Примечания
1
Главный действующий персонаж романа Эмили Бронте «Грозовой перевал».
2
«Мрачный Жнец» (англ. Reaper Man) – юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1991 г.
3
Мэйдэй (англ. Mayday) – международный сигнал бедствия. (Прим. переводчика.)
4
Джессика Флетчер – главный персонаж телесериала «Она написала убийство», любительница-детектив.
5
«Тельма и Луиза» – художественный фильм режиссера Ридли Скотта в стиле роуд-муви о двух бегущих в Мексику преступницах. (Прим. переводчика).
6
Персонажи романа Ч. Диккенса.
7
Сестра Рэтчед – персонаж романа Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки», авторитарная медсестра психиатрической больницы. (Прим. переводчика).
Стр. notes из 65