однако из-за технологических ограничений цена 2019 года вряд ли будет дальше падать. Центам суждено быть более дорогими, чем их номинальная стоимость, как это уже было в течение четырнадцати финансовых лет подряд, см.: United States Mint 2019 Annual Report, 10.

131

N. Guе́guen, C. Jacob, «Nine-Ending Price and Consumer Behavior: An Evaluation in a New Context», Journal of Applied Sciences 5 (2005): 383–384.

132

United States Mint 2019 Annual Report, 10; ср.: Sanburn, «Waiting for Change», 40.

133

C. Rowan, «Slipping Out of Circulation: The After-Life of Coins in the Roman World», Journal of the Numismatic Association of Australia 20 (2009): 3–14; C. Perassi, «Gioielli monetali romani dai cataloghi d’asta: Un aggiornamento (2006–2016)», Rivista Italiana di Numismatica e Scienze Affini 118 (2017): 227–258.

134

D. Carlson, «Mast-Step Coins among the Romans», International Journal of Nautical Archaeology 36 (2007): 317–324.

135

J.-M. Doyen, «The ‘Charon’s Obol’: Some Methodological Reflexions», Journal of Archaeological Numismatics 2 (2012): i — xviii.

136

В то же время некоторые экономисты поддерживают исчезновение бумажных денег, особенно их самых крупных номиналов; см.: К. С. Рогофф, Проклятие наличности, перевод Ал. Белых, науч. ред. Ан. Белых (М.: Издательство Института Гайдара, 2018).

137

Амфиполь — город в северной Греции, на р. Стримон, в 20 км от ее впадения в Эгейское море. В древности — центр важных торговых путей. До наших дней сохранились развалины города (прим. пер.).

138

Монетный двор США — специальное агентство Министерства финансов США, выпускающее монеты, хранящее золотые и серебряные слитки, а также контролирующее их движения. В его состав входят четыре предприятия по чеканке монет — в Вашингтоне, Денвере, Сан-Франциско и Филадельфии (прим. пер.).

139

C. Stannard, S. Frey-Kupper, «‘Pseudomints’ and Small Change in Italy and Sicily in the Late Republic», American Journal of Numismatics 20 (2008): 351–404.

140

Классическое изложение этой связи можно найти у Колина Края: C. Kraay, «Greek Coinage and War», in Ancient Coins of the Greco-Roman World: The Nickle Numismatic Papers, ed. by W. Heckel, R. Sullivan, pp. 3–18 (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 1984).

141

C. Howgego, Ancient History from Coins (New York: Routledge, 1995), 50.

142

Сиракузы — древнегреческий полис на юго-востоке Сицилии, крупнейший и наиболее богатый город региона, один из крупнейших по площади городов античного мира. Его развалины находятся в черте современного города Сиракузы (прим. пер.).

143

E. Boehringer, Die Münzen von Syrakus (Berlin: Walter de Gruyter, 1929).

144

См. больше примеров в: V. Penna, «Ancient Greek Coins on Greek Banknotes», Abgadiyat 5 (2010): 50–61.

145

Например: H. Mattingly, «The Restored Coins of Trajan», Numismatic Chronicle 6 (1926): 232–278.

146

Марк Ульпий Нерва Траян (98–117) — римский император, известный своими обширными завоеваниями. Его правление пришлось на эпоху последнего расцвета Римской империи (прим. пер.).

147

Сервий Сульпиций Гальба (68–69) — римский император, последний представитель старой республиканской аристократии (прим. пер.).

148

Аниконизм — отсутствие в художественной традиции фигуративных образов божества, пророков и других персонажей в качестве культовых символов (прим. пер.).

149

Джазира — арабское название горного плато на стыке Ирака, Сирии и Турции. Представляет собой центральную часть Плодородного полумесяца — издревле эксплуатируемой зоны интенсивного земледелия и скотоводства, протянувшейся от Египта до Персидского залива (прим. пер.).

150

Лайонел Триллинг (1905–1975) — американский литературный критик и писатель, один из наиболее влиятельных интеллектуалов США 1940–1970-х годов (прим. пер.).

151

L. Trilling, The Liberal Imagination (New York: New York Review Books Classics, 1950), 258.

152

Перевод Н. И. Гнедича (прим. пер.).

153

Плутарх (между 45 и 50 годами — между 119 и 125 годами) — древнегреческий писатель и философ римской эпохи. Автор знаменитых «Сравнительных жизнеописаний», оказавших большое влияние на развитие биографического жанра, а также сборника сочинений, известного под условным названием «Моралии» (прим. пер.).

154

Плутарх, Тесей, 25.3.

155

Нума Помпилий (VIII–VII вв. до н. э.) — легендарный второй царь Рима. Ему приписывается упорядочение календаря, учреждение жреческих и ремесленных коллегий, религиозных культов и празднеств (прим. пер.).

156

Ромул (VIII в. до н. э.) — один из легендарных братьев-близнецов, основателей Рима, провозгласил себя царем после убийства своего брата Рема (прим. пер.).

157

Иоанн Лид, О месяцах, 1.17; Плиний, Естественная история, 33.13. [Сервий Туллий (VI в. до н. э.) — полулегендарный шестой из царей Древнего Рима (прим. пер.)].

158

M. Crawford, Coinage and Money under the Roman Republic (Berkeley: University of California Press, 1985), 17.

159

Название раздела отсылает читателя к первым стихам Книги Бытия и Евангелия от Иоанна (прим. пер.).

160

V. Strang, M. Busse, eds., Ownership and Appropriation (Oxford: Berg, 2011); S. Focardi, Money (New York: Routledge, 2018), 10–16.

161

Замечательное введение в эту проблематику представлено в: P. van Alfen, «Muddle Wrestling: Grappling for Conceptual Clarity in Archaic Greek Money», in Ancient Greek History and Contemporary Social Science, ed. by M. Canevaro, A. Erskine, B. Grey, and J. Ober, pp. 485–511 (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2018).

162

Абу-л-Фадл Джаʿфар ибн ʿАли ад-Димашки (XII век) — мусульманский купец из Дамаска, автор трактата о правилах и видах торговли «Путеводитель по достоинствам торговли». Сформулировал теорию цен, в которой проводил различие между нормальными периодами, когда рыночные цены основаны на издержках производства, и периодами дефицита или избытка предложения, когда проявляются спекулянты. Не одобрял вмешательства государства в торговлю и подчеркивал необходимость разделения труда для экономического развития (прим. пер.).

163

Джон Локк (1632–1704) — английский педагог и философ, представитель эмпиризма и либерализма. Изучал теорию стоимости и цен в связи со спросом и предложением, исследовал денежную массу, валютные курсы и функции денег (различал счетную и залоговую функции денег) (прим. пер.).

164

Адам Смит (1723–1790) — шотландский экономист и философ-этик, один из основоположников экономической теории. Внес важнейший вклад в изучение свободного рынка, разделения труда и распределения доходов, ввел понятие «невидимая рука рынка» (прим. пер.).

165

Сезон 2, серия 17 «За неимением сапог» (12 января 1974 года).

166

Раздел 8 Постановления армии США № 615–360 разрешал увольнение из вооруженных сил военнослужащих, признанных психически непригодными для службы (прим. пер.).

167

Самое любопытное для нумизмата заключается в том, что во всей этой вполне жизненной истории никто не попросил денег за свои услуги, хотя в частях США, расквартированных в Южной Корее, обращались специальные военные платежные сертификаты (прим. пер.).

168

Аристотель, Никомахова Этика, 1133a.

169

Геродот, 4.196.

170

Возможно, самый известный образ, увековечивший этот обмен — это постамент в нью-йоркском Бэттери-парке, созданный в 1926 году Х. А. Ван ден Эйденом и переданный в подарок от Нидерландов.

171

Питер Минёйт (ок. 1589–1638) — губернатор Новых Нидерландов. Ему приписывается покупка у племени ленапе острова Манхэттен, где был заложен голландский город Новый Амстердам, предшественник Нью-Йорка. Считается, что Минёйт купил Манхэттен за безделушки, общей суммой в 24 доллара, однако в письме голландского купца Питера Шагена директорам Голландской Ост-Индской компании говорилось, что Манхэттен был куплен «за товары на сумму в 60 гульденов» (прим. пер.).

172

Ва́мпум — нанизанные на шнуры цилиндрические бусины из раковин моллюсков. Служили североамериканским индейцам для украшения одежды, в качестве валюты, а также для записи важных сообщений (прим. пер.).

173

К. Маркс в «Капитале» (т. 1, гл. 3) называет «средство обмена» средством обращения и добавляет к этим трем функциям денег еще две — быть мировыми деньгами и быть средством платежа (прим. пер.).

174

G. Davies, A History of Money, 3rd ed. (Cardiff: University of Wales Press, 2002), 36–37.

175

Изначально этот иероглиф выглядел как, представляя собой рисунок раковины (прим. пер.).

176

J. Cribb, ed., Money: From Cowrie Shells to Credit Cards (London: British Museum, 1986), 27, 41.

177

S. Fitzpatrick, «The Famous Stone Money of Yap», in The Archaeology of Money, ed. by C. Haselgrove, S. Krmnicek, pp. 43–66 (Leicester: School of Archaeology and Ancient History, 2016).

178

M. Friedman, Money Mischief: Episodes in Monetary History (New York: Harcourt Brace, 1994), 1–7.

179

Сделки с использованием раи заключались в устной форме и физическое перемещение камня к новому владельцу обычно не требовалось. Это обстоятельство позволило энтузиастам криптовалют назвать систему, в которой использовались камни раи, прототипом блокчейна (прим. пер.).

180

Бронзовые треножники и котлы, имевшие культовое значение и использовавшиеся в процессе приготовления еды, играли роль денег в древней Греции (прим. пер.).

181

О предостережениях в отношении использования домашнего скота в качестве денег см. в: D. Schaps, «What Was Money in Ancient Greece?» in The Monetary Systems of the Greeks and Romans, ed. by W. Harris, pp. 38–48 (Oxford: Oxford University Press, 2008), 41.

182

В названии раздела — аллюзия на средневековый метод упорядочения категорий по триадам, восходящий к триаде мера, число и вес из Книги премудрости Соломона: «но Ты все расположил мерою, числом и весом» (Премудрость 11:21) (прим. пер.).

183

Точно так же в Периодической системе химических элементов золото обозначается Au, а серебро — Ag.

184

Фидуциарные (от лат. fiducia «доверие»), фиатные (от лат. fiat «декрет») или кредитные деньги — деньги, имеющие малую внутреннюю стоимость, из-за чего их номинал не зависит от цены содержащегося в них металла, а устанавливается декретно. Фидуциарные деньги обращаются благодаря существующему к ним доверию (прим. пер.).

185

Пиндар (522/518–448/438 до н. э.) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции (прим. пер.).

186

Пиндар, Олимпийские Оды, 1 (перевод М. Л. Гаспарова).

187

См., напр.: C. Domergue, Les mines antiques. La production des mе́taux aux е́poques grecque et romaine (Paris: Picard, 2008).

188

Об этом сообщал Агатархид, сведения которого сохранил Диодор (3.12–14), ср. также: Афиней, Пир мудрецов, 6.272c — f. Обсуждение этих сюжетов см. в: T. Faucher, «Ptolemaic Gold: The Exploitation of Gold in the Eastern Desert», in The Eastern Desert of Egypt during the Greco-Roman Period: Archaeological Reports, ed. by J.-P. Brun et al., pp. 1–16 (Paris: Collège de France, 2018).

189

G. Davis, «Mining Money in Late Archaic Athens», Historia 63 (2014): 270–271.

190

Плиний, Естественная история, 33.21 (о золоте), 33.31 (о серебре), а также 33.3.

191

J. McConnell et al., «Lead Pollution Recorded in Greenland Ice», Proceedings of the National Academy of Sciences 115 (2018): 5726–5731.

192

Отличное рассмотрение этого вопроса недавно представлено в: D. Orrell, R. Chlupatý, The Evolution of Money (New York: Columbia University Press, 2016).

193

M. Powell, «Money in Mesopotamia», Journal of the Economic and Social History of the Orient 39 (1996): 224–242; J. Cribb, «The Origins of Money, Evidence from the Ancient Near East and Egypt», in La Banca Premonetale, ed. by G. Crapanzano, pp. 35–78 (Milan: Art Valley Association, 2004).

194

M. Balmuth, ed., Hacksilber to Coinage: New Insights into the Monetary History of the Near East and Greece (New York: American Numismatic Society, 2001); N. Ialonga, A. Vacca, L. Peyronel, «Breaking Down the Bullion. The Compliance of Bullion-Currencies with Official Weight-Systems in a Case-Study from the Ancient Near East», Journal of Archaeological Science 91 (2018): 20–32.

195

См., напр., храмовый кредит, описанный в клинописном документе BM WA-82279 из Британского музея: «Пузурум, сын Или-Кадена, получил от бога Шамаша 381/16 шекелей серебра, подлежащих возврату с процентами во время сбора урожая».

196

Один из древнейших законодательных актов Месопотамии, датируемый XIX веком до н. э. (прим. пер.).

197

Такие детали приведены в: A. Goetze, «The Laws of Eshnunna», Annual of the American Schools of Oriental Research 31 (1951–1952): 1–197.

198

Бытие 23:15–16.

199

Исход 21:32.

200

Эта сумма платилась ее отцу (Второзаконие 22:29).

201

См., напр.: Второзаконие 25:13–16; Михей 6:10–11.

202

M. Alberti, E. Ascalone, L. Peyronel, eds., Weights in Context: Bronze Age Weighing Systems of the Eastern Mediterranean; Chronology, Typology, Material and Archaeological Contexts (Rome: Istituto Italiano di Numismatica, 2006).

203

Там же, 234.

204

F. Poole, «‘All That Has Been Done to the Shabtis’: Some Considerations on the Decree for the Shabtis of Neskhons and P. BM EA 10800», Journal of Egyptian Archaeology 91 (2005): 165–170; D. Warburton, «Work and Compensation in Ancient Egypt», Journal of Egyptian Archaeology 93 (2007): 175–194.

205

Датировка этих монет основана на археологических данных и прежде всего на исследовании клада, зарытого под фундаментом храма Артемиды Эфесской.

206

Геродот, 1.94.1. Контекстуализацию свидетельства Геродота см. в: L. Kurke, Coins, Bodies, Games, and Gold (Princeton: Princeton University Press, 1999). Страбон (8.6.16), цитируя Эфора Кимского, приписывает самые ранние серебряные монеты аргосскому царю Фидону и локализует их выпуск на острове Эгина.

207

Аристотель, Никомахова этика, 1133a — b; Политика, 1257a — b.

208

Исидор Севильский (ок. 560–636) — испанский ученый и священнослужитель, архиепископ Севильи, известный как «последний ученый древнего мира». Его «Этимологии» представляют собой универсальную энциклопедию, в которой были собраны выдержки из многих книг классической древности (прим. пер.).

209

Исидор Севильский, Этимологии, 16.18.

210

Есть много лингвистических аргументов в пользу того, что на самом деле этой фразой лидийцы могли заявлять: «Я [потомок] Гигеса» — см., напр.: A. Dale, «WALWET and KUKALIM», Kadmos 54 (2015): 151–166.

211

R. Seaford, Money and the Early Greek Mind (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), 116.

212

Фанес-военачальник — это Фанес из Галикарнаса, советник и тактик египетского фараона Амасиса II (570–526 до н. э.), сбежавший от него вначале в Лидию, а затем в Персию, где воодушевил царя Камбиса II (530–522 до н. э.) на успешный египетский поход. Однако, вряд ли он имеет отношению к Фанесу, указанному на монетах, поскольку последние выпускались существенно раньше, ок. 625–600 годов до н. э. (см.: W. Fischer-Bossert, «Phanes: A Die Study», in White Gold. Etudes in Early Electrum Coinage, ed. by U. Wartenberg, P. van Alfen, p. 442 (New York: American Numismatic Society, 2020)). Гигес (680–644 до н. э.) — лидийский царь, основатель династии Мермнадов, к которой принадлежал Крез. Впрочем, его отношение к монетам с именем «Гигес» сомнительно, так как они были отчеканены позже, на рубеже VII–VI веков до н. э. (прим. пер.).

213

Инкузным штампом (от лат. incus «наковальня») называют следы от металлического стержня (или пары стержней), не имеющих изображений (прим. пер.).

214

Крезеидами называются пост-реформенные золотые и серебряные монеты Креза, выпускавшиеся после прекращения чеканки электровых монет (прим. пер.).

215

О жизни Креза рассказывается в первой книге «Истории» Геродота.

216

Обсуждение и контекст см. в: C. Tuplin, «The Changing Pattern of Achaemenid Persian Royal Coinage», in Explaining Monetary and Financial Innovation, ed. by P. Bernholz, R. Vaubel, pp. 127–168 (Cham: Springer, 2014).

217

М. Твен, Янки из Коннектикута при дворе короля Артура, гл. 16.

218

Гераклея Лукания — город в Великой Греции, области на юге современной Италии, на берегу залива Таранто (прим. пер.).

219

Кирена — один из величайших городов античности, располагался в 16 километрах от современного города Бенгази в Ливии (прим. пер.).

220

Сильфий (др. — греч. σίλφιον, лат. silphium, laser) — растение, которое использовалось в классической древности как приправа, духи, афродизиак и лекарство. Обычно считается, что это ныне вымершее растение рода Ferula, возможно, разновидность гигантского укропа (прим. пер.).

221

Эпо́ним (др. — греч. ἐπώνῠμος «давший имя») — лицо, от имени которого образованы имена нарицательные (названия городов и пр.) или же другие имена собственные (прим. пер.).

222

Тарент — древнегреческая колония на юго-востоке Италии, сегодняшний город Таранто (прим. пер.).

223

Они особенно хорошо показаны в: G. K. Jenkins, Ancient Greek Coins, 2nd ed. (London: Seaby, 1990).

