Примечания
1
Американская фигуристка (родилась в 1948 г.), олимпийская чемпионка 1968 года в одиночном катании.
2
Около 163 см.
3
4 кг.
4
Около 30,5 см.
5
Тебе повезло, что ты такой красавчик (исп.).
6
Американская горнолыжница, олимпийская чемпионка, обладательница четырех Кубков мира в общем зачете и двукратная чемпионка мира.
7
Герой американского телесериала «Форс-мажоры».
8
Американское судебное ток-шоу.
9
12,7 см.
10
Сеть гипермаркетов в США.
11
195 см.
12
Отсылка к цитате Махатмы Ганди. Be the change you want to see in the world – если хочешь изменить мир, начни с себя.
13
Слово moose (лось) есть в названии некоторых хоккейных команд.
14
Сладкий рождественский напиток на основе сырых куриных яиц и молока. В алкогольной версии в него добавляют крепкий алкоголь: ром, виски, бренди.
15
Традиционный американский десерт, изготавливаемый на костре, состоит из поджаренного маршмеллоу и кусочка шоколада между двумя крекерами.
16
Около 175 см.
17
Пшеничная лепешка, блюдо индийской национальной кухни.
18
Чуть больше 3 кг.
19
Чуть больше 45 кг.
20
9кг.
21
Примерно 20,5 кг.