Примечания
1
Имеется в виду строчка Save The World, Get The Girl из одноименной песни исполнителя The King Blues.
2
Реперные точки (от фр. repère — метка, ориентир) — точки, на которых основывается шкала измерений. Например, температура таяния льда (0°C).
3
Деконтаминация (то же, что и дезинфекция) — собирательное понятие, означающее очищение от загрязнителей — контаминантов. Как правило, речь идет об удалении болезнетворных микроорганизмов, а в данном случае, соответственно, о частицах антиматерии.
4
Менса (лат. Mensa «стол») — старейшая и самая известная организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта. Это некоммерческая организация, открытая для всех, кто сдал стандартизованные тесты IQ лучше, чем 98% населения.
5
«Друзья» (англ. Friends) — американский комедийный телесериал, повествующий о жизни шестерых друзей. С 1994 по 2004 год было снято 10 сезонов сериала — в общей сложности 236 эпизодов. Он с большим успехом демонстрировался в различных странах мира и приобрел множество поклонников.
6
Магл (англ. muggle) — термин из серии романов о Гарри Поттере, обозначающий неволшебника, родившегося в немагической семье.