224

О «совах» см.: Аристофан, Птицы, 1105–1108; о «лучниках» см.: Плутарх, Агесилай, 15.6.

225

Плутарх, Лисандр, 16.2.

226

Аретуса — в древнегреческой мифологии нимфа, которая бежала в виде ручья из своего дома в Аркадии и появилась как источник пресной воды на острове Ортигия в Сиракузах. Приведенное изображение Аретусы было использовано в оформлении итальянских банкнот в 500 лир, выпускавшихся в 1966–1974 годах (прим. пер.).

227

Описание процесса чеканки см. в дневнике Сэмюэля Пипса за вторник, 19 мая 1663 года.

228

U. W. Kagan, «The Perception of Ancient Myths: Narratives and Representations», in Words and Coins from Ancient Greece to Byzantium, ed. by V. Penna, pp. 53–63 (Gent: MER, 2012), 59–60.

229

Эта история рассказана в девятой книге «Одиссеи» Гомера.

230

Сест — древний город на полуострове Херсонес Фракийский, располагавшийся на европейском побережье Геллеспонта (Дарданелл) (прим. пер.).

231

Надпись из Сеста см. в: Orientis Graeci Inscriptiones Selectae 339, pp. 43–45.

232

Сегодня и сами эти четвертаки (State Quarters) стали новыми символами штатов (прим. пер.).

233

Селинунт — крупный древнегреческий город на юго-западном побережье Сицилии в Италии (прим. пер.).

234

Милос — остров в Эгейском море (прим. пер.).

235

Первые золотые статеры в Египте стал чеканить фараон Тахос (362–360 до н. э.), предшественник Нектанеба II (360–343 до н. э.). Чтение гласных в древнеегипетских текстов носит условный характер, поскольку они не отображались на письме (прим. пер.).

236

Еще один пример таких действий представляют собой выпуски сирийской Зевгмы, см.: K. Görkay, «Zeugma in Light of New Research», in Stephanèphoros: De l’Économie antique à l’Asie mineure, ed. by K. Konuk, 275–300 (Bordeaux: Ausonius, 2012).

237

Антонин Пий (138–161) — римский император. Его правление примечательно мирным и эконоически благополучным состоянием Империи (прим. пер.).

238

Буква «L» перед «H» представляет сократительный знак, обозначающий следование за ним цифр (прим. пер.).

239

Традиция обязательного выставления года выпуска монеты в виде года правления устанавливается в конце V века в Иране и неукоснительно соблюдается вплоть до падения династии Сасанидов в середине VII века. Затем она воспринимается мусульманским монетным делом, давшем непрерывный ряд датированных монет, начиная с 698 года и вплоть до наших дней. Вначале эти года писались словами, а с середины XIII века — индо-арабскими цифрами. Средневековые европейские монеты датировались редко, а регулярно года выпуска на монетах европейских государств начали выставляться с XVII века (прим. пер.).

240

Законодательно установленный вес монет (прим. пер.).

241

Афиней, Пир мудрецов, 6.225b, 6.226e.

242

Матфей 21:12; Марк 11:15. О дурной репутации менял см.: Светоний, Август, 2–4.

243

Хорошее введение в эту проблему дано в: M. Ponting, K. Butcher, The Metallurgy of Roman Silver Coinage: From the Reform of Nero to the Reform of Trajan (Oxford: Oxford University Press, 2014).

244

См., напр.: F. Joseph, «Power-Policy Numismatics and Demetrius I of Bactria’s Minting System», Ancient West and East 17 (2018): 187–201.

245

Марк Антоний (83–30 до н. э.) — древнеримский военачальник, триумвир с 43 года до н. э.; Гай Юлий Цезарь Октавиан Август (63 до н. э. — 14 н. э.) — римский политический деятель, в 27–23 годах до н. э. сконцентрировал в своих руках несколько важнейших должностей Римской республики, что позволило ему фактически единолично править (прим. пер.).

246

Группы монет, несущих на себе тексты на двух языках — Индо-скифского царства (II век до н. э. — IV век н. э.) и Индо-парфянского царства (I–II века н. э.), на которых использовались греческое письмо и кхароштхи, а также государства Хотан (в Синцзяне), где во II веке н. э. чеканились монеты с надписями письмом кхароштхи и на китайском (прим. пер.).

247

F. Thierry, Les monnaies de la Chine ancienne. Des origines à la fin de l’Empire (Paris: Les Belles Lettres, 2017).

248

Аристофан, Женщины на празднике Фесмофорий, 425, 1190–1197; Аристофан, Осы, 52; Аристофан, Ахарняне, 960–962; Аристофан, Мир, 254, 374–375; Аристофан, Лягушки, 141.

249

Джон Ивлин (1620–1706) — английский писатель, садовод, мемуарист, коллекционер. В 1660 году выступил одним из организаторов Лондонского королевского общества — ведущей научной организации Великобритании и одного из старейших научных обществ в мире (прим. пер.).

250

J. Evelyn, Numismata: A Discourse of Medals, Antient and Modern (London: Benjamin Tooke, 1697), 1–2.

251

C. Medd, The Value of Numismatics in the Study of Ancient History (Oxford: Shrimpton, 1865), 7.

252

C. J. Thomsen. «Ledetraad til Nordisk Oldkyndighed (1836)» in Guide to Northern Archaeology (London: James Bain, 1848), 92. Больше об этом будет рассказано в шестой главе.

253

Аллюзия на знаменитую фразу Вергилия «бойся данайцев, дары приносящих», сказанную в отношении Троянского коня (прим. пер.).

254

Согласно Геродоту (1.94.1), это произошло в V веке до н. э. Более раннее использование слова νόμισμα относилось не к монетам, а характеризовало доверие общества к его институтам, таким, как армия.

255

В IV веке до н. э., см.: Платон, Эриксий, 399e–400c.

256

В IV веке до н. э., см.: Аристотель, Никомахова этика, 1133a — b; Аристотель, Политика, 1257a — b.

257

Аристотель, История животных, 1.6.20 (491а).

258

Впрочем, известия о выпусках новых монет или банкнот всегда занимают верхние строки в новостных лентах, так что такая невнимательность к наличной валюте не всегда абсолютна (прим. пер.).

259

Аристофан, Осы, 787–793. Следует проявлять осторожность, ссылаясь на комедию как на «нормальную» повседневную жизнь, хотя мы склонны смеяться именно над тем, что нам хорошо известно из собственного опыта. [Перевод Н. И. Корнилова; в переводе употреблено слово «серебро», однако в греческом оригинале стоит слово ὀβολός «обол» (прим. пер.)].

260

Аристофан, Женщины в народном собрании, 815–824.

261

Так Страбон (11.4.4) описывал кавказских албанцев, живших на берегу Каспийского моря.

262

Аристофан, Женщины на празднике Фесмофорий, 1190–1197.

263

Семиотика (от др. — греч. σημεῖον «знак, признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем, используемых в процессе общения. См. больше о семиотике в: Ю. М. Лотман. Семиосфера (СПб.: Искусство-СПБ, 2010) (прим. пер.).

264

Платон, Законы, 5.741e–742b, 918a — b, 11.918a — b; Республика, 2.371b; Аристотель, Политика, 1257a — b.

265

Плутарх, О том, что Пифия более не прорицает стихами, 24 (406b) (перевод Л. А. Фрейберг). Некоторые утверждают, что деньги на самом деле являются языком, однако иные это оспаривают: A. Mooney, The Language of Money (New York: Routledge, 2018).

266

Феогнид, 117–128, ср. также: 77–78.

267

Софокл, Антигона, 295–301 (перевод Ф. Ф. Зелинского). [В русском переводе употреблено слово «деньги», однако в греческом оригинале стоит слово νόμισμα «монета» (прим. пер.)].

268

Солон (640/635 — ок. 559 до н. э.) — афинский государственный деятель, законодатель и поэт. Способствовал принятию законов против политического, экономического и морального упадка в Афинах. Провел денежную реформу, перейдя с прежней эгинской монетной системы на эвбейскую (прим. пер.).

269

Фидон (VII в. до н. э.) — царь Аргоса. Согласно Геродоту, установил систему мер и весов по всему Пелопоннесу, к чему «Паросская хроника» добавляет, что он был первым, кто чеканил серебряные деньги, и что его монетный двор находился на Эгине. Однако, самые древние эгинские монеты выпускались позднее Фидона; что же касается мер и весов, то во времена Фидона уже существовала определенная система, в которую он внес лишь некоторые изменения (прим. пер.).

270

Ликург — древнегреческий политический деятель, деятельность которого относится разными исследователями к IX–VI векам до н. э. Ликургу приписывают реформы государственного строя Спарты: запрет на владение и использование золота и серебра, замена их пеланорами из железа (по разным данным в форме диска или слитков). Плутарх писал, что их раскаляли докрасна, а затем опускали в ванну с уксусом, что делало металл слишком хрупким для дальнейшей переработки. Железные деньги были специально созданы громоздкими с целью усложнения их кражи или транспортировки. Последнее рассматривалось Плутархом как способ изолирования Спарты от внешней торговли для развития ее внутренних искусств и ремесел, предотвращения иностранного влияния и упадка рынков (прим. пер.).

271

Плутарх, Ликург, 9.1–4; Древние обычаи спартанцев, 42. Использование железных прутьев в качестве валюты вызывает много споров, краткое изложение которых можно найти в: K. Kapparis, Prostitution in the Ancient Greek World (Berlin: de Gruyter, 2018), 317–321.

272

Плиний Старший (23/24–79) — древнеримский писатель-эрудит, наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности (прим. пер.).

273

Плиний, Естественная история, 33.13.

274

Плиний, Естественная история, 33.3.

275

Чао Цуо, О поощрении сельского хозяйства (написано в 178 году до н. э.); 1 Послание к Тимофею 6:10.

276

Аристофан, Богатство, 130–131, 170–185.

277

См., напр.: Демосфен, Речь против Лептина о беспошлинности, 20.167; Sylloge Inscriptionum Graecarum3, 530 («Dyme»); ср. также: Еврипид, Медея, 516–519; Диоген Лаэртский, 6.2.

278

Inscriptiones Graecae II2, 1388.61.

279

J. Kroll, «What about Coinage?» in Interpreting the Athenian Empire, ed. by J. Ma, N. Papazarkadas, R. Parker, pp. 195–209 (London: Duckworth, 2009).

280

R. Stroud, «An Athenian Law on Silver Coinage», Hesperia 43 (1974): 157–188.

281

Агора́ — рыночная площадь в греческих полисах, являвшаяся местом общегражданских собраний (прим. пер.).

282

Арриан, Беседы Эпиктета, 1.20.7–10.

283

Арриан, Беседы Эпиктета, 3.3.3.

284

Аристофан, Лягушки, 721–723; Полиэн, Военные хитрости, 4.10; Плиний, Естественная история, 33.46.

285

Аристотель, Экономика, 345b.

286

Сегодняшний Реджо-ди-Калабрия, столица региона Калабрия на юге Италии (прим. пер.).

287

Юлий Поллукс, Ономастикон, 5.75.

288

Плутарх, Александр, 3.8, 4.9; Моралии, 105a.

289

F. Holt, Alexander the Great and the Mystery of the Elephant Medallions (Berkeley: University of California Press, 2003).

290

Там же, 159–161.

291

Тит Ливий, История Рима от основания города, 1.9–13.

292

Светоний, Август, 2–3.

293

Светоний, Август, 75.

294

О кладе из Куриона см.: D. Soren, Kourion (New York: Doubleday, 1988), 86; о кладе из Израиля см.: https://www.israeltoday.co.il/read/rare-hoard-of-coins-found-in-modiin-israel/. [Хасмонеи — священнический род, фактически правивший в Иудее в 167–37 годах до н. э. (прим. пер.)].

295

H. Mattingly, «The ‘Restored’ Coins of Titus, Domitian and Nerva», Numismatic Chronicle 20 (1920): 177–207; H. Mattingly, «The Restored Coins of Trajan», Numismatic Chronicle 6 (1926): 232–278.

296

Нерон (54–68) — римский император (прим. пер.).

297

Светоний, Нерон, 25.

298

Тризин — древний ионический город, остатки которого сохранились на территории одноименного селения на юго-востоке Пелопоннеса (прим. пер.).

299

Павсаний, Описание Эллады, 2.30.6.

300

Дион Кассий, Римская история, 47.25; 64.6.1.

301

История Августов. Фирм, 2.1

302

Плиний, Естественная история, 33.46.

303

Однако и современные ходячие монеты большого номинала становятся мишенью фальшивомонетчиков. Например, доля подделок круглых латунных монет в 1 фунт, выпускавшихся в 1983–2016 годах, достигала 3–6 % от общей массы обращавшихся монет, что в итоге вынудило Банк Англии заменить их на более сложные двенадцатигранные биметаллические монеты (прим. пер.).

304

C. Larson, Numismatic Forgery (Irvine, CA: Zyrus Press, 2004).

305

Субератный (от лат. subaeratus «имеющий внутри металл») — обозначение монет, чеканенных из недрагоценных металлов и покрытых с обеих сторон тонким слоем драгоценного металла (прим. пер.).

306

Плиний, Естественная история, 33.13.

307

Веспасиан (69–70) — римский император, основатель династии Флавиев. Его сын Тит был римским императором в 79–81 годах (прим. пер.).

308

Светоний, Веспасиан, 23.

309

Юлиан II Отступник (361–363) — римский император из династии Константина. Последний языческий император Рима, ритор, философ и поэт (прим. пер.).

310

Сократ Схоластик, Церковная история, 3.17.

311

Тит Ливий, История Рима от основания города, 37.46.3.

312

Клавдий I (10 до н. э. — 54 н. э.) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев (прим. пер.).

313

Плиний, Естественная история, 6.24.

314

У-ди (140–87 до н. э.) — шестой император китайской династии Западная Хань (прим. пер.).

315

Сыма Цянь, Ши цзи, 123.

316

Юстиниан, Дигесты, I.VIII.9.5.

317

Флавий Филострат, Жизнь Аполлония Тианского, 1.15.

318

Светоний, Тиберий, 58.

319

H. D. Betz, ed., The Greek Magical Papyri in Translation (Chicago: University of Chicago Press, 1986), 121.

320

C. Perassi, «Monete Amuleto e Monete Talismano», Numismatica e Antichità Classiche 50 (2011): 223–274.

321

Иоанн Златоуст, Огласительные гомилии. Гомилия Ad illuminandos catechesis 2 (387 года), 22.1. [Фрэнк Хольт ошибочно приписал это творение Диону Златоусту (прим. пер.)].

322

Константин I Великий (306–337) — римский император, при котором христианство было уравнено в правах с римским язычеством и начало превращаться в государственную религию (прим. пер.).

323

G. Hill, The Medallic Portraits of Christ; The False Shekels; The Thirty Pieces of Silver (Oxford: Clarendon Press, 1920), 107. [Такие монеты-обереги назывались «константинаты»; см. о них больше в: Гурулева В. В., «Имитации „константинаты“ в коллекции византийских монет Государственного Эрмитажа», Нумизматические чтения Государственного Исторического музея 2016 года, отв. ред. Е. В. Захаров (М: РИА Внешторгиздат, 2016), 22–29; Бутырский М. Н., Виноградов А. Ю., «Солид Юстиниана II — сотирикий и константинат», Нумизматические чтения Государственного исторического музея 2021 года, отв. ред. Е. В. Захаров (М.: б/н, 2021), 42–44 (прим. пер.)].

324

S. Leslie, R. Knox, eds., The Miracles of King Henry VI (Cambridge: Cambridge University Press, 1923), nos. 7, 8, 17, 28, 32, 36, 88, 90, 92, 99, 111, 122, 127, 140, 142, 146, 150.

325

Шекспир, Макбет, Акт IV, сцена III, 150–154 (перевод Ю. Корнеева).

326

Эдуард Исповедник (1042–1066) — предпоследний англосаксонский король Англии (прим. пер.).

327

Управление промышленно-строительными работами общественного назначения — федеральное агентство, действовавшее в США в 1935–1943 годах. Управление было ведущей силой в системе трудоустройства миллионов безработных при проведении второго этапа «Нового курса» президента Ф. Рузвельта (прим. пер.).

328

Federal Writers’ Project, Slave Narratives IV: Georgia (Washington, DC: U. S. Government, 1941), 7.

329

Federal Writers’ Project, Slave Narratives I: Alabama (Washington, DC: U. S. Government, 1941), 86.

330

Там же, 391, 431.

331

L. Lee, «Beads, Coins, and Charms at a Poplar Forest Slave Cabin (1833–1858)», Northeast Historical Archaeology 40 (2011): 104–122.

332

F. de Callataÿ, «Comedies of Plautus and Terence: An Unusual Opportunity to Look into the Use of Money in Hellenistic Time», Revue Belge de Numismatique 161 (2015): 17–53.

333

Герод, Башмачник, 49–50.

334

Библия короля Якова (англ. King James Version, KJV) — перевод Библии на английский язык, выполненный под патронажем короля Англии Якова I (1603–1625) и выпущенный в 1611 году. До настоящего времени Библия короля Якова носит статус утвержденного, «авторизованного» королем перевода. В этой связи уместно отметить, что и Синодальный перевод Библии на русский язык 1819 года привносит в библейское повествование нумизматические понятия из XVIII–XIX веков. Гораздо более адекватно отражает античные денежные единицы церковнославянский перевод 1751 года («Елизаветинская Библия»), до сих пор использующийся как богослужебный текст в Русской православной церкви (прим. пер.).

335

Марк 12:41–44; Лука 21:1–4.

336

Матфей 5:26, 10:29; Марк 12:42; Лука 12:6.

337

Марк 12:13–17; Матфей 22:15–22; Лука 20:20–26.

338

Тиберий (14–37) — второй римский император из династии Юлиев-Клавдиев. На его правление приходится время от начала проповеди Христа до его распятия (прим. пер.).

