Примечания
1
Привет, Мануэль! Как дела? (исп.)
2
Привет, гринго. Очень хорошо. Это снова ты? И опять пьяный? (исп.)
3
Ты немец? (нем.)
4
Так точно! (нем.)
5
У меня есть стол… Стол большой… (ломан. англ.)
6
«redondo» – круглый (исп.).
7
Испанское ругательство.
8
Не дождешься! (исп.)
9
Друг (исп.).
10
Карамба! Это ты? Верхом? И с красивой девушкой? (исп.)
11
Испанский тост.
12
Сукин сын (исп.).
13
Привет, Мануэль! Как дела? (исп.)
14
Привет, гринго. Очень хорошо. Это снова ты? И опять пьяный? (исп.)
Стр. notes из 53