339

Лука 15:8–10; ср.: Теофраст, Характеры, 10, где приведена похожая истории о скупце, разрушившем свой дом в поисках потерянной бронзовой монеты.

340

«Это предположение можно резюмировать как „поиск фактора“: масштаб усилий, затраченных на поиск потерянной монеты, напрямую связан с ее внутренней или фидуциарной стоимостью» (P. J. Casey, Understanding Ancient Coins (Norman: University of Oklahoma Press, 1986), 70).

341

Матфей 25:14–30.

342

Матфей 17:24–27.

343

Матфей 10:29; Лука 12:6.

344

Иоанн 12:3–6 (в Библии короля Якова — «300 пенсов»); ср.: Марк 14:3–5, Матфей 26:6–9.

345

Матфей 26:14–15; ср.: Марк 14:10–11; Лука 22:3–6.

346

Матфей 27:3–10.

347

Деяния 1:18–19.

348

См. также: J. Mol, K. Militzer, H. J. Nicholson, eds., The Military Orders and the Reformation (Hilversum, Netherlands: Uitgeverij Verloren, 2006), 290; B. Erlichman, The Judas Hoard (iUniverse, 2017).

349

T. Burke, S. Čе́plö, «The Syriac Tradition of the Legend of the Thirty Pieces of Silver», Hugoye 19 (2016): 35–121.

350

Hill, The Medallic Portraits of Christ, 91–116.

351

Подробнее об этом экземпляре в Музее Ханта см.: J. Cherry, A. Johnston, «The Hunt Dekadrachm», Antiquaries Journal 95 (2015): 151–156.

352

Матфей 27:6.

353

T. Burke, S. Čе́plö, «The Syriac Tradition», 41. О другой легенде см.: F. de Villenoisy, Le denier de Judas du Convent des Capucins d’Enghien (Enghien: Spinet, 1900).

354

Падение Рима — затяжной процесс потери Западной Римской империей контроля над своей огромной территорией. В 410 году вестготами был взят Рим, а 4 сентября 476 года вождь германцев Одоакр сверг императора Западной Римской империи Ромула Августа (475–476). Хотя легитимность Западной Римской империи сохранялась в последующие столетия, а ее культурное влияние сохраняется и поныне, у нее никогда не было сил вновь возродиться (прим. пер.).

355

E. Babelon, Ancient Numismatics and its History, trans. E. Saville (London: Spink and Kolbe, 2002), 56–60.

356

Хильдерик I (457/458–481) — король из династии Меровингов, правил салическими франками (группа древнегерманских племен, живших на территории современной северной Бельгии). Открытие гробницы Хильдерика I произошло в 1653 году близ французского города Турнэ. Хлодвиг I (481/482–511) — его сын, также король франков (прим. пер.).

357

Зенон (474–475, 476–491) — византийский император, в царствование которого была упразднена Западная Римская империя (прим. пер.).

358

S. Fischer, L. Lind, «The Coins in the Grave of King Childeric», Journal of Archaeology and Ancient History 14 (2015): 3–36.

359

Сохранялось в Византии и некоторое знание античной нумизматики — например, император Константин VII (905–959) знал монету Александра Македонского или однотипную с ней монету александровых преемников, которую описал в своем трактате «О фемах»: «Вместо повязки, и венца и царской порфиры они (древние цари Македонии — пер.) венчают себя шкурой с головы льва. И ее носят как венец и украшение, гордятся ею более всех [драгоценных] камней и жемчугов. И этому достоверное свидетельство — монета Александра Македонского, украшенная таким изображением» (А. С. Щавелев, «Монета Александра III Великого в трактате „О фемах“ Константина VII Багрянородного», Нумизматические чтения Государственного исторического музея 2020 года. Отв. ред. Е. В. Захаров (М., 2020), 39–42) (прим. пер.).

360

L. D. Reynolds, N. G. Wilson, Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature, 4th ed. (Oxford: Oxford University Press, 2013), 224.

361

A. Stahl, «Coinage in the Name of Medieval Women», in Medieval Women and the Sources of Medieval History, ed. by J. Rosenthal, pp. 321–341 (Athens: University of Georgia Press, 1990), 327. Отмечу здесь, что монетный двор США нанял первых женщин на работу еще в 1795 году в качестве контролеров качества монетных заготовок, а с 1933 года многие женщины занимали должности директоров монетного двора.

362

Фрайберг — старинный горный город, исторический центр Рудных гор; расположен в Саксонии, в 40 км от Дрездена. Основан в 1186 году, после открытия поблизости крупнейшего в Европе месторождения серебра (прим. пер.).

363

Ж. Ле Гофф, Средневековье и деньги: очерк исторической антропологии (СПб: Евразия, 2010), 57.

364

Там же, 59.

365

Данте, Рай, 24:83–87 (перевод М. Лозинского).

366

С. Johnson, ed., The De Moneta of Nicholas Oresme and English Mint Documents (London: Thomas Nelson, 1956).

367

Карл V Мудрый Валуа (1364–1380) — король Франции. Помимо прочих достижений, создал первую постоянную армию с регулярной заработной платой и придерживался политики твердой монеты (прим. пер.).

368

Лучшие деньги — как им и хочется — вытесняются из обращения, оставляя худшие деньги лицом к лицу с ежедневным изнашиванием в ходе своего обращения. [В русской нумизматической традиции этот закон известен как «закон Коперника — Грешема». Николай Коперник (1473–1543) — польский астроном и мыслитель, создатель гелиоцентрической системы мира. Коперник постулировал этот закон в работе 1528 года «Monetae cudendae ratio» («О чеканке монет»). Томас Грешем (1519–1579) — английский купец и финансист, основатель Королевской биржи. Грешем никогда не формулировал этот закон в вышеприведенном виде, он лишь писал Елизавете I, что «хорошая и плохая монета не могут обращаться вместе» и видел в этом причину того, что «все ваше чистое золото было вывезено из вашего королевства». Словосочетание «закон Грешема» появляется только в середине XIX века в работе экономиста Г. Д. Маклеода; см.: G. Selgin, «Salvaging Gresham’s Law: The Good, the Bad, and the Illegal», Journal of Money, Credit and Banking 28, No. 4, Part 1 (Nov., 1996), pp. 637–649 (прим. пер.)].

369

Елизавета I Тюдор (1558–1603) — королева Англии и Ирландии, время ее правления называют «Золотым веком Англии». При ней был восстановлен твердый курс денег, что позволило развернуться в Англии процессу первоначального накопления (прим. пер.).

370

T. Balch, «The Law of Oresme, Copernicus and Gresham», Proceedings of the American Philosophical Society 47 (1908): 18–29.

371

Аристофан, Лягушки, 718–726:

(перевод А. Пиотровского).

372

Здесь автор имеет в виду то, что монеты из разных металлов могут иметь разную сферу обращения, т. е. использоваться при покупке или оплате строго различных товаров или услуг (прим. пер.).

373

В результате в обращении оказались и старые серебряные, и новые мельхиоровые монеты одинаковых номиналов, что привело к уходу серебра из обращения в накопления (прим. пер.).

374

Джон Куинси Адамс (1767–1848) — американский политический деятель, шестой президент США (1825–1829) (прим. пер.).

375

Ибн Халдун (1332–1406) — арабский мусульманский философ, историк, социальный мыслитель. Один из величайших социологов Средневековья, внес большой вклад в историографию, социологию, экономику и демографию (прим. пер.).

376

Ибн Халдун, ал-Мукаддима («Введение»). [В особенности часть III, главы 29 «Функции религиозных институтов халифата» и 34 «Знаки царской и государственной власти» (прим. пер.)]. Больше об этом см. в: C. Toll, «Minting Technique According to Arabic Literary Sources», Orientalia Suecana 19/20 (1970/71): 125–139.

377

Мансур ибн Баʿра аз-Захаби ал-Камили, Кашф ал-асрар ал-ʿилмийа би-дар ад-дарб ал-Мисриййа («Раскрытие секретов науки на монетном дворе Египта»). См. также: M. Levey, «Medieval Arabic Minting of Gold and Silver Coins», Chymia 12 (1967): 3–14. [Мансур ибн Баʿра аз-Захаби (XIII в.) — египетский металлург, химик и социолог (прим. пер.)].

378

Типичный антикварий выведен в роли месье Шарно в романе Рене Базена «Чернильное пятно» 1888 года.

379

А. Поуп «Стихи, посвященные „Трактату о медалях“ мистера Аддисона» 1720 года. [Александр Поуп (1688–1744) — английский поэт, один из крупнейших авторов XVIII века (прим. пер.)].

380

О предпосылках этого см.: J. Cunnally, «The Portable Pantheon: Ancient Coins as Sources of Mythological Imagery in the Renaissance», in Wege zum Mythos, ed. by L. Freedman, G. Huber-Rebenich, pp. 123–140 (Berlin: Mann, 2001).

381

Петрарка, Книга писем о делах повседневных, XVIII 8.

382

Петрарка, Книга писем о делах повседневных, XIX 3. О совместном владении нумизматическими предметами и общности интересов см.: J. Cunnally, «Ancient Coins as Gifts and Tokens of Friendship during the Renaissance», Journal of the History of Collections 6 (1994): 129–143.

383

A. Stahl, ed., The Rebirth of Antiquity: Numismatics, Archaeology, and Classical Studies in the Culture of the Renaissance (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009).

384

J. Cotte, «Du trе́sor au mе́daillier: Le marchе́ des monnaies antiques dans la France du dе́but du XVIIe siècle», Bibliothèque de l’е́cole des chartes 154 (1996): 533–564.

385

Альфонсо V Великодушный (1416–1458) — король Арагона, Сицилии и Сардинии, с 1435 года также король Неаполя под именем Альфонс I. Известный полководец и меценат (прим. пер.).

386

Кристина (1626–1689) — королева Швеции в 1632–1654 годах, одна из самых образованных женщин XVII века (прим. пер.).

387

S. Åkerman, Queen Christina of Sweden and her Circle (Leiden: Brill, 1991); M. Ekman, «The Birth of the Museum in the Nordic Countries», Nordic Museology 1 (2018): 5–26.

388

Эта картина Боттичелли написана в технике, уникальной для эпохи Возрождения. Ее красочный слой передан на деревянной доске темперой, а внутрь круглой ниши в доске вставлена пастилья — вылепленная из гипса и покрытая золотой краской копия медали, отлитой около 1465 года в честь активного флорентийского деятеля Козимо Медичи, владельца крупнейшего состояния своего времени (прим. пер.).

389

L. Freedman, «Titian’s Jacopo da Strada: A Portrait of an ‘Antiquario,’» Renaissance Studies 13 (1999): 15–39; см. также: J. Strada, Epitome thesauri antiquitatem (Lyon: Strada & Guе́rin, 1553), 3.

390

Томас Мор (1478–1535) — английский юрист, судья, писатель (автор «Утопии»), государственный деятель и знаменитый гуманист эпохи Возрождения. Был лордом-канцлером при короле Генрихе VIII, отказался признать короля верховным главой церкви и аннулировать его развод с Екатериной Арагонской, за что был казнен (прим. пер.).

391

Иероним ван Бюслейден (ок. 1470–1517) — нидерландский гуманист, покровитель просвещения. Был другом и корреспондентом Томаса Мора и Эразма Роттердамского (прим. пер.).

392

J. Pinkerton, An Essay on Medals (London: J. Dodsley, 1784), xxiv.

393

Слова Антуана ле Пуа цитируются в: J. Cunnally, Images of the Illustrious: The Numismatic Presence in the Renaissance (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999), 3.

394

Любопытная история этой монеты содержится в: Cunnally, Images of the Illustrious, 3.

395

Залив на восточном побережье США (прим. пер.).

396

Гийом Бюдэ (1467–1540) — французский ученый и гуманист, основатель «Collegium Trilingue» (впоследствии — Коллеж де Франс) (прим. пер.).

397

G. Budе́, De asse et partibus eius (Paris: Josse Bade, 1514).

398

Сэр Томас Смит (1558–1625) — английский купец и политик, первый губернатор Ост-Индской компании и казначей Виргинской компании. В 1604–1605 годах был отправлен к царю Борису Годунову, о чем сохранилось анонимное сочинение, являющееся ценным историческим источником (Сэра Томаса Смита путешествие и пребывание в России, перевод И. М. Болдакова. СПб.: Издательство графа С. Д. Шереметева, 1893) (прим. пер.).

399

Эта работа блестяще исследована в книге Эндрю Бернетта, Ричарда Симпсона и Деборы Торп: A. Burnett, R. Simpson, D. Thorpe, Roman Coins, Money, and Society in Elizabethan England (New York: American Numismatic Society, 2017).

400

Там же, 181.

401

A. Fulvio, Illustrium Imagines (Roma: Iacobus Mazochius, 1517). [Андреа Фульвио (ок. 1470–1527) — итальянский гуманист эпохи Возрождения, поэт и антикварий. Фульвио консультировал Рафаэля при реконструировании облика Древнего Рима, использовавшегося в качестве декораций для его фресок (прим. пер.)].

402

E. Vico, Le imagini con tutti i riversi trovati et le vite degli imperatori ([Venetia]: Enea Vico, 1548). [Эней Вико (1523–1567) — итальянский гравер и нумизмат (прим. пер.)].

403

Себастьяно Эриццо (1525–1585) — итальянский гуманист и нумизмат. Считается, что вместе с Энеем Вико они заложили основы нумизматики (прим. пер.).

404

E. Vico, Discorsi di M. Enea Vico Parmigiano, sopra le medaglie de gli antichi (Vinegia: Gabriele Giolito De Ferrari, 1555).

405

W. Lazius, Commentariorum rerum Graecarum libri II (Vienna: Raphael Hoffhalter et Michael Zimmermann, 1558). [Вольфганг Лациус (1514–1565) — австрийский гуманист, картограф, историк, нумизмат и врач. Был хранителем императорских коллекций Священной Римской империи и официальным историком императора Фердинанда I (1558–1564) (прим. пер.)].

406

J. Huttich, Imperatorum et Caesarum Vitae (Strasbourg: Wolfgang Köpfal, 1534). [Йоханнес Хуттих (1490–1544) — немецкий гуманист и историк. Был известен как «Антиквариус», занимался изданием латинской эпиграфики и популярных книг о римских и европейских монетах (прим. пер.)].

407

Агамемнон — в древнегреческой мифологии царь Микен, один из главных героев «Илиады» Гомера (прим. пер.).

408

Аспасия (V в. до н. э.) — древнегреческая гетера, возлюбленная Перикла, с которой связывают становление Афин в качестве культурного центра Эллады (прим. пер.).

409

G. Rouillе́, Promptuaire des mе́dailles des plus renommе́es personnes qui ont estе́ depuis le commencement du monde (Lyon: Rouillе́, 1553). [Гийом Руйе (ок. 1518–1589) — французский гуманист, один из наиболее видных книгопечатников Лиона XVI века. Изобрел формат карманной книги под названием «секстодецимо» (sextodecimo), в котором страница составляла 1/16 печатного листа — вдвое меньше, чем в формате «октаво» (прим. пер.)].

410

Маргарита де Валуа (1553–1615), известная также как «Королева Марго» — французская принцесса, дочь короля Генриха II и Екатерины Медичи (прим. пер.).

411

Екатерина Медичи (1519–1589) — королева Франции с 1547 по 1559 год; супруга короля Франции Генриха II Валуа (прим. пер.).

412

E. Vico, Imagini delle Donne Auguste Intagliate in Istampa di Rame (Venice: Erasmo, 1557).

413

О контексте их появления см. в: G. Gorini, «New Studies on Giovanni da Cavino», in Italian Medals, ed. by G. Pollard, pp. 45–53 (Washington, DC: National Gallery of Art, 1987).

414

Для понимания трудностей, с которыми сталкивались первые нумизматы см.: F. M. Fontana, Testimoni parlanti: Le monete antiche a Roma tra Cinquecento e Seicento (Rome: Edizioni Quasar, 2009).

415

Babelon, Ancient Numismatics, 74–75. О контексте создания работы Гольциуса см.: M. L. Napolitano, Hubertus Goltzius e la Magna Grecia: dalle Fiandre all’Italia del Cinquecento (Naples: Luciano Editore, 2011). [Хубрехт Гольциус (1526–1583) — фламандский художник и гравер по меди. В течение 1550–1560-х годов посетил около 950 мюнцкабинетов. В 1557 году издал в Антверпене книгу «Живые изображения почти всех императоров от Юлия Цезаря вплоть до Карла V и Фердинанда». После его смерти, в 1644–1645 годах было издано трехтомное собрание его сочинений «Памятники римской и греческой древности, обнаруженные на древних монетах» (прим. пер.)].

416

Наглядный пример этого см. в: D. Williams, «Osman Bey of Constantinople: a late 18th century forger of ancient coins», Revue numismatique 176 (2019): 361–383.

417

Тит Ливий (59 до н. э. — 17 н. э.) — древнеримский историк, автор частично сохранившейся «Римской истории от основания города». Тацит (ок. 56 — ок. 117) — древнеримский историк, автор крупных исторических произведений «История» и «Анналы» (прим. пер.).

418

Езекиель Спангейм (1629–1710) — германский дипломат, юрист, историк права. Наиболее известной его работой является «Диссертации об использовании и совершенстве древних монет», использованная Э. Гиббоном при написании знаменитой «Истории упадка и разрушения Римской империи» (1776–1789) (прим. пер.).

419

E. Spanheim, Les Cе́sars de l’Empereur Julien (Amsterdam: François L’Honorе́, 1728), xli.

420

Жан Ардуэн (1646–1729) — французский ученый-иезуит, специалист по античной филологии, историк и богослов. Считался непререкаемым авторитетом в области богословия, археологии, изучения древних языков, нумизматики и хронологии. Утверждал, что все соборы, происходившие до Тридентского собора 1545 года, являются фикцией, что большинство античных произведений сфальсифицировано монахами в XIII веке, а оригинальный текст Нового Завета был написан на латыни. Несмотря на научные достижения Ардуэна, снискавшие ему славу и уважение в образованных слоях общества, критика им письменного наследия античности вызывала ожесточенные нападки коллег (прим. пер.).

421

J. Hardouin, Chronologiae ex nummis antiquis restitutae prolusio de nummis Herodiadum (Paris: J. Anisson, 1693).

422

https://www.theonion.com/historians-admit-to-inventing-ancient-greeks-1819571808.

423

J. Hardouin, Ad censuram scriptorum veterum prolegomena (London: P. Vaillant, 1766), 172.

424

Эпитафию в переводе Эдвина Джонсона см. в: E. Johnson, The Prolegomena of Jean Hardouin (Sydney: Angus and Robertson, 1909). [Как тут не вспомнить о «разоблачениях» традиционной истории со стороны математиков — академика РАН А. Т. Фоменко и его соавтора к. ф.-м. н. Г. В. Носовского. Их лженаучная «Новая хронология» завоевала немало адептов в середине 1990-х годов, став прибыльным коммерческим проектом, несмотря на то, что против ее концепции выступило все научное сообщество, а ее методы, аксиомы и гипотезы были многократно опровергнуты. См.: История и антиистория. Критика «новой хронологии» академика А. Т. Фоменко. Анализ ответа А. Т. Фоменко. Изд. второе, дополн. (М.: Языки славянской культуры, 2001) (прим. пер.)].

425

Полезное обсуждение антиквариев и историографии этого вопроса проведено в работе Арнальдо Момильяно: A. Momigliano, «Ancient History and the Antiquarian», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 13 (1950): 285–315.

426

E. Clain-Stefanelli, Numismatics: An Ancient Science (Washington, DC: Museum of History and Technology, 1965), 18–25.

427

См. прекрасный пример в: J. Cunnally, Irritamenta: Numismatic Treasures of a Renaissance Collector, 2 vols. (New York: American Numismatic Society, 2016). [Этот манускрипт 1560-х годов представляет собой каталог коллекции венецианского патриция Андреа Лоредана, созданный в связи с планами по ее продаже императору Фердинанду I через Якопо Страда (прим. пер.)].

428

Фульвио Орсини (1529–1600) — итальянский гуманист, историк, археолог. Орсини собрал крупную коллекцию древностей и создал дорогостоящую библиотеку рукописей и книг, которая позже стала частью библиотеки Ватикана. Был другом и покровителем Эль Греко в его римский период жизни (прим. пер.).

429

P. de Nolhac, La Bibliothèque de Fulvio Orsini (Paris: F. Vieweg, 1887), 34.

430

F. Orsini, Familiae Romanae (Rome: Tramezini, 1577).

431

H. Rambach, «Collectors at Auction, Auctions for Collectors», Schweizer Münzblätter 60 (2010): 37.

432

Подробнее о том, что из этого следует, см. в: F. Holt, «Alexander’s Chin and Nerva’s Nose: On the Origins of Narrative Numismatics», Mnemon 16 (2016): 117–128.

433

G. della Porta, De humana physiognomonia (Vico Equense: Iosephus Cacchius, 1586). Эти идеи были частично заимствованы у Псевдо-Аристотеля: J. Jenkinson, «Face Facts: A History of Physiognomy from Ancient Mesopotamia to the End of the 19th Century», Journal of Biocommunications 24 (1997): 2–7.

434

Жак Спон (1647–1685) — французский врач, археолог, пионер эпиграфики и исследования памятников Греции; восстановил употребление термина «археология» вместо «антиквария» (прим. пер.).

435

J. Spon, «De l’utilitе́ des medailles pour l’е́tude de la physionomie», J. Spon, Recherches curieuses d’Antiquitе́ (Lyon: Thomas Amaulry, 1683), 353–396.

436

Нерва (96–98) — римский император, основатель династии Антонинов (прим. пер.).

437

Там же, 379.

438

J. Evelyn, Numismata: A Discourse of Medals, Antient and Modern (London: Benjamin Tooke, 1697).

439

Там же, 292.

440

Там же, 297.

441

Там же, 300.

442

Оригинал на французском языке см. в: G. Bonnard, ed., Gibbon’s Journey from Geneva to Rome: His Journal from the 20 April to 2 October 1764 (London: Thomas Nelson, 1961), 112. Гиббон здесь ссылается на Джозефа Аддисона, которого мы будем обсуждать в следующих главах.

443

Марк Випсаний Агриппа (ок. 63 до н. э. — 12 до н. э.) — римский полководец, государственный деятель и архитектор, был близким другом и зятем императора Августа (прим. пер.).

444

См., напр.: M. Shelton, An Historical and Critical Essay on the True Rise of Nobility, Political and Civil, 2nd ed. (London: St. Paul’s Church-Yard, 1720); C. Gе́nе́brier, Histoire de Carausius, Empereur de la Grande Bretagne (Paris: Jacques Guerin, 1740).

445

Иоганн Каспар Лафатер (1741–1801) — швейцарский поэт, богослов и физиогномист. Заложил основы криминальной антропологии (прим. пер.).

446

J. C. Lavater, Physiognomische Fragmente (Leipzig: Weidmann, Reich, Steiner, 1778).

447

Петрус Кампер (1722–1789) — голландский анатом, зоолог и натуралист. Одним из первых заинтересовался сравнительной анатомией и палеонтологией, впервые стал измерять лицевые углы людей различных рас и обезьян; выделил среди наук «антропологию», которую отличал от естественной истории (прим. пер.).

448

Краниометрия — измерение черепа (прим. пер.).

449

М. Meijer, Race and Aesthetics in the Anthropology of Petrus Camper (1722–1789) (Amsterdam: Rodopi, 1999).

450

Там же, 109.

451

Babelon, Ancient Numismatics, 91.

452

Жозеф Пеллерен (1684–1783) — французский генерал-интендант, пионер нумизматики. Пеллерен поощрял моряков французского флота покупать для него старинные монеты по всему Средиземноморью, собрав таким образом самую большую и самую ценную частную коллекцию древнегреческих монет. Это выдающееся собрание было продано Людовику XVI в 1776 году и до сих пор оно составляет ядро коллекции Национальной библиотеки Франции. Размещенную в массивных оригинальных витринах и золотых футлярах в стиле Людовика XV, ее по сей день можно увидеть в старых зданиях библиотеки на улице Ришелье в Париже. Исследования Пеллерена существенно продвинули нумизматику: благодаря публикации его огромного десятитомного каталога, была внесена ясность в запутанную область древнегреческих монет, а также были упорядочены многие тысячи географических и хронологических вопросов. Атрибуции Пеллереном многих загадочных монет стали свидетельством его редкой наблюдательности и проницательности; считается, что его работы проложили путь для систематизации Эккеля (прим. пер.).

453

См.: F. Holt, Lost World of the Golden King: In Search of Ancient Afghanistan (Berkeley: University of California Press, 2012), 22–2. Дань уважения Пеллерену воздал и Эрнест Бабелон: Babelon, Ancient Numismatics, 118–120.

454

Жан Гролье де Сервьер, виконт д’Агизи (ок. 1489/90–1565) — генеральный казначей Франции, известный библиофил. Распространил новаторские приемы декорирования переплетов, использовавшиеся ранее только для специальных презентационных томов, на все свои книги, чем заложил новый стиль оформления библиотек (прим. пер.).

455

Его история была рассказана на выставке 2018 года: http://edwardworthlibrary.ie/exhibitions-at-the-worth/smaller- exhibitions/charles-patin-coins-and-condemnation/.

456

См. напр.: C. Patin, Introduction à l’histoire, par la connaissance des mèdailles (Paris: Jean Du Bray, 1665).

457

G. C. Patin, De Phœnice in numismate imperatoris Caracallæ expressa epistola (Venice: Franciscum Valuasensem, 1683).

458

J. H. Guernsey, The Lady Cornaro: Pride and Prodigy of Venice (Clinton Corners, NY: College Avenue Press, 1999). Витраж в Вассар-колледже (штат Нью-Йорк) изображает Елену Корнаро во время защиты ею докторской диссертации в Падуанском соборе.

459

O. Walker, The Greek and Roman history illustrated by coins & medals representing their religions, rites, manners, customs, games, feasts, arts and sciences: together with a succint account of their emperors, consuls, cities, colonies and families, in two parts, necessary for the introduction of youth into all the useful knowledge of antiquity (London: Croom, 1692).

460

L. Jobert, La science des mе́dailles antiques et modernes (Amsterdam: Compagnie, 1717).

461

Оборотные стороны всегда были более разнообразны в отличие от лицевых, несущих, как правило, лишь изображение правителя (прим. пер.).

462

Цяньлун (1736–1795) — шестой маньчжурский император из династии Цин (прим. пер.).

463

О китайской нумизматике см.: L. Jankowski, Les amis des monnaies: La sociabilitе́ savante des collectionneurs et numismates chinois de la fin des Qing (Paris: Maisonneuve & Larose, 2018).

464

J. Addison, Dialogues Upon the Usefulness of Ancient Medals (London: s. n., 1726), 11.

465

Там же, 14.

466

Иоганн Иосиф Иларий Эккель (1737–1798) — австрийский нумизмат, священник-иезуит. В 1774 году был назначен директором собрания антиков императорского мюнцкабинета, в 1776 году — директором мюнцкабинета. С 1775 по 1798 год — профессор Венского университета. Считается основоположником нумизматики как науки. В своей основной работе «Учение о древних монетах» (восемь томов, издавались в течение 1792–1798 годов), он разработал систему, которая перевела дилетантское коллекционирование монет на прочную научную основу (прим. пер.).

467

Левант — общее название стран восточной части Средиземного моря, в узком смысле — Сирия, Палестина, Израиль и Ливан (прим. пер.).

468

Мавретания — историческая область на крайнем северо-западе Африки, на территории современных западного Алжира и северного Марокко (прим. пер.).

469

J. Eckhel, Doctrina numorum veterum, 8 vols. (Vienna: J. Camesina, 1792–1798). О контексте появления этой работы см.: D. Williams, B. Woytek, «The Scholarly Correspondence of Joseph Eckhel (1737–1798): A New Source for the History of Numismatics», Haller Münzblatter 8 (2015): 45–56.

470

D. Williams, «Charlotte Sophie Bentinck, Joseph Eckhel and Numismatics», Virtus: Journal of Nobility Studies 25 (2018): 127–143.

471

Мелина Меркури (1920–1994) — греческая актриса и политик. В 1981 году Меркури стала первой женщиной-министром культуры и спорта Греции, пробыв на этом посту дольше всех других министров (во всех правительствах социалистов 1981–1989 и 1993–1994 годов) (прим. пер.).

472

Когда в конце XIX века бизнесмен Уильям Уолдорф Астор начал перебивать ставки на лучшие греческие монеты, то его предложения почти в четыре раза превышали установившиеся рыночные значения — см. об этом в: Numismatist 10 (February 1897): 43.

473

В этом смысле монеты предоставляют прекрасный социальный комментарий к происходившим событиям, см.: M. Hennin, Histoire numismatique de la Rе́volution française: ou, Description raisonnе́e des mе́dailles, monnaies, et autres monumens numismatiques relatifs aux affaires de la France (Paris: Merlin, 1826).

474

См.: J. Jensen, «Christian Jürgensen Thomsen», Compte rendu 62 (2015): 31–40.

475

Анри Коэн (1808–1880) — французский нумизмат, библиограф и композитор. Перу Коэна принадлежат как капитальные исследования (см. следующее примечание), так и «Справочник покупателя по римским и византийским медалям» (см. двумя примечаниями ниже) (прим. пер.).

476

См.: H. Cohen, Description gе́nе́rale des monnaies de la Rе́publique romaine (Paris: Rollin, 1857); H. Cohen, Description historique des monnaies frappе́es sous l’Empire romain, 2nd ed., 8 vols. (Paris: Rollin et Feuardant, 1880–1892).

477

H. Cohen, Guide de l’acheteur de mе́dailles romaines et byzantines (Paris: Dumoulin, 1876).

478

C.-A. Walckenaer, «Notice historique sur la vie et les ouvrages de M. Mionnet», Mе́moires de l’Institut national de France 16 (1850): 201–219.

479

T.-E. Mionnet, Description de mе́dailles antiques grecques et romaines, 16 vols. (Paris: de Testu, 1806–1838).

480

J. Anderson, Reception of Ancient Art: The Cast Collections of the University of Tartu Art Museum in the Historical, Ideological and Academic Context of Europe (Tartu: University of Tartu Press, 2015), 119–121.

481

O. Hoover, «Paper, Plaster, Sulfur, Foil: A Brief History of Numismatic Data Transmission», ANS Magazine (Spring 2012): 18–26. Научиться делать слепки монет — один из первых уроков академического нумизмата; см. об этом далее в этой главе.

482

О проблемах библиотекарей и кураторов при сортировке монет (и паранумизматических предметов, которые часто сопровождают нумизматическую коллекцию) см. в: L. Jankowski, «Studying Coin-Related Objects and Redefining Paranumismatics», in XV International Numismatic Congress Taormina 2015 Proceedings, Vol. I, ed. by M. Caccamo Caltabiano, pp. 179–182 (Rome: Arbor Sapientiae, 2017).

483

Под «эпохой приобретения» подразумевается современный период массовых находок монет, вызванных ростом населения, осваивающего все новые земли, а также раскапывающего с помощью все более тяжелого оборудования все больше земель под дороги и фундаменты. В последнее время к такого рода находкам добавились и те, что были сделаны с использованием металлоискателей, что в совокупности существенно увеличило объем новых нумизматических данных, хлынувших на рынки и в музеи.

484

Различение этих двух похожих терминов (англ. provenance в первом смысле и provenience во втором) редко проводится в английской нумизматической литературе.

485

H. Montagu, «On Some Unpublished and Rare Greek Coins in my Collection», Numismatic Chronicle 12 (1892): 37–38; см. также: F. Holt, «Eukratides of Baktria», Ancient World 27 (1996): 72–76; F. Holt, «The Autobiography of a Coin», Aramco World 48 (September/October 1997): 10–15.

486

Montagu, «Some Unpublished», 38.

487

Рассказ очевидца об аукционе приведен в: Numismatist 10 (January 1897): 14–15.

488

В качестве иллюстраций к этой книге использованы тридцать две монеты из завещания Нюэлла, среди которых ANS 1944.100.14436 (рис. 2.2) и ANS 1944.100.50163 (фототабл. 12).

489

Примеры исследований, посвященных происхождению монет см. в: F. Holt, «Bayer’s Coin of Eucratides: A Miscalculation Corrected», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 174 (2010): 289–290; F. Holt, Lost World of the Golden King (Berkeley: University of California Press, 2012), 50–66.

490

В 1970 году ЮНЕСКО приняла «Конвенцию о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности»; см. больше об этом в девятой главе (прим. пер.).

491

Сезон 3, серия 29 «Битва за большой банк».

492

В нашей стране с различной периодичностью выходят следующие издания, посвященные нумизматике: «Нумизматический сборник ГИМ» (с 1955 года), «Нумизматика и эпиграфика» (с 1960 года), «Труды Государственного Эрмитажа. Материалы и исследования Отдела нумизматики» (с 1961 года), «Монеты и медали» (с 1996 года). Регулярно выпускаются тезисы докладов Всероссийской нумизматической конференции, проходящей раз в два года, и материалы ежегодных Нумизматических чтений Государственного исторического музея. Статьи по нумизматике публикуют журналы «Античная древность и средние века», «Археологические вести», «Вестник древней истории», «Золотоордынское обозрение», «Нумизматика Золотой Орды», «Поволжская археология», «Проблемы истории, филологии, культуры», «Российская археология», «Эпиграфика Востока», «Stratum Plus» и другие (прим. пер.).

493

C. Medd, The Value of Numismatics in the Study of Ancient History (Oxford: Shrimpton, 1865), 5.

494

Эрнест Бабелон (1854–1924) — французский историк, археолог, нумизмат. С 1892 и до своей смерти был директором Кабинета медалей, с 1902 года занимал кафедру древней и средневековой нумизматики в Коллеж де Франс. В 1897 году был избран в Академию надписей и изящной словесности (прим. пер.).

495

E. Babelon, Traitе́ des monnaies grecques et romaines, 9 vols. (Paris: Ernest Leroux, 1901–32). Введение к первому тому было переведено на английский Элизабет Сэвилл: E. Babelon, Ancient Numismatics and its History, tr. E. Saville (London: Spink and Kolbe, 2002).

496

E. Babelon, Ancient Numismatics, 20–21.

497

Там же, 26.

498

D. Hollard, «L’illustration numismatique au XIXe siècle», Revue Numismatique 23 (1991): 7–42.

499

B. Head, «On the Chronological Sequence of the Coins of Syracuse», Numismatic Chronicle 14 (1874): 1–80 (цитата со стр. 78).

500

M. Goodman, Numismatic Photography, 2nd ed. (Irvine, CA: Zyrus Press, 2009); Sebastian Heath, «One-to-One Digital Photography», American Numismatic Society Magazine 2 (2003): 44–45.

501

S. S. Crosby, «The United States Cents of 1793», American Journal of Numismatics 3 (1869): 93–97; S. Lane Poole, «On the Coins of the Urtukis», Numismatic Chronicle 13 (1873): 254–301.

502

F. de Callataÿ, «Vaillant, Frölich and the Others (Spanheim, Beger, Haym, Liebe, Pellerin, Eckhel, Duane, etc.): The Remarkable Interest in Seleucid Coinages in the 18th Century», in Numismatik und Geldgeschichte im Zeitalter der Aufklärung, ed. by H. Winter, B. Woytek, pp. 43–77 (Vienna: Selbstverlag der Österreichischen numismatischen gesellschaft, 2015), 52.

503

E. Bunbury, «On Some Unpublished Coins of Lysimachus», Numismatic Chronicle 9 (1869): 1–18.

504

Первое настоящее исследование штемпелей было проведено С. С. Кросби в работе 1869 года, цитируемой тремя примечаниями выше. См. также: K. Regling, Terina (Berlin: Georg Reimer, 1906).

505

См. также рис. 9.5, обсуждающийся в девятой главе.

506

Полезным примером является работа Вольфганга Фишер-Боссерта: W. Fischer-Bossert, Chronologie der Didrachmenprägung von Tarent, 510–280 v. Chr. (Berlin: Walter De Gruyter, 1999).

507

Помимо SNG, насчитывающего уже более 120 томов, продолжающимися сериями публикуются силлоге́ монет Рима (Sylloge Nummorum Romanorum или SNR), парфянского Ирана (Sylloge Nummorum Parthicorum или SNP), сасанидского Ирана (Sylloge Nummorum Sasanidarum или SNS), а также мусульманских династий (Sylloge Nummorum Arabicorum или SNA) (прим. пер.).

508

F. Duyrat, «L’avenir des е́tudes numismatiques, entre numе́risation et corpus en ligne», Comptes Rendus de l’Acadе́mie des Inscriptions et Belles-Lettres (2015): 867–882.

509

Свои сайты есть практически у всех крупных музеев России и стран бывшего СНГ и зачастую на них представлены наиболее значимые монеты из соответствующих нумизматических коллекций. В Российской Федерации также происходит наполнение Государственного каталога музейного фонда РФ (https://goskatalog.ru), содержащего онлайн информацию о всех единицах хранения российских музеев. На сегодняшний день в нем представлено более 3,5 миллионов нумизматических предметов (прим. пер.).

510

Наиболее представительные он-лайн базы аукционов это https://www.coinarchives.com/ и https://www.acsearch.info/ (прим. пер.).

511

См. напр.: E. Newell, The Coinage of the Eastern Seleucid Mints (New York: American Numismatic Society, 1938); M. Thompson, Alexander’s Drachm Mints I: Sardes and Miletus (New York: American Numismatic Society, 1983).

512

J. Friedlaender, «Überprägte antike Münzen», Zeitschrift für Numismatik 4 (1877): 328–349; F. Imhoof-Blumer, «Griechische Überprägungen», Zeitschrift für Numismatik 5 (1878): 143–150.

513

M. Ponting, «The Substance of Coinage: The Role of Scientific Analysis in Ancient Numismatics», in The Oxford Handbook of Greek and Roman Coinage, ed. by W. E. Metcalf, pp. 12–30 (Oxford: Oxford University Press, 2012).

514

Пример работы, в которой использован EDX для доказательства поддельности штемпеля: A. Suspene, M. Blet-Lemarquand, «Un coin augustе́en d’е́poque moderne conservе́ au Louvre», Bulletin de la Sociе́tе́ Française de Numismatique 71 (2016): 34–40.

515

Напр.: K. Butcher, M. Ponting, The Metallurgy of Roman Silver Coinage: from the Reform of Nero to the Reform of Trajan (Cambridge: Cambridge University Press, 2015).

516

W. Hävernick, «’Cooperation’: Some Thoughts and Suggestions for the Intensification of Numismatic Research», in Centennial Publication of the American Numismatic Society, ed. by H. Ingholt, pp. 349–352 (New York: ANS, 1958), 351.

517

A. Burnett, L. Ilisch, W. Steguweit, eds., A Survey of Numismatic Research 1990–1995 (Berlin: INC, 1997).

518

M. Amandry, D. Bateson, eds., A Survey of Numismatic Research 2002–2007 (Glasgow: INC, 2009).

519

К этому списку необходимо добавить крупнейшую онлайн-базу, посвященную восточной нумизматике Zeno.Ru (https://www.zeno.ru/), которая содержит более 300 тысяч каталогизированных изображений монет (прим. пер.).

520

V. Penna, «Coins and Words: Perception and Metaphor», in Words and Coins from Ancient Greece to Byzantium, ed. by V. Penna, pp. 13–18 (Gent: MER, 2012), 15.

521

Лондонское общество древностей (англ. Society of Antiquaries of London, SAL) — ведущее научное общество Великобритании по сохранению исторических памятников. Основано в 1707 году под названием «Общество древностей» (Society of Antiquaries), с 1751 г. ему пожаловано право именоваться «Королевским». Общество насчитывает 2300 членов, среди которых археологи, искусствоведы и ученые-архитекторы. Основными целями общества являются содействие исследованиям, публикация результатов исследований и поощрение общественного интереса к культурному наследию (прим. пер.).

522

J. Y. Akerman, «Portraits on the Coins of the Caesars», Gentleman’s Magazine 4 (1835): 22–24.

523

Чезаре Ломброзо (1835–1909) — итальянский психиатр, родоначальник антропологического направления в криминологии и уголовном праве. В работе «Преступный человек» 1876 года Ломброзо сформулировал ряд практических рекомендаций к определению патологической предрасположенности индивидов к преступной деятельности по набору легко отличимых внешних признаков. Эти идеи Ломброзо многократно подвергались научной критике (прим. пер.).

524

Ч. Ломброзо. Преступный человек. Перевод с итал. Д. И. Гордона (М.: Эксмо; Мидгард, 2005).

525

Фрэнсис Гальтон (1822–1911) — английский географ, антрополог, психолог, основоположник евгеники — учения, призванного бороться с явлениями «вырождения» в человеческом генофонде (прим. пер.).

526

F. Galton, «Generic Images», Proceedings of the Royal Institution 9 (1879): 161–170.

527

Anonymous, «Coin-Portrait of Alexander the Great», American Journal of Numismatics 19 (1884): 19.

528

F. Galton, Hereditary Genius: An Inquiry into its Laws and Consequences (London: Macmillan, 1869), 342.

529

K. Sheppard, «Flinders Petrie and Eugenics at UCL», Bulletin of the History of Archaeology 20 (2010): 16–29; D. Challis, The Archaeology of Race: The Eugenic Ideas of Francis Galton and Flinders Petrie (London: Bloomsbury Publishing, 2013).

530

W. F. Petrie, «The Use of Diagrams», Man 2 (1902): 81–85.

531

W. F. Petrie, The Palace of Apries (London: School of Archaeology in Egypt, 1909), 16–17.

532

Альфред Корт Хэддон (1855–1940) — крупный британский антрополог и этнолог (прим. пер.).

533

A. Haddon, «The Ethnology of Ancient History Deduced from Records, Monuments, and Coins», Nature 63 (1901): 309–311. О Питри см. также: A. Haddon, «Professor Flinders Petrie’s Scheme of an Ethnological Store-House», Science 6 (1897): 565–567.

534

Haddon, «The Ethnology of Ancient History», 310.

535

Обзор текущих исследований приведен в: R. Highfield, R. Wiseman, R. Jenkins, «In Your Face», New Scientist 201 (2009): 28–32.

536

A. Oommen, T. Oommen, «Physiognomy: A Critical Review», Journal of the Anatomical Society of India 52 (2003): 190.

537

Там же, 189–190.

538

Для понимания контекста см.: C. Freeland, Portraits and Persons: A Philosophical Inquiry (Oxford: Oxford University Press, 2010).

539

J. Jakobsson, «A Possible New Indo-Greek King Zoilos III, and an Analysis of Realism on Indo-Greek Royal Portraits», Numismatic Chronicle 170 (2010): 35–51 (см. в особенности Appendix I).

540

Перцептивный — имеющий отношение к чувственному восприятию; субъективно воспринимаемый (прим. пер.).

541

P. Spinicci, «Portraits: Some Phenomenological Remarks», Proceedings of the European Society for Aesthetics 1 (2009): 37–59. Благодарю профессора Синтию Фриланд за эту ссылку.

542

F. Holt, Lost World of the Golden King (Berkeley: University of California Press, 2012), 67–88.

543

G. Jenkins, Ancient Greek Coins (London: Seaby, 1990), 155.

544

Там же.

545

Holt, Lost World, 84. См. также далее десятую главу.

546

Babelon, Ancient Numismatics, 13.

547

Стэнли Лейн-Пул (1854–1931) — британский историк-востоковед, исламовед, нумизмат. Опубликовал восточные и индийские монеты Британского музея в 12 книгах (в 1875–1890 годах). Один из важнейших трудов Лейн-Пула «Мусульманские династии», вышедший в 1894 году, был переведен на русский язык академиком В. В. Бартольдом и издан уже в 1899 году (см. недавнее переиздание: С. Лэн-Пуль, Мусульманские династии, перевод с англ. с примеч. и доп. В. В. Бартольда (М.: Восточная литература — Муравей, 2004)) (прим. пер.).

548

S. Lane-Poole, ed., Coins and Medals: Their Place in History and Art, 3rd ed. (London: Elliot Stock, 1894), 1.

549

Джон Эванс (1823–1908) — английский археолог и геолог, первопроходец изучения палеолита (прим. пер.).

550

N. Schlanger, «Coins to Flint: John Evans and the Numismatic Moment in the History of Archaeology», European Journal of Archaeology 14 (2011): 465–479.

551

Перси Гарднер (1846–1937) — английский археолог-классицист и нумизмат. В 1871–1887 годах Гарднер был ассистентом в Отделе монет и медалей Британского музея, где работал над написанием первых каталогов коллекции греческих монет в музее. Во время работы в Оксфорде оказал стимулирующее влияние на изучение античного, и особенно греческого, искусства (прим. пер.).

552

В академический традиции западных университетов (особенно в англоязычных странах) кафедра может сохранять имя благотворителя, некогда предоставившего для нее финансовую поддержку (прим. пер.).

553

P. Gardner, Autobiographica (Oxford: Basil Blackwell, 1933).

554

О причинах этого изменения см.: A. Huntington, «Annual Address», Proceedings of the American Numismatic and Archaeological Society (1907): 24–27.

555

В общем см.: B. Trigger, A History of Archaeological Thought, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

556

Эта линия впервые появляется в книге Гордона Уилли и Филипа Филлипса: G. Willey, P. Phillips, Method and Theory in American Archaeology (Chicago: University of Chicago, 1958), 2. [См. больше об истории археологии в: Л. Клейн, История археологической мысли, в 2-х тт. (СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2011). Новой археологии посвящены гл. 35–37 указанной работы (Т. 2, с. 229–308) (прим. пер.)].

557

R. C. Hoare, The Ancient History of Wiltshire, Vol. 1 (London: W. Miller, 1812), 1.

558

См.: Клейн, История археологической мысли, Т. 2, 335–382 (прим. пер.).

559

Там же, 335–338 (прим. пер.).

560

Сегодня невозможно отозваться об археологе так, как некогда говорили о Вильгельме Френере (1834–1925) — коллекционере, вызывавшем восхищение за «многочисленные аукционные каталоги неизменно высокого качества». См.: Babelon, Ancient Numismatics, 150; M.-C. Hellmann, «Wilhelm Froehner, un collectionneur pas comme les autres, 1834–1925», in L’Anticomanie: La collection des antiquitе́s au 18e et 19e siècles, ed. by A. Laurens, K. Pomian, pp. 251–264 (Paris: École des hautes е́tudes en sciences sociales, 1992).

561

C. Renfrew, P. Bahn, Archaeology: Theories, Methods and Practice, 3rd ed. (New York: Thames and Hudson, 2000), 556 (авторами цитируется профессор Бостонского университета Рикардо Элия).

562

См.: https://documents.saa.org/container/docs/default-source/doc-careerpractice/saa_ethics.pdf? sfvrsn=75f1b83b_4.

563

Барклай Хед (1844–1914) — британский нумизмат, хранитель Отдела монет и медалей Британского музея в 1893–1906 годах. Издал восемь из тридцати музейных каталогов греческих монет (прим. пер.).

564

B. Head, Historia Numorum, revised ed., reprint (London: Spink and Son, 1963), xvi.

565

G. Hill, ed., Corolla Numismatica (London: Henry Frowde, 1906).

566

См. напр.: C. Lorber, Treasures of Ancient Coinage from the Private Collections of American Numismatic Society Members (Lancaster, PA: Chrysopylon, 1996). Работа представляет собой каталог экспозиции, приуроченной к крупной торговой выставке.

567

E. Robson, L. Treadwell, C. Gosden, eds., Who Owns Objects? The Ethics and Politics of Collecting Cultural Artefacts (Oxford: Oxbow, 2005).

568

Minerva 28, no. 2 (March/April 2017): 63.

569

Подробнее об этой теме см. в девятой главе настоящей книги.

570

R. Bland, Coin Hoards and Hoarding in Roman Britain AD 43 — c. 498 (London: Spink, 2018).

571

Константинос Кавафис (1863–1933) — крупнейший греческий поэт, писавший на новогреческом языке. Стихотворение приведено в переводе Е. Казанджиду (прим. пер.).

572

О термине «крыша мира» (Бам-и Дунйа) см.: J. Wood, A Journey to the Source of the River Oxus, 2nd ed. (London: John Murray, 1872), 232, 236; T. E. Gordon, The Roof of the World, Being the Narrative of a Journey over the High Plateau of Tibet to the Russian Frontier and the Oxus Sources on Pamir (Edinburgh: Edmonston and Douglas, 1876), 121.

573

Она увековечена поэтом викторианской эпохи Мэтью Арнольдом (1822–1888) в поэме «Сохраб и Рустум»: «Я видел крупицы ее желтого ила / Катившиеся потоком над моей головой». Амударья несет вдвое больше ила, чем Нил, и в разгар лета представляет собой грязевой поток, стекающий с гор.

574

На самом деле Шелковый путь был посвящен не только шелку и никогда не представлял собой некого единого пути. Это была изменчивая группа дорог, по которым через Евразию перевозили целый ряд товаров, а также распространяли философские и религиозные идеи. Однако караваны не шли из Китая в Рим и обратно, а передавали товары от одной торговой деревни к другой путем последовательных обменов. Участники каждого такого этапа, возможно, ничего не знали ни об общей длине маршрута, ни о том, сколько ему лет или каков объем торговли по нему.

575

Окс — древнегреческое название Амударьи, которое является греческой передачей местного названия «Вахшу» (прим. пер.).

576

F. Holt, Lost World of the Golden King (Berkeley: University of California Press, 2012), 115.

577

Там же, 128.

578

R. Curiel, G. Fussman, Le Trе́sor monе́taire de Qunduz (Paris: Klincksieck, 1965), 9–10.

579

A. D. H. Bivar, «Indo-Greek Victory Medallions», Spink’s Numismatic Circular 61, no. 5 (1953): 201–202; Bivar, «The Qunduz Treasure», Spink’s Numismatic Circular 62, no. 5 (1954): 187–191; Bivar, «The Bactrian Treasure of Qunduz», Journal of the Numismatic Society of India 17 (1955): 37–52.

580

Талибан — террористическая организация, запрещенная в РФ (прим. пер.).

581

Десятки этих монет появлялись в аукционных каталогах — как, например, следующие, перечисленные под номерами, присвоенными в: Curiel, Fussman, Le Trе́sor monе́taire de Qunduz: TQ 42, TQ 46, TQ 65, TQ 81, TQ 123–125, TQ 132–133, TQ 161, TQ 225, TQ 249, TQ 260–261, TQ 268, TQ 292, TQ 301, TQ 309, TQ 317–318, TQ 324, TQ 340, TQ 342, TQ 344–345, TQ 351, TQ 354–355, TQ 364, TQ 372, TQ 378, TQ 390, TQ 394, TQ 403, TQ 405, TQ 411, TQ 430, TQ 445, TQ 455–456, TQ 459, TQ 464, TQ 470, TQ 478, TQ 482, TQ 488, TQ 492, TQ 499, TQ 502, TQ 507, TQ 510–511, TQ 514–516, TQ 529, TQ 535, TQ 540, TQ 545, TQ 549, TQ 555, TQ 559, TQ 567, TQ 571, TQ 575, TQ 577, TQ 585, TQ 587, TQ 599.

582

Некоторые монеты из Хишт-тепе, проданные с аукциона eBay, включают в себя TQ 145, TQ 323, TQ 372 (также перечислены в предыдущем примечании), TQ 539, TQ 573 и TQ 589.

583

См.: R. Bracey, «A Flood of Fake Bactrian Coins», Journal of the Oriental Numismatic Society 196 (2008): 2–5 (в особенности прим. 4).

584

Продолжающиеся беспорядки в Афганистане нанесли огромный ущерб местным архивам. Мне так и не удалось найти два письма о первоначальном обнаружении клада: одно от коменданта пограничного гарнизона министру внутренних дел Афганистана, а другое от министра внутренних дел министру народного просвещения. Копии этих писем, когда-то находившиеся в архивах Французской археологической миссии в Афганистане (DAFA), навсегда утеряны. Я хочу поблагодарить Жерара Фуссмана, Оливье Бордо, Пьера Камбона, Кристину Крамеротти, Мохаммада Фахима Рахими и Шарлотту Максвелл-Джонс, которые любезно помогали мне в поиске утерянных материалов.

585

Аллюзия на евангельскую притчу о спрятанных талантах (Матфей 25:14–30). Талант — античная единица массы, соответствовала приблизительно 26 кг (прим. пер.).

586

S. P. Noe, Coin Hoards (New York: American Numismatic Society, 1920), 11.

587

P. J. Casey, Understanding Ancient Coins (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1986), 51. В качестве альтернативы некоторые нумизматы настаивают на трех или более монетах: C. Morrison, La numismatique (Paris: Presses Universitaires de France, 1992), 95.

588

Этимология древнеанглийского hord не совсем прозрачна, но, возможно, оно действительно восходит к протоиндоевропейскому корню *(s)kewdh- ‘покрывать, скрывать’. В свою очередь русское слово клад происходит от протоиндоевропейского корня kleh₂— ‘класть, выкладывать’. В связи с этими двумя словами любопытно отметить прямо противоположное значение их исходных корней (прим. пер.).

589

N. Cahill, Household and City Organization at Olynthus (New Haven, CT: Yale University Press, 2002), 270.

590

J. Kleeberg, Numismatic Finds of the Americas: An Inventory (New York: American Numismatic Society, 2009).

591

Однажды я снял крышку с розетки, чтобы посмотреть, почему не работала вилка, и обнаружил фальшивую розетку, в которой прятали ценности. Увы, клада внутри не было.

592

«Американская семейка», сезон 5, эпизод 11 «Привыкание» (9 января 2014 года), «Теория большого взрыва», сезон 2, эпизод 14 «Финансовая необходимость» (2 февраля 2009 года).

593

Согласно данным, собранным American Express: http://www.businesswire.com/news/home/20150202005113/en/Millennials-2015-Year-Milestone#.VNoaS7DF_dK.

594

Аристофан, Птицы, 599–602.

595

Плавт, Клад, 10–27 (перевод А. Артюшкова) (прим. пер.).

596

J. Whyte, The Skystone (New York: Forge, 1996).

597

Там же, 131.

598

Матфей 25:14–30.

599

Ксенофонт, Доходы города Афин, 4.7 (перевод Э. Д. Фролова).

600

Матфей 13:44.

601

Юстиниан, Институции, 2.1.39; Дигесты, 41.1.31.

602

Филострат, Жизнь Аполлония Тианского, 6.39.

603

Филострат, Жизнь Аполлония Тианского, 2.39.

604

Цицерон, Речь в защиту Авла Клуенция Габита, 179–180 (перевод В. О. Горенштейна).

605

Лисий, Против Эратосфена, 12.10–11.

606

A. S. Hunt, C. C. Edgar, eds., Select Papyri II (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934), no. 278.

607

N. Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (Oxford: Clarendon Press, 1986), 121.

608

Плутарх, Александр, 12; Помпей, 11.3; Моралии, 259d–260d, 176c.

609

Гай Кассий Лонгин (не позднее 86–42 до н. э.) — римский государственный деятель из плебейского рода Кассиев Лонгинов, известный в первую очередь как один из главных убийц Гая Юлия Цезаря в 44 году до н. э. (прим. пер.).

610

Аппиан, Гражданские войны, 4.73 (перевод Е. Г. Кагарова). Неудивительно, что Шекспир обвиняет Кассия в том, что его ладонь всегда жаждет денег: Шекспир, Юлий Цезарь, акт 4, сцена 3, 7–12.

611

Афиней, Пир мудрецов, 8.361b.

612

Иосиф Флавий, Иудейская война, 5.13.4.

613

Диодор, 32.15.2.

614

Децебал (ок. 86 — 106) — царь Дакии (историческая область на территории современной Румынии). Воевал с римлянами в 101–106 годах, был разбит Траяном, но что б избежать плена совершил самоубийство, пронзив себя мечом (прим. пер.).

615

Дион Кассий, 68.14.4–5. Отголоски этой истории можно найти и в других древних источниках, например, в: Диодор, 21.13.

616

Геродот, 8.8.1; Павсаний, 10.19.

617

Тит Ливий, 44.4.1–4.

618

Плутарх, Катон, 38.1.

619

Дакойкутэн — в японской мифологии один из семи богов счастья. Изображается в виде дородного торговца с заплечным мешком, полным провизии; почитался купцами как покровитель торговли (прим. пер.).

620

Записи Толкина, читающего это стихотворение, можно найти в Интернете, напр.: https://www.youtube.com/watch?v=C7zX9kyXRJ4. [Ссылка неактивна, но см.: https://www.youtube.com/watch?v=eZn1c TWSV68 (прим. пер.)].

621

Перевод В. Тихомирова (прим. пер.).

622

Я благодарен Оливье Горсу (атташе по сохранению наследия в Архиве департамента Буш-дю-Рон) за помощь в изучении этого документа и профессору Роберту Палмеру за консультации по средневековой латинской палеографии. Документ обозначен как Archives dе́partmentales des Bouches-du-Rhône, B4 folio 9.

623

Окситанское слово pelhauquin «пеляукин» обозначало скорее всего мелкие свинцовые монетки, а не счетные или игровые жетоны (что было показано Маркусом Филлипсом, см. ссылку тремя примечаниями ниже) (прим. пер.).

624

Употребление множественного числа в данном случае, возможно, отражает авторскую иронию — вымышленные истории с маленькими голландцами, затыкавшими пальцами бреши в дамбе и отважно сдерживавшими океан, многократно мелькали в европейской художественной литературе с середины XIX века. Наибольшую известность этот сюжет приобрел благодаря рассказу, вставленному в детский роман «Ганс Бринкер или Серебряные коньки» 1865 года, который был написан американской писательницей Мэри Мейпс Додж (прим. пер.).

625

J. Cotte, «Du trе́sor au mе́daillier: le marchе́ des monnaies antiques dans la France du dе́but du XVIIe siècle», Bibliothèque de l’е́cole des chartes 154, no. 2 (1996): 536.

626

H. de Gе́rin-Ricard, A. d’Agnel, «Dе́couverte d’un trе́sor à Tourves en 1366», Revue numismatique 7 (1903): 164–168; M. Phillips, «Pelhauquins: Plumbeam Pecuniam de qua Luditur», Journal of the London Numismatic Society 7 (1987): 39–40.

627

Очаровательный обзор этой литературной традиции см. в: R. Paine, The Book of Buried Treasure (New York: MacMillan, 1911).

628

Casey, Understanding Ancient Coins, 51.

629

В. Скотт, Рокби, песнь 2, часть 18 (прозаический перевод «НН. ВВ.» 1823 года).

630

M. Alram, «A Hoard of Copper Drachms from the Kapisa-Kabul Region», Silk Road Art and Archaeology 6 (1999/2000): 129–150.

631

Об этой усадьбе и ее окрестностях см. в: F. H. Cheetham, «Crosby Hall, Lancashire», Transactions of the Historic Society of Lancashire and Cheshire 81 (1929/30): 1–37.

632

T. Gibson, ed., Crosby Records: A Chapter of Lancashire Recusancy (Manchester: Charles Simms, 1887), 42–63 and 69.

633

Название Харкирке происходит от среднеанглийского half kirke «пол-церкви» (прим. пер.).

634

Как показал Томас Гибсон, второй католик был похоронен в Харкирке всего через несколько дней, 10 апреля, а за ним последовало еще более ста человек, см. об этом в: Gibson, ed., Crosby Records, 69–87.

635

Там же, 42. Монеты оставались во владении семьи до 1642 года. Затем их отправили на хранение в Уэльс, а впоследствии они были утеряны (Там же, 44).

636

Подробную оценку антикварианистских интересов Бланделла см. в: D. Woolf, «Little Crosby and the Horizons of Early Modern Historical Culture», in The Historical Imagination in Early Modern Britain, ed. by D. Kelley, D. Sacks, pp. 93–132 (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).

637

Gibson, ed., Crosby Records, 42.

638

Это нападение произошло на фоне продолжающихся споров с местными властями, о которых см.: F. Tyrer, «A Star Chamber Case: ASSHETON v. BLUNDELL, 1624–31», Transactions of the Historic Society of Lancashire and Cheshire 118 (1966/67): 19–37.

639

Например, эта табличка появляется в: J. Spelman, Aelfredi Magni Anglorum Regis (Oxford: Theatro Sheldoniano, 1678), Table 3; она же дискутируется в: J. Parker, The Early History of Oxford (Oxford: Clarendon Press, 1885), 367; W. Churchill, «The Harkirke Find», Transactions of the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society 5 (1887): 219–230; J. G. Milne, «A Note on the Harkirke Find», Numismatic Chronicle 15 (1935): 292; R. Dolley, «A Further Note on the Harkirke Find», Numismatic Chronicle 45 (1955): 189–193.

640

Оба города погибли в ходе извержения Везувия осенью 79 года (прим. пер.).

641

E. Lazar, «The Victims of the Cataclysm», in The World of Pompeii, ed. by J. Dobbins, P. Foss, pp. 607–619 (London: Routledge, 2008).

642

S. Ellis, «Re-evaluating Pompeii’s Coin Finds», in The Economy of Pompeii, ed. by M. Flohr, A. Wilson, pp. 293–337 (Oxford: Oxford University Press, 2017), 296.

643

P. Guzzo, ed., Pompeii: Tales from an Eruption (Milan: Electra, 2007), 124.

644

При исследовании береговой линии Геркуланума были обнаружены 12 необычных арочных помещений, устроенных прямо в подпорной стене городского форума. Эти помещения условно назвали «эллингами» или «лодочными сараями», хотя следов лодок или иного имущества в них не обнаружилось (прим. пер.).

645

L. Capasso, «Herculaneum Victims of the Volcanic Eruption of Vesuvius in 79 AD», Lancet 356 (2000): 1344–1346.

646

G. Mastrolorenzo et al., «Herculaneum Victims of Vesuvius in AD 79», Nature 410 (2001): 769–770; C. Schmidt, S. Symes, eds., The Analysis of Burned Human Remains, 2nd ed. (London: Academic Press, 2015), 149–161.

647

P. Petrone et al., «A Hypothesis of Sudden Body Fluid Vaporization in the 79 AD Victims of Vesuvius», PLoS ONE 13 (2018): https://doi.org/10.1371/journal.pone.0203210; см. также: Schmidt, Symes, Analysis, 159–160.

648

A. Scarth, Vesuvius: A Biography (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009), 66–69.

649

Guzzo, ed., Pompeii, 62.

650

Там же, 61–62, 67.

651

Этна, 615–620 (Loeb 284: 416). Перевод выполнен по подстрочнику Л. С. Гущян (прим. пер.).

652

Катана (современная Катания) — античный город на Сицилии, у подножия Этны (прим. пер.).

653

Павсаний, 10.28.4; Клавдий Клавдиан, Малые сочинения, 17; см. также: C. Franzoni, «Amphinomos e Anapias a Catania: Per la storia di due statue ellenistiche perdute», Kokalos 41 (1995): 209–227.

654

Дневник Сэмюэля Пипса за вторник, 19 мая 1663 года.

655

Имеется в виду успешное голландское нападение на английские корабли в устье Медуэя и их вход в воды Темзы 19–24 июня 1667 года, в ходе Второй англо-голландской войны (1665–1667) (прим. пер.).

656

Полфута — около 15 сантиметров (прим. пер.).

657

Джордж Элиот (псевдоним Мэри Энн Эванс, 1819–1880) — романистка, одна из ведущих писательниц викторианской эпохи (прим. пер.).

658

Дж. Элиот, Сайлес Марнер, перевод Н. Л. Емельянниковой (М.—Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1959), 19.

659

Там же, 22.

660

Там же, 24.

661

Там же, 42, 115, 127, 168–169.

662

Джон Пинкертон (1758–1826) — шотландский антиквар, картограф, нумизмат, историк. Пинкертон остается важной фигурой в истории британского антикварианизма несмотря на множество выдвинутых им лженаучных построений (прим. пер.).

663

Комплексы таких монет называются «сборами с поверхности» или «кумулятивными находками» (прим. пер.).

664

Поучительный пример см. в: H. Mattingly, «The Mesagne Hoard and the Coinage of the Late Republic», Numismatic Chronicle 155 (1995): 101–108.

665

Перевод Д. М. Горфинкеля (прим. пер.).

666

О классификации кладов см.: P. Berghaus, «Coin Hoards: Methodology and Evidence», in Numismatics and Archaeology, ed. by P. L. Gupta, A. K. Jha, pp. 16–19 (Anjaneri: Indian Institute of Research in Numismatic Studies, 1987); P. Grierson, Numismatics (Oxford: Oxford University Press, 1975), 130–136; N. B. Aitchison, «Roman Wealth, Native Ritual: Coin Hoards within and beyond Roman Britain», World Archaeology 20, no. 2 (1988): 270–284.

667

Авторская классификация монетных кладов отличается от общепринятых, см. в этой связи в первую очередь классический обзор типологии кладов в: Потин В. М., Монеты. Клады. Коллекции. Очерки нумизматики (СПб.: Искусство-СПБ, 1992), 171–193, а также недавнюю работу: Lianta E., «Notes on the Classification of Coin Finds and their Reliability as a Primary Source», in Ὁλοκότινον. Studies in Byzantine Numismatics and Sigillography in Memory of Petros Protonotarios (Athens: Hellenic Numismatic Society, 2013), 105–116 (прим. пер.).

668

Такие действия имеют и библейские параллели — например, Книга Иисуса Навина (7:21–26) сообщает о закопанном кладе украденных денег.

669

Джон Пойнтер приводил любопытное объяснение заброшенным римлянами кладам: «Я думаю, что они зарыли такое количество денег в различных местах, для того, что бы они стали бесспорными памятниками былого римского величия и неопровержимыми свидетельствами огромного размаха римских завоеваний» (J. Pointer, Britannia Romana (Oxford: Litchfield, 1724)).

670

В новейшем издании «Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам» (DSM-5) это поведение классифицируется как отдельное психическое расстройство. Ранее навязчивое накопление монет и других вещей считалось проявлением обсессивно-компульсивного расстройства.

671

Существует онлайн-версия этого инвентаря: http://coinhoards.org/ (прим. пер.).

672

M. Thompson, O. Mørkholm, C. Kraay, eds., An Inventory of Greek Coin Hoards (New York: ANS, 1973).

673

Например, IGCH 252 и IGCH 2277.

674

Не будучи греческим, клад из Харкирке нашел свое место в другом справочнике: J. D. A. Thompson, Inventory of British Coin Hoards, A. D. 600–1500 (Oxford: Royal Numismatic Society, 1956), no. 184.

675

Bivar, «The Bactrian Treasure of Qunduz», Journal of the Numismatic Society of India 17 (1955): 45.

676

Там же, 45–46.

677

О таких редких исключениях см: K. Liampi, «ΝΙΚΑ, ΛΕΙΑ: Graffiti on Sicyonian and Theban Staters in a New Hoard from Boeotia / Beginning of 2000», American Journal of Numismatics 20 (2008): 209–226. Этот клад приведен под № 27 в: O. Hoover, A. Meadows, U. Wartenberg, eds., Coin Hoards X: Greek Hoards (New York: American Numismatic Society, 2010), 5.

678

Тезавратор (англ. hoarder) — создатель клада (прим. пер.).

679

P. Thonemann, The Hellenistic World: Using Coins as Sources (Cambridge: Cambridge University Press, 2015), 194. Об этих археологических контекстах см. дальнейшее обсуждение.

680

Там же, 3–9, 14–15, 134, 136, 138, 183–185.

681

Селение на месте античного Примнесса во Фригии. Располагается недалеко от современной деревни Сюлюн в провинции Афьон-Карахисар, Турция (прим. пер.).

682

Об IGCH, 1395 см. также: M. Thompson, Alexander’s Drachm Mints I: Sardes and Miletus (New York: ANS, 1983), 86–89.

683

Thonemann, The Hellenistic World, 6.

684

Са́рисса — длинное македонское ударное копье (прим. пер.).

685

Там же, 6, 8, 15.

686

Там же, 8, 15.

687

Примеры такого поведения см. в: F. Holt, The Treasures of Alexander the Great (Oxford: Oxford University Press, 2016).

688

Уильям Кидд (1645–1701) — шотландский морской капитан, назначенный капером (лицом, которое с разрешения воюющего государства использовало вооруженное судно с целью захвата торговых кораблей неприятеля); был осужден и казнен в Лондоне в 1701 году за убийство и пиратство (прим. пер.).

689

Точную дату извержения дает свидетельство Плиния Младшего (Письма 6.16 и 6.20), но известна одна монета, которая может опровергнуть его датировку (об этом далее в десятой главе).

690

О статистической важности изучения большого числа кладов см.: K. Lockyear, «Mind the Gap! Roman Republican Coin Hoards from Italy and Iberia at the End of the Second Century B. C.», Numismatic Chronicle 178 (2018): 123–164. Интересные подходы к обработке массива данных см. в: B. Callegher, ed., Too Big to Study? (Trieste: Edizioni Universita di Trieste, 2019).

691

Источник данных: J. Mühlenbrock, D. Richter, eds., Verschüttet von Vesuv: Die letzten Stunden von Herculaneum (Mainz: Philipp von Zabern, 2005), 256–258.

692

Отличный пример чего см. в: K. Lockyear, Patterns and Process in Late Roman Republican Coin Hoards, 157–2 BC (Oxford: Archaeopress, 2007).

693

F. Holt, «Alexander the Great and the Spoils of War», Ancient Macedonia 6 (1999): 499–506.

694

R. Hobbs, «‘Why Are There Always So Many Spoons?’ Hoards of Precious Metals in Late Roman Britain», in Image, Craft and the Classical World, ed. by N. Crummy, pp. 197–208 (Montagnac: M. Mergoil, 2005), 206. Несмотря на свое название, эта работа в основном посвящена монетам.

695

Период с конца IV по начало V века — ключевая эпоха в истории Британии, связанная с прекращением римской власти на острове и образованием здесь независимых политий (прим. пер.).

696

Теодор Моммзен (1817–1903) — немецкий историк, филолог-классик, юрист и политик. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1902 года за фундаментальный труд «Римская история» (прим. пер.).

697

T. Mommsen, Histoire de la monnaie romaine, Vol. 3 (Paris: Franck, 1873), 111, note 1.

698

Обозначения переменных образованы из английских слов deposit «накопление», reclaimed «возвращенный» и undiscovered «необнаруженный» (прим. пер.).

699

Hobbs, «Why Are There Always», 201.

700

Интересы клада и накопителя не совпадают, поэтому «успех» и «неудача» здесь понятия относительные.

701

Например: Афиней, Пир мудрецов, 8.361b.

702

Черная смерть — пандемия бубонной чумы, происходившая в Старом Свете с 1346 по 1353 год. Самая смертельная пандемия в истории человечества, жертвами которой стали от 75 до 200 миллионов человек. Пик распространения Черной смерти в Европе пришелся на 1347–1351 года (прим. пер.).

703

B. D. Boehm, The Colmar Treasure: A Medieval Jewish Legacy (New York: Scala Arts, 2019).

704

J. Kleeberg, Numismatic Finds of the Americas: An Inventory (New York: American Numismatic Society, 2009).

705

M. Crawford, Coinage and Money under the Roman Republic (Berkeley: University of California Press, 1985), 192. [Вторая Пуническая война (218–201 до н. э.), Союзническая война (91–88 до н. э.) и Гражданская война (49–45 до н. э.) — крупнейшие кризисы в истории Древнего Рима (прим. пер.)].

706

Federal Writers’ Project, Slave Narratives XII: Oklahoma (Washington, DC: U. S. Government, 1941), 226.

707

О связях между этими событиями см.: C. Pellegrino, Ghosts of Vesuvius (New York: William Morrow, 2004).

708

J. Fuerbringer, «Hoard of Metals Sits Under Ruins of Trade Center», New York Times, September 15, 2001.

709

«Briefcase from Titanic Suggests Looter at Work», Houston Chronicle, June 16, 1994.

710

Теодорих Великий — король остготов (471–526), патриций Восточной Римской империи. Как правитель объединенных готских царств, Теодорих контролировал территорию, простирающуюся от Атлантического океана до Адриатического моря, что составляло значительную часть бывшей Западной Римской империи (прим. пер.).

711

Кассиодор, Разное, 4.34.

712

Филострат, Жизнь Аполлония Тианского, 2.39; 6.39; Матфей 13:44.

713

Сидни Филип Но (1885–1969) — американский нумизмат, специалист по греческим монетам (прим. пер.).

714

S. P. Noe, Coin Hoards (New York: American Numismatic Society, 1920).

715

S. P. Noe, A Bibliography of Greek Coin Hoards, 2nd ed. (New York: American Numismatic Society, 1937).

716

Надо сказать, что российскими нумизматами еще с первой половины XIX века велись систематические исследования по каталогизации и топографии монетных кладов. Пионером в этой области был «отец восточной нумизматики» Х. Д. Френ, выпустивший в 1841 году Topographische Uebersicht der Ausgrabungen vom altem arabischen Gelde in Russland. Его ученик П. С. Савельев (1814–1859) издал в 1842 г. перевод этой работы («О восточных монетах, находимых в России. Исследования ак. Френа»), а в 1846 году опубликовал собственный труд Мухаммеданская нумизматика в отношении к русской истории. I. Топография кладов с восточными монетами и изделиями VII, VIII, IX, X и XI века, в России и прибалтийских странах, объясненная историческими свидетельствами о торговле северо-востока Европы в эпоху основания и утверждения русского государства (получила в 1848 году Демидовскую премию). В 1910 году А. К. Марков (1858–1920), хранитель восточных монет Эрмитажа, издал Топографию кладов восточных монет (сасанидских и куфических). Сменивший его в этой должности Р. Р. Фасмер (1888–1938) опубликовал список находок куфических монет (в статье «Завалишенский клад куфических монет VIII–IX вв». 1931 года), а также топографию находок индийских золотых монет в СССР (в статье 1927 года «О двух редких золотых монетах делийских султанов»). В те же годы огромную работу по систематизации кладов Закавказья вел Е. А. Пахомов (1880–1965), издавший корпус местных находок в девяти томах (выходили в 1926–1966 годах). В 1962 году В. В. Кропоткин (1922–1993) выпустил монографию Клады византийских монет на территории СССР. Сбор сведений о монетных находках в СССР существенно активизировался во второй половине XX века, приведя к созданию инвентарей находок, а также к публикации региональных каталогов монетных находок (прим. пер.).

717

См., напр.: F. de Callataÿ, «Review of O. Hoover, A. Meadows, and U. Wartenberg-Kagan, eds., Coin Hoards, Vol. X, Greek Hoards», Israel Numismatic Research 6 (2011): 191–195. Его подсчеты для X из нашего уравнения основаны на выборке в 5218 кладов.

718

A. Robertson, An Inventory of Romano-British Coin Hoards (London: Royal Numismatic Society, 2000), no. 3264.

719

Для античных (греческих) кладов дата еще более поздняя: P. Kinns, «Two Eighteenth-Century Studies of Greek Coin Hoards: Bayer and Pellerin», in Medals and Coins from Budе́ to Mommsen, ed. by M. Crawford et al., pp. 101–114 (London: Warburg Institute, 1990).

720

О деталях см.: Holt, The Treasures of Alexander the Great, 168–172, и цитированные там исследования.

721

Некоторые клады также включали электровые и свинцовые монеты, а также монеты из неуточненных металлов — напр., CH, IX.92, 98.

722

Эти данные были извлечены «вручную» из IGCH и CH, I–X. Поскольку IGCH оцифрован, сейчас можно выполнить простой поиск по словам, чтобы сравнить оцифрованные данные с моими. К сожалению, поиск в цифровой версии на слово «AV» (золото) выдает некоторые клады, не содержащие золота (например, IGCH 1414, IGCH 1551 и IGCH 1555, в которых AR ошибочно помечено как AV) и пропускает по крайней мере один клад с золотыми монетами (IGCH 77), поскольку лигатура ӂ была распознана как N.

723

Дальнейшие расчеты, основанные на количестве золота в кладах уже становятся ненадежными из-за вышеотмеченной расплывчатости данных о содержании золота в кладах, приведенных в IGCH и CH, I–X. Такой подход имеет больше шансов на успех для других периодов и географических областей с лучше описанными кладами, как, например, в случае римской Британии — см.: R. Bland, «What Happened to Gold Coinage in the 3rd c. B. C.?» Journal of Roman Archaeology 26 (2013): 263–280.

724

S. Hemingway, «Seafaring, Shipwrecks, and the Art Market in the Hellenistic Age», in Pergamon and the Hellenistic Kingdoms of the Ancient World, ed. by C. Picо́n, S. Hemingway, pp. 85–91 (New York: Metropolitan Museum of Art, 2016), 88.

725

О селевкидской нумизматике см.: A. Houghton, C. Lorber, Seleucid Coins: A Comprehensive Catalogue, 2 vols. (New York: American Numismatic Society, 2002); о нумизматике Птолемеев см.: C. Lorber, Coins of the Ptolemaic Empire, 2 vols. (New York: American Numismatic Society, 2018).

726

Я благодарю доктора Алексис Кастор за щедрые ответы на мои вопросы о древних украшениях в археологическом контексте.

727

См., напр.: Плавт, Два Менехма, 527, 682, 541–544; J. Rowlandson, «Money Use Among the Peasantry of Ptolemaic and Roman Egypt», in Money and its Uses in the Ancient Greek World, ed. by A. Meadows, K. Shipton, pp. 145–155 (Oxford: Oxford University Press, 2001), 153.

728

Продуктивную попытку исследовать как монетные клады, так и ювелирные изделия см. в: M. Vargha, Hoards, Grave Goods, Jewelry: Objects in Hoards and in Burial Contexts During the Mongol Invasion of Central-Eastern Europe (Oxford: Archaeopress Publishing, 2015).

729

C. Lightfoot, «Royal Patronage and the Luxury Arts», in Pergamon and the Hellenistic Kingdoms of the Ancient World, ed. by C. Picо́n, S. Hemingway, pp. 77–83 (New York: Metropolitan Museum of Art, 2016), 79.

730

О важном исследовании различных находок монет см. недавний сборник: S. Krmnicek, J. Chameroy, eds., Money Matters: Coin Finds and Ancient Coin Use (Bonn: Rudolf Habelt, 2019).

731

Этос (др. — греч. ἦθος «обычай, нрав, характер») — совокупность стабильных черт индивидуального характера. В античности представлялся неизменным, врожденным и предопределяющим все поступки человека. Этика (от др. — греч. ἠθικός «относящийся к нраву») — философская наука, изучающая мораль и нравственность (прим. пер.).

732

«Предавшись сребролюбию» («For the Love of Money») — соул-песня филадельфийской группы «The O’Jays» из альбома «Ship Ahoy» 1973 года. Название песни взято из известного библейского стиха: «ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям» (1 Тимофею 6:10) (прим. пер.).

733

A. Agustín y Albanell, Dialogos de medallas, inscriciones y otras antiguedades (Tarragona: Felipe Mey, 1587).

734

Этот сценарий полностью вымышлен и не отражает никаких конкретных живых или умерших людей. Автор никогда не встречал коллекционера монет морской тематики и не приглашал нумизмата ни на один из своих университетских курсов для расспросов его об этичности.

735

Об исследованиях древнего Средиземного моря см.: W. Harris, ed., Rethinking the Mediterranean (Oxford: Oxford University Press, 2005).

736

F. Zeuner, «Dolphins on Coins of the Classical Period», Bulletin of the Institute of Classical Studies 10 (1963): 97–103.

737

См. в этой связи следующие работы: M. Puglisi, «Water Fauna and Sicilian Coins from the Greek Period», in SOMA 2011: Proceedings of the 15th Symposium on Mediterranean Archaeology, vol. 2, ed. by P. Militello, H. Öniz, pp. 763–778 (Oxford: Archaeopress, 2015); V. Stolba, «Fish and Money: Numismatic Evidence for Black Sea Fishing», in Ancient Fishing and Fish Processing in the Black Sea Region, ed. by T. Bekker-Nielsen, pp. 115–203 (Aarhus: Aarhus University Press, 2005).

738

Фокея — древнегреческий город на западном побережье Анатолии. Его руины находятся недалеко от современного турецкого города Фоча (прим. пер.).

739

H. Güçlüsoy et al., «Status of the Mediterranean Monk Seal, Monachus monachus (Hermann, 1779) in the Coastal Waters of Turkey», Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 21 (2004): 201–210.

740

S. Giacobbe et al., «The Pelorias Shell in the Ancient Coins: Taxonomic Attribution», Biologia Marina Mediterranea 16 (2009): 134–135.

741

Кумы — первая древнегреческая колония в материковой Италии, была основана в VIII веке до н. э. недалеко от современного Неаполя (прим. пер.).

742

Внимательное рассмотрение рисунков 9.4 и 9.5 даст читателю возможность обнаружить имена и других косских магистратов (прим. пер.).

743

W. Mueller-Reichau, Naves in nummis (Laboe: Privately published, 1974).

744

Сидон — древнейший финикийский город; крупнейший торговый центр Древнего мира в II–I тыс. до н. э. Находится в черте современного города Сайда в Ливане (прим. пер.).

745

L. Anson, Numismatica Graeca, Vol. 5 (London: Kegan Paul, 1914), 87–146.

746

Остия — римский город в устье Тибра, главная морская гавань Рима (прим. пер.).

747

Затопление «Лузитании» — морская катастрофа Первой мировой войны. Пассажирский лайнер «Лузитания», шедший из Нью-Йорка в Ливерпуль, 7 мая 1915 года был затоплен германской подводной лодкой в 19 километрах от Ирландии (прим. пер.).

748

Джеймстаун (первоначально Форт-Джеймс) в колонии Виргиния — с 1607 года первое постоянное английское поселение в Америке (прим. пер.).

749

Филипп I Араб (244–249) — римский император (прим. пер.).

750

Бытие, 6–8.

751

Арарат — самый высокий вулканический массив Армянского нагорья на востоке Турции. Состоит из двух слившихся основаниями конусов спящих вулканов: Большого Арарата (5165 м) и Малого Арарата (3896 м). Название «Арарат» применительно к этим горам закрепилось в географической литературе только в XIX веке; у всех местных народов они известны под другими именами. Отождествление горы Ноя с современным Араратом сложилось не ранее V века, до этого же под библейским Араратом подразумевались, по-видимому, примыкавшие к Месопотамии Кордиенские горы (часть Восточного Тавра) (прим. пер.).

752

Апамея Фригийская — древний город в Анатолии, основанный в III веке до н. э. селевкидским царем Антиохом I Сотером (281–261 до н. э.), который назвал его в честь своей матери Апамы. Развалины города находятся недалеко от города Динар в Турции. При Антиохе III Великом (223–187 до н. э.) в Апамею были переселены множество евреев. Согласно местному еврейскому преданию, гора Арарат, на которой остановился Ноев ковчег, находилась недалеко от Апамеи, у истока реки Марсий (прим. пер.).

753

Шутливый авторский термин. Впрочем, несмотря на то, что пожилой джентльмен видит в коллекционерах брака неких чудаков, собирающих нумизматических уродцев, исследование бракованных монет исключительно важно для выяснения технологии как ручного, так и машинного монетного производства (прим. пер.).

754

Больше подробностей см. в: W. Sayles, Ancient Coin Collecting (Iola, WI: Krause, 1996), vol. 1.

755

B. Pick, Aufsätze zur Numismatik und Archäologie (Jena: Frommannsche Buchhandlung, 1931).

756

P. Grierson, Numismatics (Oxford: Oxford University Press, 1975).

757

D. G. Sellwood, «Review of Grierson, Numismatics», Numismatic Chronicle 17 (1977): 249.

758

J. Kagan, «Maximilian John Borrell (c. 1802–1870). Dealer, Collector, and Forgotten Scholar and the Making of the Historia Numorum», in ΚΑΙΡΟΣ: Contributions to Numismatics in Honor of Basil Demetriadi, ed. by U. Wartenberg, M. Amandry, pp. 83–95 (New York: American Numismatic Society, 2015).

759

См., напр., обсуждение этой темы на площадках: http://ancientcoincollecting.blogspot.com/ и http://coinarchaeology.blogspot.com/.

760

Замечу, что между старым журналом «Journal International d’Archе́ologie Numismatique», основанным Жаном Свороносом и издававшемся в 1898–1927 годах, и новым «Journal of Archaeological Numismatics» существует значительный разрыв более чем в восемьдесят лет.

761

J.-M. Doyen, «Archaeology and Numismatics: Can We Reconcile the ‘Fraternal Enemies’?» Journal of Archaeological Numismatics 1 (2011): i.

762

F. Kemmers, N. Myrberg, «Rethinking Numismatics: The Archaeology of Coins», Archaeological Dialogues 18 (2011): 87–108.

763

См., напр., редакционную политику «American Journal of Numismatics»: http://numismatics.org/wp-content/uploads/guidelines/AJN-Guidelines-2018.pdf. [Аналогичное правило действует и в журнале «Российская археология», см.: http://www.ra.iaran.ru/?page_id=2083&lang=ru (прим. пер.)].

764

Джон Адамс (1735–1826) — один из отцов-основателей США, первый вице-президент и второй президент США (1797–1801) (прим. пер.).

765

Джон Куинси Адамс (1767–1848) — шестой президент США (1825–1829), сын Джона Адамса (прим. пер.).

766

Т. Ховинг, Пусть мумии танцуют. Музей искусств Метрополитен изнутри. Перевод С. Костина (М.: Гараж, 2022).

767

Университет Джона Хопкинса — частный исследовательский университет в Балтиморе (штат Мэриленд). Основанный в 1876 году, он претендует на звание старейшего исследовательского университета в США. Неизменно входит в число самых престижных университетов мира (прим. пер.).

768

C. Lorber, «The Garretts of Baltimore: Collectors and Patrons», in The Garrett Collection, Part I, pp. 9–59 (Beverly Hills, CA: Numismatic Fine Arts, 1984).

769

В Российской Федерации исключение предметов из Музейного фонда РФ также возможно и регулируется ст. 9 Федерального закона от 26.05.1996 № 54-ФЗ «О Музейном фонде Российской Федерации и музеях в Российской Федерации» (прим. пер.).

770

См.: https://www.bonhams.com/auctions/21928/lot/160/. Впоследствии лот был отозван с продаж и выкуплен Метрополитен-музеем (Нью-Йорк). См. также: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/archaeology-today/cultural-heritage/antiquities-as-cash-cows/.

771

Птолемей I Сотер (ок. 367–282 до н. э.) — македонянин, генерал, соратник Александра III Великого. С 305/304 года до н. э. и до смерти был фараоном Египта, в котором основал династию Птолемеев, правившую страной до смерти Клеопатры в 30 году до н. э. Превратил Египет в эллинистическое царство, а Александрию в центр греческой культуры. Построил Александрийскую библиотеку, написал историю походов Александра (утеряна) (прим. пер.).

772

Русский текст Конвенции см. здесь: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000133378. Российская Федерация ратифицировала ее 28 апреля 1988 года; на сегодняшний день Конвенция ратифицирована всеми странами бывшего СССР, кроме Туркменистана (прим. пер.).

773

N. Elkins, «Ancient Coins, Find Spots, and Import Restrictions: A Critique of Arguments Made in the Ancient Coin Collectors Guild’s ‘Test Case,’» Journal of Field Archaeology 40 (2015): 236–243.

774

«Программа движимых предметов старины» (Portable Antiquities Scheme) — британская инициатива по регистрации небольших находок, представляющих археологический интерес и обнаруженных частными металлоискателями. Стартовав в 1997 году, в настоящее время она охватывает большую часть Англии и Уэльса и ориентирована на регистрацию артефактов, которые не являются сокровищем в соответствии с «Законом о сокровищах» 1996 года. Этот закон обязывает находчиков предметов, представляющих собой сокровища (как это определено в Законе), сообщить о своей находке местному коронеру в течение 14 дней, после чего коронер определяет, является ли находка сокровищем или нет. Если находка объявлена сокровищем, то нашедший должен предложить ее для продажи музею по цене, установленной независимым Комитетом по оценке сокровищ. Если же музей не проявляет интереса к предмету или не может его купить, нашедший может оставить его себе. Для целей Закона «сокровище» должно удовлетворять одному из следующих требований: а) совместная находка двух или более монет старше 300 лет; но если они содержат менее 10 % золота или серебра, то их должно быть не менее 10 в находке; б) совместная находка двух или более доисторических объекта из недрагоценных металлов в сочетании друг с другом, в) любая вещь (не монета) возрастом не менее 300 лет, содержащая не менее 10 % золота или серебра, г) связанные находки: любой предмет из любого материала, найденный в том же месте, где был найден другой предмет, признанный сокровищем. «Закон о сокровищах» регулирует распределение вознаграждения, соответствующего рыночной стоимости сокровища, между находчиком и арендаторами и (или) владельцами земли, на которой было найдено сокровище (прим. пер.).

775

D. Ariel, «Coins from a Small Country: How Excavated Coins are Managed in Israel, from the Dig to the Bookshelf», in Les monnaies de fouille du monde grec (VIe — Ier s. a. C.). Apports, approches et mе́thodes, ed. by F. Duyrat, C. Grandjean, pp. 99–111 (Bordeaux: Ausonius, 2016), 100.

776

F. Holt, Thundering Zeus: The Making of Hellenistic Bactria (Berkeley: University of California Press, 1999), 90–91.

777

Римский император Август был одним из первых коллекционеров как монет, так и ископаемых костей (Светоний, Август, 72.3).

778

См.: L. Grande, Curators: Behind the Scenes of Natural History Museums (Chicago: University of Chicago Press, 2017). О такой же ситуации в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке см. в: M. Novacek, Time Traveler: In Search of Dinosaurs and Ancient Mammals from Montana to Mongolia (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002).

779

Grande, Curators, 111–140.

780

Там же, 43.

781

Там же, 41–44.

782

Ответ крупного музея на эти вызовы см. в: U. W. Kagan, «Collecting Coins and the Conflict in Syria» (https://eca.state.gov/files/bureau/wartenbergsyria-coincollecting.pdf).

783

Впрочем, вероятность того, что кто-то в Иудее видел эти монеты, могла быть незначительной, поскольку они предназначались для римской аудитории: N. Elkins, «Publicizing Victory: The Frequency and Audience of Flavian ‘Judaea Capta’ Coins from the Imperial Mints», Israel Numismatic Research 14 (2019): 117–130

784

J. Jakobsson, «The Greeks of Afghanistan Revisited», Nomismatika Khronika 26 (2007): 51.

785

Выделение этих стадий и их называние, а также описание всего процесса впервые было сделано в: F. Holt, Lost World of the Golden King: In Search of Ancient Afghanistan (Berkeley: University of California Press, 2012).

786

Отчет Делмерика был опубликован в: Proceedings of the Asiatic Society of Bengal (February 1872): 34–35. [Азиатское общество — одна из старейших востоковедческих организаций, основанная в 1784 году в Калькутте. С 1788 года и до сих пор издает научный журнал, носящий сейчас название «Journal of the Asiatic Society» (прим. пер.)].

787

W. S. W. Vaux, «On an Unique Coin of Platon, a King of Bactriana», Numismatic Chronicle 15 (1875): 1–19. C появлением новых экземпляров монета из Британского Музея (BM 1872.0509.1) больше не является уникальной.

788

F. Holt, O. Bopearachchi, eds., The Alexander Medallion: Exploring the Origins of a Unique Artefact (Lacapelle-Marival: Imago Lattara, 2011).

789

Домициан II — римский солдат, провозглашенный императором, вероятно, в северной Галлии, в конце 270 или начале 271 года. Единственным свидетельством его правления являются две монеты с его именем. Надо заметить, что попытка «обнаружения» уникальной монеты еще одного солдатского императора была предпринята в конце 2022 года, когда публике попробовали представить новые доводы в пользу «аутентичности» монет императора-узурпатора Спонсиана (правил в 240-х годах), которые были признаны фальшивыми еще в начале XX века (прим. пер.).

790

R. Abdy, «The Second-Known Specimen of a Coin of Domitian II Recorded in a Hoard from Oxfordshire», Revue numismatique 160 (2004): 219–221.

791

По этим вопросам см. продолжающуюся серию «Law and Practice Regarding Coin Finds» («Закон и практика в отношении находок монет»), выпускаемую Международным нумизматическим советом, в частности: J. Kleeberg, «The Law and Practice Regarding Coin Finds: Treasure Trove Law in the United States», Compte rendu 53 (2006): 13–26; S. Kovalenko, «The Law and Practice Regarding Coin Finds: Russian Legislation on Coin Finds», Compte rendu 63 (2016): 21–23.

792

Уильям Вудторп Тарн (1869–1957) — британский историк-классицист, специалист по истории Александра Македонского и его преемников (прим. пер.).

793

E. T. Newell, Royal Greek Portrait Coins (Racine, WI: Whitman Publishing, 1937), 9, 78. См. также: G. Richter, «Late Hellenistic Portraiture», Archaeology 16 (1963): 27; N. Davis, C. Kraay, The Hellenistic Kingdoms: Portrait Coins and History (London: Thames and Hudson, 1973), 237.

794

W. W. Tarn, The Greeks in Bactria and India (Cambridge: Cambridge University Press, 1938), 75. Впоследствии вышли второе (Cambridge, 1951) и третье (Ares, 1984) издания этой работы.

795

Там же, 209.

796

Больше примеров см. в: Holt, Lost World, 81–84.

797

Tarn, The Greeks in Bactria and India, 210.

798

См. F. Holt, «The So-Called Pedigree Coins of the Bactrian Greeks», in Ancient Coins of the Greco-Roman World: The Nickle Numismatic Papers, ed. by W. Heckel, R. Sullivan, pp. 69–91 (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 1984).

799

R. Wenghofer, J. Houle, «Marriage Diplomacy and the Political Role of Royal Women in the Seleukid Far East», in Seleukid Royal Women: Creation, Representation and Distortion of Hellenistic Queenship in the Seleukid Empire, ed. by A. Coşkun, A. McAuley, pp. 191–207 (Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2016).

800

C. Arnold-Biucchi, M. Caccamo Caltabiano, eds., A Survey of Numismatic Research 2008–2013 (Taormina: Arbor Sapientiae, 2015), xii: «Более широкая осведомленность о других дисциплинах ведет к созданию лучших методологий. Внедрение когнитивной нумизматики на основе междисциплинарных подходов объединяет различные источники, заменяя традиционные реконструкции нарративной нумизматики».

801

См., напр.: T. Faucher, Frapper monnaie: La fabrication des monnaies de bronze à Alexandrie sous les Ptolе́mе́es (Alexandria: Centre d’Études Alexandrines, 2013); J. Deyell, «Greek Minting in Bactria: Engravers, Dies and Coin Production», in From Local to Global: Papers in Asian History and Culture, ed. by K. Sheel, C. Willemen, K. Zysk, pp. 28–50 (New Delhi: Buddhist World Press, 2017), vol. I.

802

Активность — деятельность; активное взаимодействие с окружающей действительностью, в ходе которого субъект (в понимании автора — как одушевленный, так и неодушевленный), целенаправленно воздействует на иные субъекты или объекты, удовлетворяя таким образом свои потребности. Субъектность — свойство быть носителем активности, способность выступать субъектом действия и быть независимым от других субъектов (прим. пер.).

803

Поздние данные также могут содержать полезную информацию о более ранних практиках: A. Stahl, «Learning from the Zecca: The Medieval Mint of Venice as a Model of Pre-Modern Minting», Numismatic Chronicle 171 (2011): 347–354.

804

Некоторое представление о штатном расписании монетного двора в кризисный период было получено благодаря недавнему исследованию: D. Schwei, «The Reactions of Mint Workers to the Tumultuous Second Reign of Demetrius II Nicator», American Journal of Numismatics 28 (2016): 65–104.

805

Аристотель, Проблемы, 24.9.

806

Supplementum Epigraphicum Graecum, X.394–5.

807

Scriptores Historiae Augustae: Aurelian, 38.2–3.

808

Stahl, «Learning from the Zecca», 353.

809

См., напр.: T. Faucher, «Coin Minting Techniques in Ptolemaic Egypt: Observe, Analyze, Recreate», Notae Numismaticae 12 (2017): 71–87.

810

J. Camp II, J. Kroll, «The Agora Mint and Athenian Bronze Coinage», Hesperia 70 (2001): 127–162.

811

Там же, 84–85.

812

Дошедшие до нас античные и средневековые штемпели сделаны из железа или бронзы. См. об этом: L. Travaini, A. Bolis, eds., Conii e scene di coniazione (Roma: Edizioni Quasar, 2007) (прим. пер.).

813

Ибн Халдун, ал-Мукаддима («Введение»), 2.34.

814

O. Bopearachchi, «Some Interesting Coins from the Pandayale Hoard», Oriental Numismatic Society Newsletter 169 (2001): 19–21.

815

См., напр.: P. Bernard, O. Guillaume, «Monnaies inе́dites de la Bactriane grecque à Ai Khanoum (Afghanistan)», Revue Numismatique (1980): 9–32, в особенности прим. 24.

816

См., напр.: O. Bopearachchi, «Quelques observations sur la gravure des coins indo-grecs», Bulletin de la Sociе́tе́ Française de Numismatique 57 (2002): 73–75.

817

В качестве примера Ф. Хольт использовал имя «JONATHAN», в котором, как и в нашем примере «ИВАН», есть буквы, не изменяющиеся в отражении (с вертикальной осью симметрии — «А» и «Н»), и буквы, изменяющиеся в нем (без вертикальной оси симметрии — «И» / «N» и «В» / «J») (прим. пер.).

818

Holt, Lost World, 168–170.

819

Там же, 50–66.

820

Там же, 170.

821

Максимин I Фракиец (235–238) — римский император (прим. пер.).

822

Другие примеры см. на рис. 2.9, 4.3, 4.4 и 5.5. Тонкие «линии Лихтенберга» (картины распределения искровых каналов, оставляемые на земле ударами молнии), которые видны вокруг изображения молнии на рис. 10.11, могут объяснить и повторяющиеся линии, появившиеся на некоторых античных монетах из-за удара молотом по штемпелю (см. рис. 2.9, 4.4).

823

Holt, Lost World, 171–174.

824

Финикийские монеты чеканились в Тире, Сидоне и других городах и государствах с IV века до н. э. Основной денежной единицей этих городов был серебряный сикль, а надписи на них выполнялись преимущественно на финикийском языке (прим. пер.).

825

Пуническая (или карфагенская) нумизматика исследует монетные выпуски древнего Карфагена — финикийского города-государства, расположенного недалеко от современного города Тунис. С конца V века до н. э. и до своего разрушения в 146 году до н. э., здесь чеканился широкий спектр монет из золота, электра, серебра, биллона и бронзы. Карфагенские монеты представляют собой эклектичное сочетание местной художественной традиции и греческих образцов. Лишь небольшая часть карфагенских монет производилась или использовалась в Северной Африке, большинство же выпускалось на Сардинии и Сицилии (сикуло-пунические монеты) (прим. пер.).

826

Пракриты — группа среднеиндийских языков и диалектов, распространенных на Индийском субконтиненте примерно с III века до н. э. по VIII век н. э. Записывались различными системами письма — брахми, кхароштхи и другими (прим. пер.).

827

Аполлодот I (180/174–165/160 до н. э.) — первый царь Индо-греческого царства, правивший на собственно индийских территориях от Пенджаба до Гуджарата (прим. пер.).

828

Арка Нерона — ныне утерянная триумфальная арка в Риме, посвященная римскому императору Нерону (54–68) (прим. пер.).

829

F. Kleiner, The Arch of Nero in Rome: A Study of the Roman Honorary Arch before and under Nero (Rome: Bretschneider, 1985).

830

P. Ripollès, A. Singer, «Coin Evidence for Palaeohispanic Languages», in Palaeohispanic Languages and Epigraphies, ed. by A. Sinner, J. Velaza, pp. 365–395 (Oxford: Oxford University Press, 2019).

831

Античные монеты различных государств Южной Аравии и Йемена несли на себе надписи южноаравийским письмом; см. больше о них в: А. В. Седов, Древние монеты Хадрамаута (М.: РосЦентр, 1998) (прим. пер.).

832

Аксум — древнее царство в Эфиопии. Чеканившиеся здесь с конца III века до первой половины VII века монеты содержали надписи на греческом языке и на эфиопском языке геэз (прим. пер.).

833

Кушанское царство — государство в Центральной Азии, существовавшее с I по III век. Вплоть до открытия во второй половине ХX века пространных текстов, бактрийский язык был известен только по кратким легендам кушанских монет (прим. пер.).

834

Надо сказать, что в истории нумизматики наибольшей текстуальной нагруженности достигли мусульманские монеты. Отказавшись еще в VII веке от использования изображений, в дальнейшем они несли на себе все больше и больше текста, чему способствовали компактность арабского письма и экономные принципы его орфографии; легенда некоторых арабографичных монет достигала 150 слов (прим. пер.).

835

I. Panagiotis, F. de Callataÿ, R. Veymiers, eds., ΤΥΠΟΙ: Greek and Roman Coins Seen through Their Images: Noble Issuers, Humble Users? (Liège: Presses Universitaires de Liège, 2018).

836

V. Sarianidi, The Golden Hoard of Bactria (New York: Abrams, 1985). [См.: В. И. Сарианиди, Бактрия сквозь мглу веков (М.: Мысль, 1984) (прим. пер.)].

837

Q. Li, «Roman Coins Discovered in China and Their Research», Eirene 51 (2015): 279–299.

838

Английское название раздела «A Hole Full of Theories» заставляет вспомнить полную чудес кроличью нору (rabbit-hole) из «Алисы в стране чудес» Л. Кэрролла (прим. пер.).

839

Роберт Грейвс (1895–1985) — британский поэт, исторический романист и критик. Переводил античных авторов, известен новаторским анализом греческих мифов. Русскоязычный читатель знаком с ним по книгам «Я, Клавдий» (М.: Художественная литература, 1991) и «Мифы Древней Греции» (М.: Прогресс, 1992) (прим. пер.).

840

Я общался по этому поводу с сыном Роберта Грейвса, Уильямом, которому остаюсь благодарным за ценные детали из биографии его отца.

841

M. Price, The Coinage in the Name of Alexander the Great and Philip Arrhidaeus, 2 vols. (London: British Museum, 1991), nos. 4h, 574, 833, 863, 979, 1004, 1020, 1077a, 1176, 1488, 1596, 1620, 1659, 1688b, 1690a, 2209, 2466, 2837, 3301, 3349b, 3350, 3403, 3761b, 3807a.

842

Я хочу поблагодарить археологов и нумизматов, которые сотрудничали со мной в ходе исследований по этой теме, в частности докторов Эдварда Ртвеладзе, Нигору Двуреченскую, Оливье Бордо и Александра Наймарка.

843

Об этом вопросе в более широкой перспективе см.: S. Perrot, «Elephants and Bells in the Greco-Roman World: A Link Between the West and the East?» Music in Art 38 (2013): 27–35.

844

Персе́поль — город в Древнем Иране, недалеко от Шираза. Основан в качестве столицы государства Ахеменидов в конце VI века до н. э., основные постройки были возведены при царях Дарии (522–486 до н. э.) и Ксерксе I (468–465 до н. э.). Был заброшен после захвата Александром Македонским в 330 году до н. э. До наших дней хорошо сохранились развалины его грандиозных архитектурных комплексов (прим. пер.).

845

P. Tselekas, «Treasures from the Deep: Coins from Hellenistic and Roman Republican Shipwrecks», in Les monnaies de fouille du monde grec (VIe-Ier s. a. C.): Apports, approches et mе́thodes, ed. by F. Duyrat, C. Grandjean, pp. 147–156 (Bordeaux: Ausonius, 2016).

846

Плиний Младший (ок. 61 — между 113 и 115) — племянник Плиния Старшего; древнеримский государственный деятель, писатель и адвокат (прим. пер.).

847

R. Abdy, «The Last Coin in Pompeii: A Re-evaluation of the Coin Hoard from the House of the Golden Bracelet», Numismatic Chronicle 173 (2013): 79–83.

848

Тацит, Анналы, 1.61 (перевод А. С. Бобовича).

849

D. Wigg-Wolf, «Dating Kalkriese: The Numismatic Evidence», in Römische Präsenz und Herrschaft im Germanien der augusteischen Zeit, ed. by G. Lehmann, R. Wiegels, pp. 119–134 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007).

850

Английское название раздела «Strange New Worlds» очевидным образом перекликается с названием романа О. Хаксли «О дивный новый мир» («Brave New World») (прим. пер.).

851

Управление культурными ресурсами (Cultural Resource Management, CRM) — практика управления культурным наследием традиционной, исторической и археологической материальной культуры, а также современным искусством, городской культурой и т. п. В США CRM чаще всего используется как синоним управления культурным наследием, поскольку управление культурными ресурсами здесь обычно не отделяется от контекста наследия (ш.).

852

«Проект по правам не-людей» (Nonhuman Rights Project, NhRP) — американская некоммерческая организация по защите прав животных, стремящаяся изменить правовой статус по крайней мере некоторых животных с «собственности» на «личность» с целью обеспечения их прав на физическую свободу и телесную неприкосновенности (ш.).

853

«Люди за этичное отношение к животным» (People for the Ethical Treatment of Animals, PETA) — американская эко-террористическая организация, позиционирующая свою деятельность как борьбу за права животных. Организация подвергалась многократной критике за проведение систематических массовых убийств животных, переданных ей (а иногда и украденных ею), а также за то, что она уделяет большее внимание рекламе, а не работе с животными (прим. пер.).

854

«СиУорлд» (SeaWorld Parks & Entertainment) — американская компания, специализирующаяся на тематических парках развлечений (прим. пер.).

855

«Эта прекрасная наука» — так назвал нумизматику антикварий Якопо Страда в «Предисловии» к латинскому и французскому изданиям своей книги Epitome Thesauri Antiquitatem (Lyon, 1553).

856

Раздел добавлен переводчиком и содержит избранные русскоязычные работы по нумизматике, представляющие разнообразие ее тематики — от теоретических источниковедческих исследований до дескриптивной нумизматики различных областей и периодов, а также работы по антропологии, этнографии и культурологии денег. Издания, помеченные звездочкой, перенесены из англоязычного раздела, поскольку имеются в русском переводе (прим. пер.).